Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jenseits des Ärmelkanals

Übersetzung 1 - 50 von 235 >>

	Französisch	Deutsch
	outre-Manche `{adv}`	jenseits des Ärmelkanals
Teilweise Übereinstimmung
	géogr. outre-Sarine `{adv}` `[en` `Suisse` `alémanique,` `vu` `depuis` `la` `Suisse` `romande]`	jenseits des Röstigrabens `[in` `der` `Deutschschweiz,` `von` `der` `frz.` `Schweiz` `aus` `gesehen]`
	relig. au-delà `{m}`	Jenseits `{n}`
	relig. autre monde `{m}`	Jenseits `{n}`
	au-delà de `{prep}`	jenseits `[+Gen.]`
	de l'autre côté de `{prep}`	jenseits `[+Gen.]`
	par-delà `{prep}`	jenseits `[+Gen.]`
	au-delà de qc. `{prep}`	jenseits etw.^Gen.
	d'outre-tombe `{adv}`	aus dem Jenseits
	film littérat. F À l'est d'Éden `[roman` `:` `John` `Steinbeck,` `film` `:` `Elia` `Kazan]`	Jenseits von Eden
	au-delà de qc. `{prep}`	jenseits von etw.^Dat.
	de part et d'autre de la frontière `{adv}`	diesseits und jenseits der Grenze
	géogr. outre-Sarine `{adv}` `[en` `Suisse` `alémanique,` `vu` `depuis` `la` `Suisse` `romande]`	jenseits der Saane `[in` `der` `Deutschschweiz,` `von` `der` `frz.` `Schweiz` `aus` `gesehen]`
	ethn. géogr. maghrébin `{adj}`	des Maghreb
	de plus `{adv}`	des Weiteren
	en outre `{adv}`	des Weiteren
	qui plus est `{adv}`	des Weiteren
	mus. ré `{m}` bémol majeur	Des-Dur `{n}`
	dudit `[+nom]`	des besagten `[+Substantiv]`
	dudit `[+nom]`	des erwähnten `[+Substantiv]`
	dudit `[+nom]`	des genannten `[+Substantiv]`
	hist. médiéval `{adj}`	des Mittelalters `[nachgestellt]`
	tauromachique `{adj}`	des Stierkampfs `[nachgestellt]`
	dr. marital `{adj}`	des Ehemanns / Ehemannes
	le long de la rive	längs des Ufers
	au milieu du mois `{adv}`	Mitte des Monats
	(pendant) la journée `{adv}`	während des Tages
	éduc. interrogation `{f}` orale	Abfragen `{n}` des Lehrstoffs
	coupure `{f}` d'eau	Abstellen `{n}` des Wassers
	zool. mue `{f}` `[cervidés]`	Abwerfen `{n}` des Geweihs
	pol. présidence `{f}` `[siège]`	Amtssitz `{m}` des Präsidenten
	occup. employé `{m}` du mois	Angestellter `{m}` des Monats
	ling. accord `{m}` de l'adjectif	Angleichung `{f}` des Adjektivs
	pol. relig. djihadiste `{m}`	Anhänger `{m}` des Djihad
	pol. relig. djihadiste `{f}`	Anhängerin `{f}` des Djihad
	démarche `{f}`	Art `{f}` des Gehens
	cuis. gonflement `{m}` de la pâte	Aufgehen `{n}` des Teiges
	dr. sursis `{m}` (à l'exécution de la peine)	Aufschub `{m}` des Strafvollzugs
	écol. appauvrissement `{m}` du sol	Auslaugung `{f}` des Bodens
	relig. arbre `{m}` de vie	Baum `{m}` des Lebens
	adm. occup. échevin `{m}` `[belge]` `[lux.]` `[adjoint` `au` `maire]`	Beigeordneter `{m}` des Bürgermeisters
	fin. accusé `{m}` de réception de paiement	Bestätigung `{f}` des Zahlungseingangs
	bible lettre `{f}` de saint Jude	Brief `{m}` des Judas
	démocratisation `{f}` du savoir	Demokratisierung `{f}` des Wissens
	méd. Unverified serment `{m}` d'Hippocrate	Eid `{m}` des Hippokrates
	dr. non-lieu `{m}`	Einstellung `{f}` des Verfahrens
	inform. télécom. paramètres `{m.pl}` du téléphone	Einstellungen `{pl}` des Telefons
	repli `{m}` (de terrain)	Erhebung `{f}` (des Geländes)
	méd. neuropathie `{f}`	Erkrankung `{f}` des Nervensystems
	relig. Épiphanie `{f}` `[fête]`	Erscheinung `{f}` des Herrn

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jenseits+des+%C3%84rmelkanals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

jenseits des Ärmelkanals in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jenseits des Ärmelkanals

Übersetzung 1 - 50 von 235 >>

Übersetzungen eintragen