 | French | German | |
| – | |
 | distraire qn. de qc. {verbe} [déranger] | jdn. von etw.Dat. ablenken | |
| dépayser qn. de qc. {verbe} [positif] [soulager] | jdn. von etw.Dat. ablenken [Sorgen, Probleme, Schmerz] | |
| Partial Matches |
| détourner qn./qc. {verbe} | jdn./etw. ablenken | |
| dissiper qn. {verbe} [élève] | jdn. ablenken [Schüler] | |
| protéger qn./qc. de qn./qc. {verbe} | jdn./etw. von jdm./etw. abhalten [schützen vor] | |
| éloigner qn./qc. de qn./qc. {verbe} | jdn./etw. von jdm./etw. abhalten [weghalten] | |
| Unverified qn./qc. a été balayé par qn./qc. | jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt | |
| radier qn./qc. de qc. {verbe} [d'une liste, etc.] | jdn./etw. von etw.Dat. streichen | |
| tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. {verbe} | jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten | |
| tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc. {verbe} | jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten | |
| écarter qn. de qc. {verbe} | jdn. von etw. ausschließen | |
| aviser qn. de qc. {verbe} [informer] | jdn. von etw. benachrichtigen | |
| notifier qc. à qn. {verbe} | jdn. von etw. benachrichtigen | |
| dr. évincer qn. de qc. {verbe} | jdn. von etw. enteignen | |
| guérir qn. de qc. {verbe} | jdn. von etw. kurieren | |
| convaincre qn. de qc. {verbe} | jdn. von etw. überzeugen | |
| persuader qn. de qc. {verbe} | jdn. von etw. überzeugen | |
| dissuader qn. de qc. {verbe} | jdn. von etw.Dat. abbringen | |
| assurer qn. de qc. {verbe} | jdn. von etw.Dat. überzeugen | |
| rejeter qn./qc. {verbe} | jdn./etw. von sich weisen | |
| dévier qc. {verbe} [coup, balle] | etw.Akk. ablenken [in der Richtung] | |
| écarter qn. de qc. {verbe} | jdn. von etw.Dat. abhalten [fernhalten] | |
| avertir qn. de qc. {verbe} [informer] | jdn. von etw. in Kenntnis setzen | |
| porter qc. à l'attention de qn. {verbe} | jdn. von etw. in Kenntnis setzen | |
| délier qn./qc. {verbe} [détacher, remplacer, relayer, décoller] | jdn./etw. von einer Bindung lösen | |
| rayer qn./qc. d'une liste {verbe} | jdn./etw. von einer Liste streichen | |
| disculper qn. de qc. {verbe} | jdn. von etw.Dat. entlasten [von einer Schuld befreien] | |
| renvoyer qn. de qc. {verbe} [de l'école, du lycée] | jdn. von etw. verweisen [von der Schule, vom Gymnasium] | |
| conditionner qc. à qc. {verbe} | etw.Akk. von etw.Dat. abhängig machen [als Bedingung] | |
| ling. math. dériver qc. (de qc.) {verbe} | etw.Akk. (von etw.Dat.) ableiten [Formel, Wort] | |
| se différencier (de qc. par qc.) {verbe} | sich (von etw.Dat. durch etw.Akk.) unterscheiden | |
| se distraire {verbe} | sichAkk. ablenken [amüsieren] | |
| décoller qc. de qc. {verbe} | etw.Akk. von etw.Dat. ablösen [abmachen] | |
| détacher qc. de qc. {verbe} | etw.Akk. von etw.Dat. ablösen [abmachen] | |
| séparer qc. de qc. {verbe} [fig.] | etw.Akk. von etw.Dat. abspalten [fig.] | |
| Unverified prendre ses distances à l'égard de qc. {verbe} | von etw.Akk. abrücken gegenüber etw.Dat. | |
| séparer qc. de qc. {verbe} | etw.Akk. von etw.Dat. abtrennen | |
| distinguer l'un de l'autre {verbe} | etw.Akk. von etw.Dat. auseinanderhalten | |
| distinguer qc. de qc. {verbe} [différencier] | etw.Akk. von etw.Dat. auseinanderhalten | |
| différencier qc. de qc. {verbe} | etw.Akk. von etw.Dat. differenzieren | |
| différencier qc. de qc. {verbe} | etw.Akk. von etw.Dat. unterscheiden | |
| penser qc. de qn./qc. {verbe} | etw.Akk. von jdm./etw. halten | |
| se faire engueuler par qn. {verbe} [fam.] | von jdn. angeschnauzt werden | |
| blanchir qn. d'un soupçon {verbe} | jdn. von einem Verdacht befreien | |
| délester qn. d'un fardeau {verbe} | jdn. von einer Last befreien | |
| mettre qn. hors de cause {verbe} | jdn. von jedem Verdacht freisprechen | |
| snober qn. {verbe} [fam.] | jdn. von oben herab behandeln | |
| délier qn. d'une promesse {verbe} | jdn. von seinem Versprechen entbinden | |
| préférer qn./qc. à qn./qc. {verbe} | jdn./etw. lieber haben als jdn./etw. | |
| comm. math. déduire qc. de qc. {verbe} | etw. von etw.Dat. abziehen | |
