|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: jetzt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jetzt in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary French German: jetzt

Translation 1 - 42 of 42

FrenchGerman
NOUN   das Jetzt | -
 edit 
SYNO   Gegenwart | Jetzt | dieser Tage ... 
maintenant {adv}
477
jetzt
2 Words: Others
dorénavant {adv}ab jetzt
à partir de maintenant {adv}ab jetzt
jusqu'alors {adv} [jusqu'à présent]bis jetzt
jusqu'ici {adv} [jusqu'à ce moment-ci]bis jetzt
jusqu'à présent {adv}bis jetzt
c'est maintenant {adv}gerade jetzt
dès maintenant {adv}gleich jetzt
La barbe ! [fam.] [loc.]Jetzt langt's!
pas maintenantnicht jetzt
C'est tout vu ! [fam.]Schluss jetzt! [ugs.] [es ist enschieden!]
dès maintenant {adv}schon jetzt
d'ores et déjà {adv}schon jetzt
3 Words: Others
On y va !Jetzt gehen wir!
J'y suis !Jetzt hab ich's! [ugs.]
Ça y est ! [fam.]Jetzt haben wir's! [es ist so weit]
Plus maintenant. {adv}Jetzt nicht mehr.
(C'est) maintenant ou jamais.Jetzt oder nie.
Je comprends maintenant !Jetzt verstehe ich!
Ça se complique. [fam.]Jetzt wird's kompliziert. [ugs.]
désormais {adv}von jetzt an
dès à présent {adv}von jetzt an
à partir de maintenant {adv}von jetzt an
4 Words: Others
il y a trois ans {adv}(jetzt) vor drei Jahren
télécom. Je te / vous laisse ! [conversation téléphonique]Ich mache jetzt Schluss! [Telefongespräch]
Il faut que j'y aille.Ich muss (jetzt) gehen.
télécom. Je te / vous laisse ! [conversation téléphonique]Ich muss jetzt auflegen! [Telefongespräch]
Ça y est, j'ai pigé ! [fam.]Jetzt dämmerts bei mir! [ugs.] [begreifen]
Tout s'explique !Jetzt ist alles klar!
La barbe ! [fam.] [loc.]Jetzt reichts mir aber!
Ça commence à bien faire ! [fam.] [loc.]Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! [ugs.] [Redewendung]
À vous ! [C'est votre tour, c'est à vous]Jetzt seid ihr dran! [ugs.]
sommes-nous maintenant ?Wo sind wir jetzt?
5+ Words: Others
Mais maintenant que vous le dites, ...Aber jetzt, wo Sie es sagen, ...
C'est mon tour maintenant.Jetzt bin ich an der Reihe.
Maintenant, c'est quitte ou double.Jetzt geht es um alles oder nichts.
Et c'est reparti pour un tour ! [fam.]Jetzt geht's wieder von vorne los! [ugs.]
Maintenant, on y est.Jetzt ist es so weit.
À vous deux maintenant. [cadre amical, familial]Jetzt seid ihr zwei dran. [ugs.]
À vous deux maintenant. [vous de politesse]Und jetzt zu Ihnen beiden.
Que fais-tu, hein ? [fam.]Was machst du jetzt, na? [ugs.]
Nous sommes maintenant en 2010.Wir schreiben jetzt das Jahr 2010.
» See 4 more translations for jetzt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=jetzt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement