|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: jouer
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jouer in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Deutsch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French → German: jouer

Translation 1 - 60 of 60

French German
 edit 
VERB   jouer | joue | avoir joué | jouant
–
jouer (qc.) {verbe}
427
(etw.Akk.) spielen
mus. jouer qc. {verbe}
17
etw.Akk. blasen [spielen]
2 Words: Verbs
jouer à qc. {verbe}etw.Akk. spielen
jouer avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. spielen
mus. jouer de qc. {verbe} [instrument]etw.Akk. spielen [Instrument]
jouer serré {verbe}vorsichtig taktieren
3 Words: Verbs
sport jouer à domicile {verbe}ein Heimspiel haben
sport jouer au billard {verbe}Billard spielen
jeux jouer au chat {verbe}Fangen spielen
sport jouer au foot {verbe} [fam.]kicken [ugs.] [Fußball spielen]
sport jouer au foot {verbe} [fam.]Fußball spielen
sport jouer au football {verbe}Fußball spielen
jouer au Loto {verbe}Lotto spielen
sport jouer au tennis {verbe}Tennis spielen
jeux jouer aux cartes {verbe}Karten spielen
équi. jouer aux courses {verbe}auf etw.Dat. wetten [Pferderennsport]
jeux jouer aux dés {verbe}würfeln
jeux jouer aux dés {verbe}Würfel spielen
jeux sport jouer aux quilles {verbe}kegeln
jouer des coudes {verbe}seine Ellbogen gebrauchen
jouer des coudes {verbe} [devant une caisse]sich drängeln [ugs.] [auf energische Weise]
jouer des coudes {verbe} [fam.]sich durchdrängeln [ugs.]
jouer du piano {verbe}Klavier spielen
sport jouer en double {verbe}im Doppel spielen
jouer la comédie {verbe}schauspielern
jouer la comédie {verbe}Komödie spielen
sport jouer la prolongation {verbe}in die Verlängerung gehen
sport jouer les prolongations {verbe}in die Verlängerung gehen
mus. jouer un bis {verbe}eine Zugabe spielen
3 Words: Nouns
jeux carte {f} à jouerSpielkarte {f}
4 Words: Verbs
faire jouer les muscles {verbe}die Muskeln spielen lassen
faire jouer ses muscles {verbe}seine Muskeln spielen lassen
jouer à colin-maillard {verbe}Blindekuh spielen
jouer à des jeux {verbe} [jouer aux échecs, au trictrac, aux boules, aux cartes, aux dés]Spiele spielen [Schach, Backgammon, Pétanque, Karten, Würfelspiel]
jouer à Secret Santa {verbe} [can.]wichteln
jeux jouer au cow-boy {verbe}Cowboy spielen
jouer au Loto sportif {verbe}Toto spielen
jouer au ping-pong {verbe}Tischtennis spielen
jouer cartes sur table {verbe} [loc.]mit offenen Karten spielen [Redewendung]
jeux jouer de qc. aux dés {verbe}um etw.Akk. würfeln
jouer des tours à qn. {verbe}jdm. einen Streich spielen
jouer des tours à qn. {verbe} [de mauvais tours]jdm. übel mitspielen
jouer le jeu de qn. {verbe}mit jdm. mitziehen [sich dessen Handlung anschließen]
mus. jouer les hommes-orchestres {verbe}den Allrounder spielen
jouer les trouble-fêtes {verbe}ein Spielverderber sein
jouer un rôle mineur {verbe}eine untergeordnete Rolle spielen
jouer un tour à qn. {verbe}jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
5+ Words: Others
À toi de jouer !Du bist dran! [an der Reihe sein]
Il apprend à jouer de la flûte.Er lernt Flöte spielen.
Tu sais jouer d'un instrument ?Kannst du ein Instrument spielen?
5+ Words: Verbs
sport faire jouer cinq minutes d'arrêts de jeu {verbe}fünf Minuten nachspielen lassen
jouer à quitte ou double {verbe}alles aufs Spiel setzen
jouer à quitte ou double {verbe}alles auf eine Karte setzen
jouer au chat et à la souris {verbe} [loc.]Katz und Maus spielen [Redewendung]
jouer au plus fin avec qn. {verbe}jdn. überlisten wollen
Unverified jouer avec l'idée de faire qc. {verbe}mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
jouer le rôle de vulgarisateur de qc. {verbe}etw.Akk. allgemein zugänglich machen
jouer le tout pour tout {verbe} [loc.]alles auf eine Karte setzen [Redewendung] [alles aufs Spiel setzen]
sport jouer les arrêts de jeu {verbe}nachspielen [bes. Fußball]
5+ Words: Nouns
(jouer la) mouche {f} du cocheGeschaftlhuber {m} [ugs.] [pej.] [südd.] [österr.] [Wichtigtuer]
» See 5 more translations for jouer within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=jouer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement