jds Ehre beflecken in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Französisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: jds Ehre beflecken

Translation 1 - 50 of 154 >>

	French	German
	éclabousser qn. `{verbe}` `[fig.]`	jds. Ehre beflecken `[Andenken,` `Ruf]`
Partial Matches
	tacher qc. `{verbe}`	etw.^Akk. beflecken
	Unverified ensanglanter qc. `{verbe}`	etw. mit Blut beflecken
	entacher qc. `{verbe}` `[honneur,` `réputation]`	etw.^Akk. beflecken `[Ehre,` `Ruf]`
	se tacher `{verbe}`	sich^Akk. beflecken `[mit` `Flecken` `beschmutzen]`
	honneur `{m}`	Ehre `{f}`
	rendre hommage à qn. `{verbe}`	jdm. Ehre erweisen
	Sur mon honneur !	Bei meiner Ehre!
	mil. champ `{m}` d'honneur	Feld `{n}` der Ehre
	prov. À tout seigneur tout honneur.	Ehre, wem Ehre gebührt.
	L'honneur est pour moi.	Die Ehre ist (ganz) meinerseits.
	maculer qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. beflecken
	mettre un point d'honneur à faire qc. `{verbe}`	seine Ehre daransetzen, etw. zu tun
	se faire un point d'honneur de faire qc. `{verbe}`	seine Ehre daransetzen, etw. zu tun
	qc. est devenu un point d'honneur	etw.^Nom. ist zur Frage der Ehre geworden
	littérat. F L'Honneur perdu de Katharina Blum	Die verlorene Ehre der Katharina Blum `[Heinrich` `Böll]`
	C'est un honneur pour moi.	Es ist mir eine Ehre. `[Die` `Ehre` `ist` `ganz` `meinerseits]`
	propre `{m}` de qn. `[particularité]`	jds. Eigenart `{f}`
	ire `{f}` de qn. `[littéraire]`	jds. Zorn `{m}`
	solitude `{f}` de qn.	Vereinsamung `{f}` jds.
	commémorer qn./qc. `{verbe}`	jds./etw. gedenken
	pour le compte de qn.	auf jds. Rechnung
	à la demande de qn. `{adv}`	auf jds. Wunsch
	du point de vue de qn. `{adv}`	aus jds. Perspektive
	à la vue de qn. `{adv}` `[en` `voyant]`	bei jds. Anblick
	dans le dos de qn. `{adv}` `[fig.]`	hinter jds. Rücken
	en cachette de qn. `{adv}` `[en` `cas` `d'action` `répréhensible]`	hinter jds. Rücken
	pour le compte de qn.	in jds. Auftrag
	en présence de qn.	in jds. Gegenwart
	dans la lignée de qn. `{adv}`	in jds. Nachfolge
	dans le sillage de qn. `{adv}` `[fig.]`	in jds. Nachfolge
	au dire de qn. `{adv}`	jds. Aussage zufolge
	selon les dires de qn. `{adv}`	jds. Aussagen zufolge
	au dire de qn. `{adv}`	nach jds. Aussage
	aux dires de qn. `{adv}`	nach jds. Aussage
	à l'exemple de qn. `{adv}`	nach jds. Vorbild
	à l'imitation de qn. `{prep}`	nach jds. Vorbild
	à l'insu de qn. `{prep}`	ohne jds. Wissen
	en cachette de qn. `{adv}`	ohne jds. Wissen
	à la vue de qn. `{adv}` `[sous` `le` `regard` `de` `qn.]`	vor jds. Augen
	sous les yeux de qn. `{adv}`	vor jds. Augen
	de son vivant `{adv}`	zu jds. Lebzeiten
	du vivant de qn. `{adv}`	zu jds. Lebzeiten
	doucher l'enthousiasme de qn. `{verbe}`	jds. Begeisterung dämpfen
	prendre la commande de qn. `{verbe}`	jds. Bestellung aufnehmen
	désaltérer qn. `{verbe}`	jds. Durst löschen
	frustrer qn. dans ses espoirs `{verbe}` `[décevoir]`	jds. Erwartungen enttäuschen
	débouter qn. de sa demande `{verbe}`	jds. Forderung ablehnen
	débouter qn. de sa demande `{verbe}`	jds. Forderung zurückweisen
	rafraîchir la mémoire à qn. `{verbe}`	jds. Gedächtnis auffrischen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=jds+Ehre+beflecken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jds Ehre beflecken/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers