Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jede Gelegenheit nutzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jede Gelegenheit nutzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: jede Gelegenheit nutzen

Übersetzung 1 - 32 von 32

FranzösischDeutsch
VERB   jede Gelegenheit nutzen | nutzte jede Gelegenheit/jede Gelegenheit nutzte | jede Gelegenheit genutzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
quiconque {pron}jede, die
chacune {pron}jede [individualisierend: jede einzelne]
toutes les semaines {adv}jede Woche
des masses de [fam.]jede Menge [ugs.]
toutes les demi-heures {adv}jede halbe Stunde
occasion {f}Gelegenheit {f}
circonstance {f} [occasion]Gelegenheit {f}
occase {f} [fam.] [occasion]Gelegenheit {f}
opportunité {f} [occasion](günstige) Gelegenheit {f}
occasion {f} spécialebesondere Gelegenheit {f}
avantage {m} [profit, gain]Nutzen {m}
occurrence {f} [littéraire]Gelegenheit {f} [geeignete Umstände]
à l'occasion {adv}bei Gelegenheit
temporiser {verbe}auf eine bessere Gelegenheit warten
à tout propos {adv}bei jeder Gelegenheit
gâcher qc. {verbe}etw. schlecht nutzen [verschwenden]
servir {verbe} [être utile]von Nutzen sein
à tout propos {adv}bei jeder sich bietenden Gelegenheit
rater le coche {verbe} [fam.]eine Gelegenheit verpassen
Unverified à tous les coups {adv} [fam.]bei jeder Gelegenheit
utiliser qc. {verbe} [ressources]etw.Akk. nutzen [Mittel]
profiter de qc. {verbe}etw.Akk. nutzen [Gelegenheit]
exploiter qc. {verbe} [utiliser]etw. nutzen [Situation, Moment etc.]
profiter de qc. {verbe}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
tirer parti de qc. {verbe}etw.Akk. nutzen [vorteilhaft]
prov. Toute médaille a son revers.Jede Medaille hat eine Kehrseite.
tirer parti de qc. {verbe}Nutzen ziehen aus etw.Dat.
saisir la balle au bond {verbe}die Gelegenheit beim Schopfe packen [ugs.]
F film Honni soit qui mal y pense [Henry Koster]Jede Frau braucht einen Engel [auch: Engel sind überall]
tirer parti de qc. {verbe}einen Nutzen aus etw.Dat. ziehen
écon. analyse {f} des coûts et bénéficesKosten-Nutzen-Analyse {f}
écon. math. urban analyse {f} coût avantageKosten-Nutzen-Analyse {f}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jede+Gelegenheit+nutzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten