Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jds Spur verfolgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jds Spur verfolgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: jds Spur verfolgen

Übersetzung 1 - 50 von 143  >>

FranzösischDeutsch
VERB   jds. Spur verfolgen | verfolgte jds. Spur/jds. Spur verfolgte | jds. Spur verfolgt
 edit 
pister qn. {verbe}jds. Spur verfolgen
Teilweise Übereinstimmung
chasse pister un animal {verbe}die Spur eines Tieres verfolgen
pistage {m}Verfolgen {n}
persécuter qn./qc. {verbe} [martyriser]jdn./etw. verfolgen
pourchasser qn./qc. {verbe}jdn./etw. verfolgen
poursuivre qn./qc. {verbe}jdn./etw. verfolgen
traquer qn./qc. {verbe}jdn./etw. verfolgen
avoir des visées belliqueuses {verbe}kriegerische Absichten verfolgen
suivre qn./qc. {verbe} [discours, match]jdn./etw. verfolgen [beobachten, anschauen]
inform. piste {f}Spur {f}
trace {f}Spur {f}
emboîter le pas à qn. {verbe}jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen
voie {f}Spur {f} [Fahrspur, Straße]
zeste {m} [fam.] [petite dose]Spur {f} [kleine Dosis]
une étincelle d'intelligenceeine Spur Intelligenz
pas de trace de [aucune trace de]keine Spur von
pister qn. {verbe}jdm. auf der Spur sein
once {f} [très petite quantité]Spur {f} [sehr kleine Menge von etwas]
piste {f} magnétique [sur une carte magnétique]magnetische Spur {f} [auf der Magnetkarte / Magnetstreifenkarte]
soupçon {m} de qc. [quantité minime]Spur {f} von etw.Dat. [kleine Menge]
être à côté de la plaque {verbe} [fam.]neben der Spur sein [hum.] [ugs.]
propre {m} de qn. [particularité]jds. Eigenart {f}
ire {f} de qn. [littéraire]jds. Zorn {m}
solitude {f} de qn.Vereinsamung {f} jds.
commémorer qn./qc. {verbe}jds./etw. gedenken
pour le compte de qn.auf jds. Rechnung
à la demande de qn. {adv}auf jds. Wunsch
du point de vue de qn. {adv}aus jds. Perspektive
à la vue de qn. {adv} [en voyant]bei jds. Anblick
en cachette de qn. {adv} [en cas d'action répréhensible]hinter jds. Rücken
pour le compte de qn.in jds. Auftrag
en présence de qn.in jds. Gegenwart
dans la lignée de qn. {adv}in jds. Nachfolge
dans le sillage de qn. {adv} [fig.]in jds. Nachfolge
au dire de qn. {adv}jds. Aussage zufolge
selon les dires de qn. {adv}jds. Aussagen zufolge
au dire de qn. {adv}nach jds. Aussage
aux dires de qn. {adv}nach jds. Aussage
à l'exemple de qn. {prep}nach jds. Vorbild
à l'imitation de qn. {prep}nach jds. Vorbild
à l'insu de qn. {prep}ohne jds. Wissen
en cachette de qn. {adv}ohne jds. Wissen
à la vue de qn. {adv} [sous le regard de qn.]vor jds. Augen
sous les yeux de qn. {adv}vor jds. Augen
de son vivant {adv}zu jds. Lebzeiten
du vivant de qn. {adv}zu jds. Lebzeiten
doucher l'enthousiasme de qn. {verbe}jds. Begeisterung dämpfen
prendre la commande de qn. {verbe}jds. Bestellung aufnehmen
désaltérer qn. {verbe}jds. Durst löschen
débouter qn. de sa demande {verbe}jds. Forderung ablehnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jds+Spur+verfolgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung