|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: jeter
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jeter in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Deutsch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → German: jeter

Translation 1 - 49 of 49

French German
 edit 
VERB1   jeter | jette | avoir jeté | jetant
 edit 
VERB2   se jeter | me jette | s'être jeté | se jetant
–
jeter qc. {verbe}
417
etw.Akk. werfen
jeter qc. {verbe} [se débarrasser]
102
etw.Akk. wegwerfen
jeter qc. {verbe}
19
etw.Akk. entsorgen [wegwerfen]
jeter qc. {verbe} [se débarrasser]
11
etw.Akk. wegschmeißen [ugs.]
jeter qc. {verbe}
3
etw.Akk. schleudern
jeter qn./qc. {verbe} [expulser]jdn./etw. ausstoßen
2 Words: Verbs
jeter dehors qn. {verbe} [fam.] [licencier]jdn. feuern [ugs.] [entlassen]
naut. jeter l'ancre {verbe}ankern
jeter l'éponge {verbe}das Handtuch werfen
jeter qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. hinwerfen
jeter qn./qc. dehors {verbe}jdn./etw. hinauswerfen
se jeter {verbe} [sur, dans]sich stürzen [auf, in]
3 Words: Verbs
jeter des ponts {verbe}Brücken schlagen
jeter l'opprobre sur qn. {verbe}über jdn. Schande bringen
jeux jeter le dé {verbe}würfeln [mit einem Würfel]
jeter le masque {verbe}die Maske fallen lassen
jeux jeter les dés {verbe}würfeln [mit mehreren Würfeln]
jeter qn. au cachot {verbe} [littéraire]jdn. einkerkern [geh.] [veraltet]
jeter un pont {verbe}eine Brücke bauen
jeter un pont {verbe} [fig.]eine Brücke schlagen [fig.] [z. B. zwischen den Völkern]
se jeter dans qc. {verbe}in etw.Akk. einmünden [Fluss]
se jeter dans qc. {verbe}in etw.Akk. münden [Fluss]
4 Words: Verbs
jeter la première pierre {verbe} [loc.]den ersten Stein werfen [Redewendung]
jeter les bases de qc. {verbe}das Fundament für etw.Akk. schaffen
jeter qc. à la poubelle {verbe}etw.Akk. in den Mülleimer werfen
jeter qc. dans la balance {verbe} [fig.]etw.Akk. in die Waagschale werfen [fig.]
jeter qc. par la fenêtre {verbe}etw.Akk. zum Fenster hinauswerfen
jeter qc. sur le papier {verbe}etw.Akk. zu Papier bringen [schreiben]
jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. {verbe} [loc.]jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen [ugs.] [Redewendung]
jeter son dévolu sur qn./qc. {verbe} [loc.]sein Herz an jdn./etw. hängen [Redewendung]
jeter un coup d'œil {verbe}einen Blick werfen
jeter un coup d'œil {verbe}einen Blick zuwerfen
jeter un œil sur qn./qc. {verbe} [loc.]ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
jeter un sort à qn. {verbe}jdn. behexen
jeter un sort à qn. {verbe}jdn. verhexen
se jeter à terre {verbe}sichAkk. niederwerfen
5+ Words: Others
Je ne me laisse pas jeter de la poudre aux yeux. [loc.]Ich lasse mir keinen blauen Dunst vormachen. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
jeter de la poudre aux yeux (à qn.) {verbe} [loc.](jdm.) Sand in die Augen streuen [Redewendung]
jeter des perles aux pourceaux {verbe} [loc.]Perlen vor die Säue werfen [Redewendung]
jeter le bébé avec l'eau du bain {verbe} [loc.]das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]
jeter le pavé de l'ours {verbe} [loc.]einen Bärendienst erweisen [Redewendung]
jeter un coup d'œil autour de soi {verbe} [fig.]sichAkk. umgucken
jeter un coup d'œil autour de soi {verbe} [fig.]sichAkk. umschauen
jeter un coup d'œil sur qc. {verbe}einen Blick auf etw.Akk. werfen
s'en jeter un (derrière la cravate) {verbe} [fam.]einen zwitschern [ugs.] [etw. (Alkoholisches) trinken]
s'en jeter un (derrière la cravate) {verbe} [fam.]sichDat. einen hinter die Binde kippen / gießen [ugs.]
se jeter au cou de qn. {verbe}jdm. um den Hals fallen
se jeter dans la mêlée {verbe}sich ins Getümmel stürzen
se jeter par la fenêtre {verbe}sichAkk. aus dem Fenster stürzen
» See 9 more translations for jeter within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=jeter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jeter/DEFR
 

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement