Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jeu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jeu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: jeu

Übersetzung 1 - 69 von 69

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   le jeu | les jeux
jeu {m}
194
Spiel {n}
jeu {m} [activité]
4
Spielen {n}
2 Wörter: Andere
sport hors-jeu {adv}abseits
vieux jeu {adj}altbacken [fig.] [pej.] [altmodisch] [Person]
vieux jeu {adj}altmodisch [Person]
2 Wörter: Substantive
sport hors-jeu {m}Abseits {n}
jeux jeu {m} d'adresseGeschicklichkeitsspiel {n}
textile jeu {m} d'aiguillesNadelspiel {n}
jeux jeu {m} d'enfantKinderspiel {n}
sport jeu {m} décisif [p. ex. en tennis]Tiebreak {m} {n} [auch: Tie-Break]
sport jeu {m} offensif [football]Offensivfußball {m}
jeux psych. jeu {m} pathologiqueSpielsucht {f}
inform. jeu {m} vidéoVideospiel {n}
jeu-concours {m}Preisausschreiben {n}
mus. plein-jeu {m} [orgue]volles Spiel {n} [Orgelspiel bei dem alle Register gezogen sind]
3 Wörter: Verben
cacher son jeu {verbe} [loc.]mit verdeckten Karten spielen [Idiom]
être en jeu {verbe}auf dem Spiel stehen
mettre qc. en jeu {verbe}etw.Akk. aufs Spiel setzen
3 Wörter: Substantive
aire {f} de jeuSpielplatz {m}
sport arrêts {m.pl} de jeuNachspielzeit {f}
camarade {m} de jeuSpielgefährte {m}
camarade {m} de jeuSpielkamerad {m}
compagne {f} de jeuSpielgefährtin {f}
jeux jeu {m} de balleBallspiel {n}
jeux jeu {m} de ballonBallspiel {n}
outil. jeu {m} de BTR [aussi : clé Allen, HC, clé/clef Inbus]Inbusschlüsselset {n}
jeu {m} de cartesKartenspiel {n}
jouets jeu {m} de cubeBauklötzchen {pl}
jeu {m} de désWürfelspiel {n}
jeu {m} de devinettesRatespiel {n}
jeux jeu {m} de hasardGlücksspiel {n}
jeu {m} de motsWortspiel {n}
jeux jeu {m} de parisWettspiel {n}
jeux jeu {m} de rôle <JdR>Rollenspiel {n}
jeux jeu {m} de sociétéGesellschaftsspiel {n}
jeux jeu {m} de tableBrettspiel {n}
jeux jeu {m} du ricochet [faire rebondir un galet]Steinehüpfen {n} [Spiel, bei dem man flache Steine über das Wasser hüpfen lässt]
jeux jeu {m} sur ordinateurComputerspiel {n}
électr. Jeu de barres {m}Sammelschiene {f}
sport lois {f.pl} du jeu [lois du football]Fußballregeln {pl}
inform. jeux manette {f} de jeuGamepad {n}
jeux plateau {m} de jeuSpielbrett {n}
règle {f} du jeuSpielregel {f}
terrain {m} de jeuSpielplatz {m}
terrain {m} de jeu [fig.]Spielwiese {f} [fig.]
4 Wörter: Verben
donner beau jeu à qn. {verbe}es jdm. leicht machen
jouer le jeu de qn. {verbe}mit jdm. mitziehen [sich dessen Handlung anschließen]
loc. se {verbe} [laisser] prendre au jeumitspielen
loc. se piquer au jeu {verbe}auf den Geschmack kommen
4 Wörter: Substantive
jeux jeu {m} de cartes allemanddeutsches Blatt {n} [Spielkarten]
jeux jeu {m} de cartes françaisfranzösisches Blatt {n} [Spielkarten]
jeux jeu {m} des chaises musicalesReise {f} nach Jerusalem [Spiel]
jeux pièce {f} (d'un jeu d'échecs)Schachfigur {f}
sport piège {m} du hors-jeuAbseitsfalle {f}
sport position {f} de hors-jeuAbseitsposition {f}
sport position {f} de hors-jeuAbseitsstellung {f}
sport signal {m} du hors-jeuAbseitszeichen {n}
sport temps {m} de jeu effectif [p. ex. au football]effektive Spielzeit {f} [z. B. im Fußball]
5+ Wörter: Andere
Le jeu n'en vaut pas la chandelle.Es ist nicht der Mühe wert.
5+ Wörter: Verben
avoir toutes les cartes dans son jeu {verbe} [loc.]alle Trümpfe in der Hand haben [Idiom]
loc. hausser le niveau de jeu {verbe}eine Schüppe drauflegen [nordd., mitteld.]
tirer son épingle du jeu {verbe}sich geschickt aus der Affäre ziehen
5+ Wörter: Substantive
textile jeu {m} d'aiguilles à deux pointesSpiel {n} Stricknadeln
jeux jeu {m} de la chaise musicaleReise {f} nach Jerusalem [Spiel]
jeux jeu {m} de rôle grandeur nature <GN>Live-Rollenspiel {n} [auch: Liverollenspiel]
jeu {m} du chat et de la sourisKatz-und-Maus-Spiel {n}
hist. serment {m} du Jeu de paumeBallhausschwur {m}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film L'amour n'est pas en jeu [John Huston]Ich will mein Leben leben
F littérat. Le Jeu des perles de verreDas Glasperlenspiel [Hermann Hesse]
» Weitere 27 Übersetzungen für jeu innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jeu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten