Dictionary French ↔ German: je m'en foutisme

Translation 1 - 50 of 2569 >>

	French » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	je-m'en-foutisme `{m}` `[fam.]`	Null-Bock-Einstellung `{f}` `[ugs.]`
	je-m'en-foutisme `{m}` `[fam.]`	Nach-mir-die-Sintflut-Haltung `{f}` `[ugs.]`
Partial Matches
	Je m'en fous. `[fam.]`	Mir egal. `[ugs.]`
	Je m'en occupe.	Ich kümmere mich darum.
	Je m'en doute.	Das kann ich mir denken.
	Je m'en souviendrai.	Das werde ich mir merken.
	Je m'en balance. `[fam.]`	Das ist mir piepegal. `[ugs.]`
	Je m'en branle. `[fam.]`	Es ist mir scheißegal. `[ugs.]`
	Je m'en fiche. `[fam.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Je m'en moque.	Das ist mir wurst. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Je m'en moque éperdument.	Das ist mir völlig gleichgültig.
	Je ne m'en soucie pas.	Das kümmert mich nicht.
	Je m'en branle. `[fam.]`	Es kümmert mich einen Dreck. `[ugs.]`
	Je m'en fous complètement. `[fam.]` `[du` `verbe` `foutre]`	Das ist mir scheißegal. `[derb]`
	Unverified Je m'en b... les c... `[hum.]` `[fam.]` `[Je` `m'en` `bats` `les` `couilles]`	Das ist mir schnurz. `[ugs.]`
	Je vais m'informer.	Ich werde nachfragen.
	(autant) que je sache	meines Wissens <m. W.>
	(pour) autant que je sache	meines Wissens <m. W.>
	Je m'ennuie.	Mir ist fad / fade. `[pej.]` `[österr.]` `[langweilig]`
	Je m'oppose à ce que ...	Ich bin dagegen, dass ...
	si je ne m'abuse `[littéraire]`	wenn ich (mich) nicht irre
	si je ne m'abuse `[littéraire]`	wenn ich mich nicht täusche
	Je suis en difficulté.	Ich bin in Schwierigkeiten.
	Je suis en route !	Ich bin schon unterwegs!
	Unverified Je n'en sais rien.	Ich weiß (es) nicht.
	Je n'en sais rien.	Ich weiß nichts davon.
	Je n'en peux plus !	Ich kann nicht mehr!
	Je n'en reviens pas.	Ich kann es kaum glauben.
	Je n'en reviens pas.	Ich kann es nicht fassen.
	En clair, je suis contre !	Im Klartext: ich bin dagegen!
	Je vous en prie !	Bitte sehr! `[Antwort` `auf` `Danke,` `Höflichkeitsform]`
	Je m'appelle Nicole.	Ich heiße Nicole.
	Je vous parle en ami.	Ich spreche (zu Ihnen) als Freund.
	Je t'en prie !	Bitte sehr! `[Antwort` `auf` `Danke,` `Form` `beim` `Duzen]`
	Je vous en prie. `[il` `n'y` `a` `pas` `de` `quoi]`	Keine Ursache.
	Je préfère ne pas en parler.	Ich möchte lieber nicht davon sprechen.
	Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ?	Schreibe ich Ihnen, oder schreiben Sie mir?
	Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ? `[fam.]`	Schreibe ich euch, oder schreibt ihr mir?
	Je n'en ai rien à foutre ! `[fam.]`	Es ist mir piepegal! `[ugs.]`
	Je serai de retour samedi en huit.	Ich werde Samstag in acht Tagen zurück sein.
	Donne-m'en.	Gib mir welchen / welche / welches.
	Je te dis ce en quoi j'ai confiance.	Ich sage dir, wozu ich Vertrauen habe.
	Elle m'en veut.	Sie nimmt es mir übel.
	Dieu m'en garde ! `[vieilli]` `[loc.]`	Gottbewahre! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	en d'autres termes `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	L'envie m'en est passée.	Mir ist die Lust dazu vergangen.
	Je pars avec Anne faire du ski en Autriche.	Ich fahre mit Anne zum Skilaufen nach Österreich.
	Je t'aime. N'oublie jamais cela, je t'en prie.	Ich liebe dich. Erinnere dich bitte stets daran.
	Tu aurais pu m'en parler tout de même !	Du hättest trotzdem mit mir darüber sprechen können!
	Ça m'en bouche un coin ! `[fam.]` `[loc.]`	Das haut mich vom Hocker! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Ich` `bin` `ganz` `platt!]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=je-m%27en-foutisme
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.095 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

je-m'en-foutisme in other languages:

Dictionary French ↔ German: je m'en foutisme

Translation 1 - 50 of 2569 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation