| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: je

Übersetzung 251 - 300 von 302 << >>

Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

PRON

je | je | nous | nous

SYNO	je \| jemals \| in Abhängigkeit [von] ...
je \| jemals in Abhängigkeit [von] \| je für \| für jedes \| je \| pro © OpenThesaurus.de

Je vous en prie !

Bitte sehr! [Antwort auf Danke, Höflichkeitsform]

Je vous félicite de ce que vous avez réalisé.

Ich gratuliere Ihnen dazu, was Sie geschafft haben.

Je vous le / la passe. [communication téléphonique]

Ich verbinde Sie mit ihm / ihr. [Telefongespräch]

Je vous parle en ami.

Ich spreche (zu Ihnen) als Freund.

Je vous remercie beaucoup pour votre soutien.

Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Unterstützung.

Je vous remercie de votre compréhension.

Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.

relig. Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. [Ave Maria]

Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. [Ave Maria]

Je vous saurais gré de bien vouloir ... [littéraire]

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie ... würden.

Je vous souhaite un bon anniversaire.

Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag.

Je vous souhaite un bon week-end.

Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

Je vous suis infiniment obligé.

Ich bin tief in Ihrer Schuld.

Je vous suis infiniment obligé.

Ich stehe tief in Ihrer Schuld.

la personne à qui je parle

die Person, mit der ich spreche

la question à laquelle je réponds

die Frage, auf die ich antworte

les hommes auxquels je réponds

die Männer, denen ich antworte

les questions auxquelles je réponds

die Fragen, auf die ich antworte

Ma carte de crédit a été avalée, que dois-je faire ?

Meine Kreditkarte wurde eingezogen, was soll ich tun?

Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !

Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.

Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.

Selbst wenn ich es wollte, würde es nicht funktionieren.

Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.

Selbst wenn ich wollte, ginge das nicht.

Moi aussi, je vais me mettre au régime.

Auch ich werde eine Diät beginnen / machen.

Où puis-je acheter un billet ?

Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

Pardon. Je ne l'ai pas compris.

Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.

Plutôt que manger avec tes parents, je regarderais un match de foot.

Statt mit deinen Eltern zu essen, würde ich ja noch lieber ein Fußballspiel anschauen.

Pourrais-je avoir la liste des enfants de ton groupe ?

Könnte ich die Liste der Kinder in deiner Gruppe haben?

Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?

Geben Sie mir ihre Telefonnummer?

Puis-je lui transmettre quelque chose ?

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

Puis-je me joindre à vous ? [accompagner] [forme de politesse]

Darf ich Sie begleiten?

Puis-je vous être utile ?

Kann ich behilflich sein?

Puis-je vous rendre service ?

Kann ich Ihnen behilflich sein?

Puisque je vous le dis !

Ich sage es Ihnen doch!

Puisque je vous le dis !

Wo ich es Ihnen doch sage! [ugs.]

Qu'est ce que je vous sers (à boire) ?

Was kann ich Ihnen anbieten?

Quand j'étais petit, je croyais que ...

Als ich klein war, glaubte ich ...

Quant à moi, je suis d'accord.

Was mich betrifft, bin ich einverstanden.

Que puis-je faire pour vous ?

Was kann ich für Sie tun?

Que veux-tu que je fasse ?

Was soll ich nur tun?

Que veux-tu que je te dise ?

Was erwartest Du von mir? [Was soll ich denn sagen?]

Que voulez-vous que je fasse ?

Was soll ich nur tun?

Que voulez-vous que je vous dise ? [forme de politesse]

Was erwarten Sie von mir? [wörtlich: Was möchten Sie, das ich Ihnen sage?]

sans que je le sache

ohne dass ich es wusste

si je me souviens bien

wenn ich mich recht erinnere

si je ne me trompe (pas)

wenn ich mich nicht irre

Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ?

Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?

un je ne sais quoi

ein gewisses Etwas

une aventure dont je me souviens à peine

ein Abenteuer, an das ich mich kaum erinnere

Vous avez réalisé votre projet, ce dont je vous félicite.

Sie haben Ihr Projekt geschafft, wozu ich Ihnen gratuliere.

Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ?

Schreibe ich Ihnen, oder schreiben Sie mir?

Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ? [fam.]

Schreibe ich euch, oder schreibt ihr mir?

Vous permettez que je vous pose une question ?

Gestatten Sie eine Frage?

» Weitere 22 Übersetzungen für je innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=je
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung