|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdn wie Dreck am Stiefel Schuh behandeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn wie Dreck am Stiefel Schuh behandeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdn wie Dreck am Stiefel Schuh behandeln

Übersetzung 1 - 50 von 3626  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
traiter qn. comme un chien {verbe}jdn. wie einen Hund behandeln
traîner une casserole {verbe} [loc.]Dreck am Stecken haben [Redewendung]
méd. traiter qn. {verbe}jdn. behandeln
traîner / avoir des casseroles {verbe} [se dit surtout d'un politicien qui a une affaire gênante]Dreck am Stecken haben [Redewendung]
traîner / avoir une casserole {verbe} [se dit surtout d'un politicien qui a une affaire gênante]Dreck am Stecken haben [Redewendung]
malmener qn. {verbe}jdn. schlecht behandeln
méd. rééduquer qn. {verbe}jdn. krankengymnastisch behandeln
maltraiter qn./qc. {verbe} [brutaliser]jdn./etw. schlecht behandeln
snober qn. {verbe} [fam.]jdn. von oben herab behandeln
traiter qn. en ami {verbe}jdn. als Freund behandeln
soigner qn./qc. {verbe} [malade, maladie]jdn./etw. behandeln [pfleglich]
méd. garder qn. en hospitalisation {verbe}jdn. stationär behandeln [im Spital]
traiter qn./qc. sans soin {verbe}jdn./etw. lieblos behandeln
traîner qn./qc. dans la boue {verbe} [fig.]jdn./etw. in den Dreck ziehen
Unverified à la pelle {adv} [loc.]wie Sand am Meer [Redewendung]
traiter qn. d'égal à égal {verbe}jdn. als ebenbürtig behandeln
comme sur des roulettes {adv} [loc.]wie am Schnürchen [ugs.] [Redewendung]
crier comme un veau {verbe} [fam.]wie am Spieß brüllen [ugs.]
crier comme si on l'écorchait {verbe} [fam.]wie am Spieß brüllen [ugs.]
aller comme sur des roulettes {verbe} [fam.] [fig.]wie am Schnürchen klappen [ugs.] [fig.]
aller comme sur des roulettes {verbe} [fam.] [fig.]wie am Schnürchen laufen [ugs.] [fig.]
tenir qn. en laisse {verbe}jdn. am Gängelband führen
secouer qn. (par le bras) {verbe}jdn. (am Arm) rütteln
garder en vie qn./qc. {verbe}jdn./etw. am Leben erhalten
vêt. chaussure {f}Schuh {m}
avoir qn. sur les bras {verbe} [fam.]jdn. am Hals haben [ugs.]
vêt. soulier {m}Schuh {m} [Halbschuh]
fuir qn. comme un pestiféré {verbe}jdn. meiden wie die Pest
botte {f}Stiefel {m}
attraper qn. par le colback {verbe}jdn. am Schlafittchen packen [ugs.] [auch falsch: am Schlawittchen]
vêt. cuissarde {f}kniehoher Stiefel {m}
vêt. cuissarde {f}Overknee-Stiefel {m}
vêt. santiags {f.pl}Cowboy-Stiefel {pl}
être botté {verbe}Stiefel anhaben
géogr. botte {f} italienneitalienischer Stiefel {m}
vêt. chaussure {f} à talonSchuh {m} mit hohem Absatz
boue {f}Dreck {m}
crasse {f}Dreck {m}
saleté {f}Dreck {m}
vêt. cuissarde {f}überkniehoher Stiefel {m} [ugs. bzw. selten]
géogr. botte {f} de l'Italieitalienischer Stiefel {m}
souillure {f} [déchet]Dreck {m}
ne pas savoir par quel bout prendre qn. {verbe}nicht wissen, wie man jdn. anzufassen hat
géogr. botte {f} de l'ItalieStiefel {m} Italiens [seltener] [italienischer Stiefel]
C'est que le bât blesse. [loc.]Da drückt der Schuh. [wörtl. Packsattel] [Redewendung]
Je m'en branle. [fam.]Es kümmert mich einen Dreck. [ugs.]
saloperie {f} [fam.] [saleté ou objet méprisable]Dreck {m} [ugs.] [Schmutz oder wertloser Gegenstand]
chim. américium {m} <Am>Americium {n} <Am>
adresser qn. à qn. {verbe} [envoyer]jdn. an jdn. verweisen
livrer qn. à qn. {verbe} [remettre]jdn. an jdn. ausliefern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+wie+Dreck+am+Stiefel++Schuh+behandeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung