je nachdem wann in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: je nachdem wann

Übersetzung 151 - 200 von 321 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Je ne m'en soucie pas.	Das kümmert mich nicht.
	VocVoy. Je ne mange pas de porc.	Ich esse kein Schweinefleisch.
	VocVoy. Je ne mange pas de viande.	Ich esse kein Fleisch.
	Je ne manque de rien.	Es mangelt mir an nichts.
	Je ne peux pas faire autrement.	Ich kann nicht anders.
	Je ne suis pas d'ici.	Ich bin fremd hier.
	Je pique une crise ! `[fam.]`	Ich krieg' eine Krise! `[ugs.]`
	Je suis curieux de voir si ...	Ich bin neugierig, ob ...
	Je suis prêt dans un instant.	Ich bin sofort fertig.
	Je vous en prie !	Bitte sehr! `[Antwort` `auf` `Danke,` `Höflichkeitsform]`
	les hommes auxquels je réponds	die Männer, denen ich antworte
	Puis-je vous rendre service ?	Kann ich Ihnen behilflich sein?
	Puisque je vous le dis !	Ich sage es Ihnen doch!
	sans que je le sache	ohne dass ich es wusste
	si je me souviens bien	wenn ich mich recht erinnere
	Je m'en branle. `[fam.]`	Es kümmert mich einen Dreck. `[ugs.]`
	je-m'en-foutisme `{m}` `[fam.]`	Nach-mir-die-Sintflut-Haltung `{f}` `[ugs.]`
	Je crois que non.	Ich glaube nicht. `[Es` `ist` `nicht` `anzunehmen.]`
	Je ne puis (pas). `[littéraire]` `[du` `verbe` `pouvoir]`	Ich kann nicht.
	si je ne m'abuse `[littéraire]`	wenn ich (mich) nicht irre
	si je ne m'abuse `[littéraire]`	wenn ich mich nicht täusche
	Est-ce que je peux vous aider ?	Kann ich Ihnen helfen ?
	Je comprends seulement un petit peu.	Ich verstehe nur sehr wenig.
	Je dois partir, à plus tard.	Ich muss gehen, bis später.
	Je l'ai vu qui passait.	Ich habe ihn vorübergehen sehen.
	Unverified Je me porte comme un charme. `[loc.]`	Mir geht es blendend.
	Je ne veux citer personne. `[nommer]`	Ich möchte keine Namen nennen.
	Je pense souvent à eux / elles.	Ich denke oft an sie.
	Je suis entièrement de votre avis.	Ich bin ganz Ihrer Meinung.
	Je suis ravi de te voir.	Wie schön, dich zu sehen.
	Je t'aime, figure-toi !	Stell dir vor, ich liebe dich!
	télécom. Je te / vous laisse ! `[conversation` `téléphonique]`	Ich mache jetzt Schluss! `[Telefongespräch]`
	télécom. Je te / vous laisse ! `[conversation` `téléphonique]`	Ich muss jetzt auflegen! `[Telefongespräch]`
	Je te préfère sans barbe.	Du gefällst mir ohne Bart besser.
	Je vous parle en ami.	Ich spreche (zu Ihnen) als Freund.
	Je vous souhaite un bon anniversaire.	Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag.
	Je vous suis infiniment obligé.	Ich bin tief in Ihrer Schuld.
	Je vous suis infiniment obligé.	Ich stehe tief in Ihrer Schuld.
	les questions auxquelles je réponds	die Fragen, auf die ich antworte
	Que veux-tu que je fasse ?	Was soll ich nur tun?
	Que voulez-vous que je fasse ?	Was soll ich nur tun?
	si je ne me trompe (pas)	wenn ich mich nicht irre
	Je t'en prie !	Bitte sehr! `[Antwort` `auf` `Danke,` `Form` `beim` `Duzen]`
	Je vous en prie. `[il` `n'y` `a` `pas` `de` `quoi]`	Keine Ursache.
	C'est la raison pour laquelle je voudrais ...	Deshalb möchte ich gerne ...
	Ce soir je suis pris.	Heute Abend habe ich (schon) etwas vor.
	comme je viens de le dire `{adv}`	wie gesagt `[wie` `ich` `schon` `sagte]`
	Je le méprise pour sa lâcheté.	Ich verachte ihn für seine Feigheit.
	Je n'ai pas du tout peur.	Ich habe überhaupt keine Angst.
	citation philos. Je pense, donc je suis. `[René` `Descartes]`	Ich denke, also bin ich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=je+nachdem+wann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten