jeu d'aiguilles à deux pointes in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: jeu d'aiguilles à deux pointes

Übersetzung 1 - 50 von 8609 >>

	Französisch	Deutsch
	textile jeu `{m}` d'aiguilles à deux pointes	Spiel `{n}` Stricknadeln
Teilweise Übereinstimmung
	textile jeu `{m}` d'aiguilles	Nadelspiel `{n}`
	Il s'agit d'une pièce à deux personnages.	Es handelt sich um ein Theaterstück mit zwei Personen.
	dans le sens des aiguilles d'une montre `{adj}` `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	ichtyo. T requin `{m}` à pointes noires `[Carcharhinus` `melanopterus]`	Schwarzspitzen-Riffhai `{m}` `[auch:` `Schwarzspitzenriffhai]`
	dans le sens inverse des aiguilles d'une montre `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	jeux pièce `{f}` (d'un jeu d'échecs)	Schachfigur `{f}`
	ichtyo. T requin `{m}` à pointes blanches de récif `[Carcharhinus` `albimarginatus]`	Silberspitzenhai `{m}`
	jauge `{f}` pour aiguilles à tricoter	Nadelmaß `{n}` für Stricknadeln
	biol. sylv. litière `{f}` d'aiguilles `[couche` `d'humus` `brut` `constituée` `d'aiguilles` `de` `conifères]`	Nadelstreu `{f}` `[Schicht` `abgeworfener` `Nadeln` `der` `Koniferen]`
	jeux jeu `{m}` d'adresse	Geschicklichkeitsspiel `{n}`
	jeux jeu `{m}` d'enfant	Kinderspiel `{n}`
	math. tenseur `{m}` d'ordre deux	Tensor `{m}` zweiter Stufe
	faire d'une pierre deux coups `{verbe}` `[loc.]`	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen `[Redewendung]`
	sport faire jouer cinq minutes d'arrêts de jeu `{verbe}`	fünf Minuten nachspielen lassen
	se ressembler comme deux gouttes d'eau `{verbe}` `[loc.]`	einander gleichen wie ein Ei dem anderen `[Redewendung]`
	se ressembler comme deux gouttes d'eau `{verbe}` `[loc.]`	sich gleichen wie ein Ei dem anderen `[Redewendung]`
	à deux `{adv}`	zu zweit
	à deux chiffres `{adj}`	zweistellig
	à deux mains `{adj}`	beidhändig `[mit` `beiden` `Händen]`
	à deux mains `{adj}`	zweihändig
	mus. à deux voix `{adj}` `{adv}`	zweistimmig
	à / de deux étages `{adj}`	zweistöckig <2-stöckig>
	évier `{m}` à deux bacs	Spüle `{f}` mit zwei Becken
	math. hyperboloïde `{m}` à deux nappes	zweischaliges Hyperboloid `{n}`
	porte `{f}` à deux battants	Flügeltür `{f}` `[mit` `zwei` `Flügeln]`
	porte `{f}` à deux vantaux	zweiflügelige Tür `{f}`
	sociol. société `{f}` à deux vitesses	Zweiklassengesellschaft `{f}`
	pol. solution `{f}` à deux États	Zweistaatenlösung `{f}`
	trains voiture `{m}` à deux niveaux	Doppelstockwagen `{m}`
	donner beau jeu à qn. `{verbe}`	es jdm. leicht machen
	à deux heures pile `{adv}` `[fam.]`	um Punkt zwei Uhr
	juste à deux pas `{adv}` `[fig.]`	nur einen Katzensprung entfernt `[fig.]` `[ugs.]`
	à vous deux `[cadre` `familial,` `amical]`	ihr beide `[direkte` `Ansprache:` `an` `euch` `zwei]`
	à deux doigts de qc. `{adv}` `[fig.]`	kurz vor etw.
	à deux doigts de qn./qc. `{adv}`	ganz in der Nähe von jdm./etw.
	pol. sociol. système `{m}` à deux vitesses `[classe` `sociale]`	Zweiklassensystem `{n}`
	bot. T platanthère `{f}` à deux feuilles `[Platanthera` `bifolia]`	Weiße Waldhyazinthe `{f}`
	bot. T platanthère `{f}` à deux feuilles `[Platanthera` `bifolia]`	Zweiblättrige Waldhyazinthe `{f}`
	À vous deux maintenant. `[cadre` `amical,` `familial]`	Jetzt seid ihr zwei dran. `[ugs.]`
	À vous deux maintenant. `[vous` `de` `politesse]`	Und jetzt zu Ihnen beiden.
	en deux coups de cuiller à pot `{adv}`	in null Komma nix `[ugs.]`
	courir deux lièvres à la fois `{verbe}` `[loc.]`	auf zwei Hochzeiten tanzen `[Redewendung]`
	à deux pas `{adv}` `[p.` `ex.` `de` `la` `gare]`	ganz in der Nähe `[z.` `B.` `des` `Bahnhofs]`
	être à deux doigts de faire qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. beinahe tun
	être à deux doigts de faire qc. `{verbe}` `[fig.]`	kurz davor sein, etw. zu tun
	textile enfile-aiguilles `{m}`	Einfädler `{m}` `[Nadeleinfädler]`
	être à deux doigts de faire qc. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	drauf und dran sein, etw. zu tun `[ugs.]` `[Redewendung]`
	s'y reprendre à deux fois pour faire qc. `{verbe}`	zwei Anläufe benötigen, um etw. zu tun
	sport mener deux à zéro `{verbe}` `[Cette` `équipe` `mène` `deux` `à` `zéro.]`	mit zwei zu null in Führung liegen `[Diese` `Mannschaft` `liegt` `mit` `zwei` `zu` `null` `in` `Führung.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jeu+d%27aiguilles+%C3%A0+deux+pointes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten