Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdn vor etw warnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn vor etw warnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdn vor etw warnen

Übersetzung 1 - 50 von 9961  >>

FranzösischDeutsch
VERB   jdn. vor etw. warnen | warnte jdn. vor etw./jdn. vor etw. warnte | jdn. vor etw. gewarnt
 edit 
mettre qn. en garde contre qn./qc. {verbe}jdn. vor jdm./etw. warnen
Teilweise Übereinstimmung
abriter qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. vor etw.Dat. in Sicherheit bringen
avertir qn. {verbe} [mettre en garde]jdn. warnen
préserver qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. vor etw. bewahren
prévenir qn. {verbe} [d'un danger]jdn. warnen [vor einer Gefahr]
dr. déférer qn. à la justice {verbe}jdn. vor Gericht bringen
dr. assigner qn. en justice {verbe}jdn. vor Gericht laden
mettre qn. devant le fait accompli {verbe}jdn. vor vollendete Tatsachen stellen
flanquer qn. à la porte {verbe} [fam.]jdn. vor die Tür setzen [ugs.]
mettre qn. à la porte {verbe} [licencier]jdn. vor die Tür setzen [ugs.]
à deux doigts de qc. {adv} [fig.]kurz vor etw.
se scratcher (contre qc.) {verbe} [fam.](vor etw.) fahren
regorger de qc. {verbe}vor etw. überquellen
cacher qc. qn.) {verbe} [ne pas laisser voir]etw. (vor jdm.) verbergen
fuir qc. {verbe} [danger]vor etw.Dat. fliehen
démissionner devant qc. {verbe} [fam.]vor etw.Dat. kapitulieren
abonder en qc. {verbe}vor etw.Dat. strotzen
reculer devant qc. {verbe} [danger, difficulté]vor etw.Dat. zurückschrecken
précéder qn./qc. {verbe}vor jdm./etw. hergehen
plier devant qn./qc. {verbe}vor jdm./etw. weichen
frémir (de qc.) {verbe}(vor etw.Dat.) erschaudern [geh.]
cacher qc. à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. geheimhalten
dissimuler qc. à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. verstecken
RadioTV être scotché à qc. {verbe} [fam.]vor etw.Dat. hängen [fig.]
appréhension {f} de qc.Furcht {f} vor etw.Dat. [Besorgnis]
par respect pour qn./qc. {adv}aus Achtung vor jdm./etw.
dr. déférer qc. à un tribunal {verbe}etw.Akk. vor Gericht bringen
se mettre à l'abri de qn./qc. {verbe}Schutz vor jdm./etw. suchen
se garder de qc. {verbe}sich vor etw.Dat. hüten
craindre qc. {verbe}sich vor etw.Dat. scheuen
se préserver de qc. {verbe}sich vor etw.Dat. schützen
redouter qn./qc. {verbe}sich vor jdm./etw. fürchten
s'incliner devant qn./qc. {verbe}sich vor jdm./etw. verneigen
craindre qc. {verbe} [avoir peur de qc.]vor etw.Dat. Angst haben
s'abriter de qc. {verbe}vor etw.Dat. Schutz suchen
avoir peur de qn./qc. {verbe}vor jdm./etw. Angst haben
siffloter (qc.) {verbe}(etw.) vor sich hin pfeifen
garder qc. secret à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. geheim halten
se dérober à qc. {verbe} [fam.]sich vor etw.Dat. drücken [ugs.]
avoir l'angoisse de qc. {verbe}(panische) Angst vor etw.Dat. haben
marmonner qc. {verbe}etw.Akk. vor sich hin murmeln
considérer qn./qc. comme qn./qc. {verbe}jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
considérer qn./qc. comme qn./qc. {verbe}jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
prendre qn./qc. pour qn./qc. {verbe}jdn./etw. für jdn./etw. halten
être rivé à qc. {verbe} [fam.] [écran, télévision]vor etw.Dat. kleben [ugs.] [Bildschirm, Fernsehen]
préférer qn./qc. à qn./qc. {verbe}jdn./etw. lieber haben als jdn./etw.
préexister à qc. {verbe}schon vor etw.Dat. da sein [existieren]
fredonner (qc.) {verbe}(etw.) (halblaut) vor sich hin singen / summen
se garder de qc. {verbe}sich vor etw.Dat. in Acht nehmen
avoir beaucoup d'estime pour qn./qc. {verbe}vor jdm./etw. (eine) hohe Achtung haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+vor+etw+warnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.458 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung