| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdn um etw bringen

Übersetzung 1 - 50 von 11035 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

jdn. um etw. bringen | brachte jdn. um etw./jdn. um etw. brachte | jdn. um etw. gebracht

edit

dr. frustrer qn. de qc. {verbe} [priver]

jdn. um etw.^Akk. bringen

spolier qn. de qc. {verbe}

jdn. um etw. bringen [ausrauben]

dépouiller qn. de qc. {verbe} [spolier]

jdn. um etw.^Akk. bringen [ausrauben]

Teilweise Übereinstimmung

trucider qn. {verbe} [hum.]

jdn. um die Ecke bringen [fig.] [töten]

faire la peau à qn. {verbe} [fig.] [fam.] [tuer]

jdn. um die Ecke bringen [fig.] [ugs.] [töten]

abriter qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. vor etw.^Dat. in Sicherheit bringen

mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire]

jdn. zu jdm./etw. bringen

mettre qn./qc. en sûreté {verbe}

jdn./etw. in Sicherheit bringen

décrier qn./qc. {verbe} [littéraire]

jdn./etw. in Verruf bringen

diffamer qn./qc. {verbe}

jdn./etw. in Verruf bringen

discréditer qn./qc. {verbe}

jdn./etw. in Verruf bringen

éclabousser qn./qc. {verbe} [fig.] [compromettre]

jdn./etw. in Verruf bringen

faire vaciller qn./qc. {verbe}

jdn./etw. ins Wanken bringen

réduire qn./qc. au silence {verbe}

jdn./etw. zum Schweigen bringen

mettre qn./qc. en valeur {verbe}

jdn./etw. zur Geltung bringen

mil. mettre qn./qc. à couvert {verbe}

jdn./etw. in Deckung bringen [Abschirmung]

pousser qn. à faire qc. {verbe}

jdn. dazu bringen, etw. zu machen

amener qn. à faire qc. {verbe}

jdn. dazu bringen, etw. zu tun

conduire qn. à faire qc. {verbe}

jdn. dazu bringen, etw. zu tun

disposer qn. à faire qc. {verbe}

jdn. dazu bringen, etw. zu tun

incliner qn. à faire qc. {verbe} [littéraire]

jdn. dazu bringen, etw. zu tun

exaspérer qn. avec qc. {verbe}

jdn. mit etw. zur Verzweiflung bringen

doter qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. um etw.^Akk. bereichern [ausstatten]

rôder autour de qn./qc. {verbe}

um jdn./etw. herumschleichen

pleurer qn./qc. {verbe}

um jdn./etw. trauern

délester qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. um etw. erleichtern

mettre qn. au courant de qc. {verbe}

jdn. auf den neuesten Stand über etw.^Akk. bringen

envier qc. à qn. {verbe}

jdn. um etw.^Akk. beneiden

envier qn. pour qc. {verbe}

jdn. um etw.^Akk. beneiden

escroquer qc. à qn. {verbe}

jdn. um etw.^Akk. betrügen

demander qc. à qn. {verbe}

jdn. um etw.^Akk. bitten

prendre soin de qn./qc. {verbe}

sich um jdn./etw. kümmern

s'occuper de qn./qc. {verbe}

sich um jdn./etw. kümmern

se soucier de qn./qc. {verbe}

sich um jdn./etw. kümmern

se battre pour qn./qc. {verbe}

sich um jdn./etw. raufen

entuber qn. de qc. {verbe} [fam.]

jdn. um etw.^Akk. bescheißen [derb]

réclamer qc. de qn. {verbe}

jdn. um etw.^Akk. bitten [dringend]

prier qn. de qc. {verbe}

jdn. um etw.^Akk. ersuchen [geh.]

dr. frustrer qn. de qc. {verbe} [priver]

jdn. um etw.^Akk. prellen [betrügen]

se grouper autour de qn./qc. {verbe}

sich^Akk. um jdn./etw. scharen

s'enlacer autour de qn./qc. {verbe}

sich^Akk. um jdn./etw. schlingen

passer les bras autour de qn./qc. {verbe}

die Arme um jdn./etw. schlingen

s'empresser auprès de qn./qc. {verbe} [fig.] [montrer un zèle]

sich eifrig um jdn./etw. bemühen

se tracasser pour qn./qc. {verbe}

sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen

resserrer l'étau autour de qn./qc. {verbe}

die Schlinge um jdn./etw. enger ziehen

resserrer l'étau sur qn./qc. {verbe}

die Schlinge um jdn./etw. enger ziehen

Unverified qn./qc. a du plomb dans l'aile {verbe} [loc.] [fam.]

um jdn./etw. ist es schlecht bestellt [Redewendung]

faire grand cas de qn./qc. {verbe}

viel Aufhebens um jdn./etw. machen [auch: viel Aufheben]

faire beaucoup de bruit autour qn./qc. {verbe}

ein großes Bohei um jdn./etw. machen [ugs.] [auch: Buhei]

redemander qc. à qn. {verbe} [à boire, du pain, du dessert, etc.]

jdn. (noch einmal) um etw.^Akk. bitten [zu trinken, noch ein Brotscheibe etc. ]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+um+etw+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.283 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung