jdn schlagen verhauen dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdn schlagen verhauen dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht

Übersetzung 1 - 50 von 4913 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	porter qn./qc. aux nues `{verbe}` `[loc.]`	jdn./etw. in den Himmel loben `[Redewendung]`
	atteler qn. à un travail `{verbe}`	jdn. für eine Arbeit einspannen
	une femme à la vie de laquelle il s'intéresse	eine Frau, für deren Leben er sich interessiert
	avoir un penchant pour qn./qc. `{verbe}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	avoir une prédilection pour qn./qc. `{verbe}`	eine Schwäche für jdn./etw. haben
	avoir une prédilection pour qn./qc. `{verbe}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	tabasser qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. verhauen `[ugs.]`
	Il nous a joué une sonate pour piano et violon.	Er hat uns eine Sonate für Klavier und Violine gespielt.
	tenir la chandelle à qn. `{verbe}` `[loc.]`	für jdn. den Anstandswauwau spielen `[hum.]` `[überflüssig` `sein]` `[Redewendung]`
	sport faire le pont `{verbe}`	eine Brücke schlagen
	mus. battre la mesure `{verbe}`	den Takt schlagen
	Il s'est acheté un CD des chansons de Georges Brassens.	Er hat sich eine CD mit den Liedern von Georges Brassens gekauft.
	relig. aller au ciel `{verbe}` `[au` `paradis]`	in den Himmel kommen `[ins` `Paradies]`
	orn. battre des ailes `{verbe}`	mit den Flügeln schlagen
	marquer la cadence `{verbe}`	den Takt schlagen / angeben
	astron. balayer le ciel `{verbe}` `[avec` `un` `télescope]`	den Himmel scannen `[mit` `einem` `Teleskop]`
	mépriser un conseil `{verbe}`	einen Rat in den Wind schlagen
	tailler une brèche dans qc. `{verbe}`	eine Bresche in eine Gruppe von Leuten schlagen
	adouber qn. `{verbe}`	jdn. zum Ritter schlagen
	battre qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. schlagen
	fouetter qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. schlagen
	en supposant que `{conj}`	gesetzt den Fall, (dass)
	jeter un pont `{verbe}` `[fig.]`	eine Brücke schlagen `[fig.]` `[z.` `B.` `zwischen` `den` `Völkern]`
	captiver qn. `{verbe}`	jdn. in seinen Bann schlagen
	envoûter qn. `{verbe}`	jdn. in seinen Bann schlagen
	frapper qn./qc. `{verbe}` `[cogner]`	jdn./etw. schlagen
	avoir l'impression que `{verbe}`	den Eindruck haben, dass
	subjuguer qn. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn. in seinen Bann schlagen
	qu'il puisse `[subjonctif` `du` `verbe` `pouvoir]`	dass er kann
	coiffer qn. au poteau `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. knapp schlagen
	frapper qn. au visage `{verbe}`	jdm./jdn. ins Gesicht schlagen
	mettre qn. en déroute `{verbe}`	jdn. in die Flucht schlagen
	cogner qn. sur la figure `{verbe}`	jdn. ins Gesicht schlagen
	Il se sait incurable.	Er weiß, dass er unheilbar krank ist.
	Quel soulagement !	Was für eine Erleichterung!
	Quelle histoire !	Was für eine Geschichte!
	Quelle suprise !	Was für eine Überraschung!
	tourisme billet `{m}` individuel `[musée]`	Eintrittskarte `{f}` für eine Einzelperson
	indemniser qc. `{verbe}`	für etw.^Akk. eine Entschädigung zusprechen
	ling. Quel vocabulaire ! `[péj]`	Was für eine Ausdrucksweise / Sprache!
	avoir un faible pour `{verbe}`	eine Schwäche haben für
	film F La Corde `[Alfred` `Hitchcock]`	Cocktail für eine Leiche
	aveugler qn. `{verbe}` `[haine,` `amour,` `passion]`	jdn. mit Blindheit schlagen `[Hass,` `Liebe,` `Leidenschaft]`
	occup. postuler pour un emploi `{verbe}`	sich für eine Stelle bewerben
	prendre qn./qc. pour qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	Mais quelle importance ?	Aber was spielt das für eine Rolle?
	être porté sur qc. `{verbe}`	eine Schwäche für etw.^Akk. haben
	être porté sur qc. `{verbe}`	eine Vorliebe für etw.^Akk. haben
	Quel raisonnement zinzin ! `[fam.]`	Was für eine blödsinnige Debatte! `[ugs.]`
	dans l'immédiat `{adv}`	für den Augenblick `[zunächst]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+schlagen++verhauen+dass+er+den+Himmel+f%C3%BCr+eine+Bassgeige+ansieht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten