jdn zu etw küren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdn zu etw küren

Übersetzung 1 - 50 von 11283 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	élire qn. `{verbe}`	jdn. küren `[geh.]`
	adouber qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. küren `[geh.]`
	élire qn. sportif de l'année `{verbe}`	jdn. zum Sportler des Jahres küren `[geh.]`
	vouer qn./qc. à qc. `{verbe}` `[destiner]`	jdn./etw. zu etw.^Dat. bestimmen
	contraindre qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw. zwingen
	convier qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw. einladen
	inciter qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw. anstiften
	inciter qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw. verleiten
	prédestiner qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw. vorherbestimmen
	nommer qn. qc. `{verbe}` `[désigner]`	jdn. zu etw.^Dat. ernennen
	amener qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Dat. veranlassen
	astreindre qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Akk. nötigen
	déclencher qc. chez qn. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Dat. hinreißen
	défier qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Dat. herausfordern
	destiner qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Dat. bestimmen
	inciter qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Dat. anstacheln
	inciter qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Dat. aufhetzen
	inspirer qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Dat. anregen
	dr. interroger qn. sur qc. `{verbe}` `[questionner]`	jdn. zu etw. vernehmen
	obliger qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Akk. zwingen
	vouer qn. à qc. `{verbe}` `[condamner]`	jdn. zu etw. verdammen
	aiguiller qn. vers/sur qc. `{verbe}`	jdn. zu etw. hinführen
	astreindre qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Akk. zwingen `[drängen]`
	débaucher qn. pour qc. `{verbe}` `[inciter]`	jdn. zu etw.^Dat. verleiten
	inciter qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Dat. bewegen `[anstiften]`
	inspirer qc. à qn. `{verbe}` `[suggérer]`	jdn. zu etw.^Dat. inspirieren
	pousser qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Dat. treiben `[drängen]`
	pousser qn. à qc. `{verbe}` `[inciter]`	jdn. zu etw.^Dat. veranlassen
	astreindre qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. zwingen, etw. zu tun
	déterminer qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. veranlassen, etw. zu tun
	empêcher qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. abhalten, etw. zu tun
	entraîner qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. zu etw. anstiften `[fig.]`
	exhorter qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. ermahnen, etw. zu tun
	habiliter qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. ermächtigen, etw. zu tun
	mandater qn. pour faire qc. `{verbe}`	jdn. beauftragen, etw. zu tun
	obliger qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. zwingen, etw. zu tun
	persuader qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	prier qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. bitten, etw. zu tun
	supplier qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. anflehen, etw. zu tun
	supplier qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. beschwören, etw. zu tun
	embrayer sur qn./qc. `{verbe}` `[parler]`	auf jdn./etw. zu sprechen kommen
	entraîner qn. dans qc. `{verbe}` `[pousser,` `inciter]`	jdn. zu etw.^Dat. verleiten
	amener qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	conduire qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	décider qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
	dispenser qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. davon befreien, etw. zu tun
	disposer qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	empêcher qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. daran hindern, etw. zu tun
	pousser qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
	pousser qn. à faire qc. `{verbe}`	jdn. dazu bringen, etw. zu machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+zu+etw+k%C3%BCren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.263 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten