|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdn verfolgen [jdm auf den Fersen sein]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn verfolgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdn verfolgen [jdm auf den Fersen sein]

Übersetzung 1 - 50 von 3600  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
faire barrage à qn. {verbe}jdn. blockieren [jdm. Steine in den Weg legen]
ne pas pouvoir encadrer qn. {verbe} [fam.]jdn. nicht riechen können [ugs.] [jdm. spinnefeind sein]
ramener qn. à la réalité {verbe}jdn. ernüchtern [auf den Boden der Tatsachen zurückholen]
tourisme VocVoy. donner sur qc. {verbe} [p. ex. : La chambre donne sur le jardin, le lac, ...]einen Ausblick haben auf etw. [z. B.: Das Zimmer hat einen Ausblick auf den Garten, den See, ...]
fessée {f}Haue {f} [ugs.] [auf den Hintern]
prétendant {m} [au titre]Anwärter {m} [auf den Titel]
persévérer {verbe}  / dans]ausharren [geh.] [geduldig, mutig sein] [in / auf]
pourchasser qn./qc. {verbe}jdn./etw. verfolgen
poursuivre qn./qc. {verbe}jdn./etw. verfolgen
traquer qn./qc. {verbe}jdn./etw. verfolgen
percher qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. hochstellen [auf den Schrank]
année {f} faste(ein) gutes Jahr {n} [rückblickend auf den Inhalt]
persécuter qn./qc. {verbe} [martyriser]jdn./etw. verfolgen
poser qc. par terre {verbe}etw.Akk. absetzen [auf den Boden]
se mettre en route {verbe}sich aufmachen [auf den Weg machen]
partir {verbe} [se mettre en route]sich aufmachen [auf den Weg machen]
coltiner qc. {verbe} [vieilli]etw.Akk. schleppen [etwas Schweres auf den Schultern tragen]
constr. ethn. case {f} [hutte]Hütte {f} [bes. in Afrika, aber auch auf den Antillen usw.]
suivre qn./qc. {verbe} [discours, match]jdn./etw. verfolgen [beobachten, anschauen]
emboîter le pas à qn. {verbe}jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen
retrouver qn. {verbe} [rejoindre]jdn. treffen [zu jdm. gehen]
décharger qn. {verbe} [soulager]jdn. entlasten [jdm. eine Arbeit abnehmen]
marier qn. {verbe}  / avec qn.]jdn. [mit jdm.] verheiraten
coûter cher à qn. {verbe}jdn. [selten: jdm.] teuer zu stehen kommen
ponctionner de l'argent à qn. {verbe}jdn. schröpfen [jdm. Geld abnehmen]
sembler étrange à qn. {verbe}jdn. merkwürdig dünken [geh.] [veraltend] [regional] [jdm. ... erscheinen]
rebuter qn. {verbe} [déplaire]jdn. abstoßen [zuwider sein]
visser qn. {verbe} [fam.] [fig.]jdn. kurz halten [alt] [ugs.] [jdm. wenig Geld oder Essen geben]
faire faux bond à qn. {verbe} [loc.]jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdm. die Unterstützung verweigern]
dépasser qn./qc. {verbe} [être mieux]jdn./etw. überragen [besser sein]
être raplapla {verbe} [fam.]platt sein [ugs.] [schlapp sein, müde sein]
pendre qn. {verbe}jdn. hängen [erhängen, an den Galgen hängen]
hist. faire qn. baron {verbe}jdn. baronisieren [jdn. in den Freiherrnstand erheben]
avoir raison de qn. {verbe} [vaincre]jdn. überwältigen [den Gegner bezwingen]
rasséréner qn. {verbe}jdn. aufheitern [etw. heitert jdn. auf]
admettre qn./qc. {verbe}jdn./etw. zulassen [den Zutritt erlauben; Interpretation, Beweis]
mettre qn./qc. en contact {verbe}jdn./etw. zusammenbringen [den Kontakt herstellen]
briefer qn. {verbe} [anglicisme]jdn. informieren [auf dem Laufenden halten]
se rallier qn. {verbe}jdn. überreden [auf seine Seite bringen]
il sera [futur simple du verbe être]es wird sein [Futurform von sein, auch er wird sein]
tenir la chandelle à qn. {verbe} [loc.]für jdn. den Anstandswauwau spielen [hum.] [überflüssig sein] [Redewendung]
arracher qn. {verbe}  la mort / aux flammes]jdn. entreißen [dem Tod / den Flammen]
instituer qn. {verbe} [évêque, fonctionnaire, juge, notaire]jdn. einsetzen [in sein Amt, zum Beispiel als Bischof, Richter]
désistement {m} [droit, candidature]Verzicht {m} [auf ein Recht, auf eine Kandidatur]
faire languir qn. {verbe}jdn. zappeln lassen [ugs.] [lange auf jdn./etw. warten lassen]
en vouloir à qc./qn. {verbe} [vieilli] [fam.] [avoir des visées sur]es auf etw./jdn. abgesehen haben [interessiert sein]
appeler qn. {verbe}  un poste, une fonction]jdn. berufen [in ein Amt, auf einen Posten]
suspendre qn. de ses fonctions {verbe}jdn. beurlauben [jdn. bis auf weiteres von seinen Dienstpflichten/Aufgaben entbinden]
assoiffer qn. {verbe} [de qc.] [aussi fig.]jdn. durstig machen [auf etw. [Akk.]] [auch fig.]
pistage {m}Verfolgen {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+verfolgen+%5Bjdm+auf+den+Fersen+sein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung