|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdn rauswählen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn rauswählen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdn rauswählen

Übersetzung 2851 - 2900 von 3192  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
se tracasser pour qn./qc. {verbe}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
sembler étrange à qn. {verbe}jdn. merkwürdig dünken [geh.] [veraltend] [regional] [jdm. ... erscheinen]
soupçonner qn. d'avoir fait qc. {verbe}jdn. verdächtigen etw. getan zu haben
armes tenir qn. en joue {verbe}auf jdn./etw. angelegt haben [mit Schusswaffe zielen]
affilier qn. à une association {verbe}jdn. als Mitglied in einer Vereinigung aufnehmen
attirer l'attention de qn. sur qc. {verbe}jdn. auf etw.Akk. hinweisen
attirer l'attention de qn. sur qc. {verbe}jdn. auf etw. aufmerksam machen
avoir de l'impact sur qn./qc. {verbe}Einfluss auf jdn./etw. haben
avoir le béguin pour qn. {verbe} [fig.] [fam.]in jdn. verknallt sein [ugs.]
avoir un penchant pour qn./qc. {verbe}eine Vorliebe für jdn./etw. haben
avoir une prédilection pour qn./qc. {verbe}eine Schwäche für jdn./etw. haben
avoir une prédilection pour qn./qc. {verbe}eine Vorliebe für jdn./etw. haben
botter les fesses de qn. {verbe} [fam.]jdn. in den Hintern treten [ugs.]
converger les regards vers qn./qc. {verbe}die Blicke auf jdn./etw. richten
demander à qn. de faire qc. {verbe}jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.]
donner le change à qn. {verbe} [loc.]jdn. an der Nase herumführen [Redewendung]
donner le change à qn. {verbe} [loc.]jdn. hinters Licht führen [Redewendung] [betrügen]
engager la lutte contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. den Kampf aufnehmen
être au diapason de qn./qc. {verbe} [fig.]an jdn./etw. angepasst sein
faire le panégyrique de qn./qc. {verbe}eine Lobrede auf jdn./etw. halten
fixer les yeux sur qn./qc. {verbe}die Augen auf jdn./etw. richten
flanquer qn. à la porte {verbe} [fam.]jdn. vor die Tür setzen [ugs.]
gommer qn./qc. de sa mémoire {verbe}jdn./etw. aus seinem Gedächtnis streichen
mettre qn. à la porte {verbe} [licencier]jdn. vor die Tür setzen [ugs.]
mettre qn. sur le flanc {verbe} [fam.]jdn. in die Knie zwingen [geh.]
porter un jugement sur qn./qc. {verbe}ein Urteil abgeben über jdn./etw.
se grouper autour de qn./qc. {verbe}sichAkk. um jdn./etw. scharen
suggérer le passé à qn. {verbe} [évoquer]jdn. an die Vergangenheit denken lassen
traîner qn./qc. dans la boue {verbe}jdn./etw. in den Schmutz ziehen
adresser un discours de bienvenue à qn. {verbe}ein Grußwort an jdn. richten
dr. décerner un mandat d'arrêt contre qn. {verbe}einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
être la bête noire de qn. {verbe}ein rotes Tuch für jdn. sein
être très en colère contre qn. {verbe}(einen) großen Zorn auf jdn. haben
trafic faire un appel de phares à qn. {verbe}jdn. mit der Lichthupe anblinken
auto faire une queue de poisson à qn. {verbe} [loc.]jdn. schneiden [beim Überholen]
flanquer qn. du haut de l'escalier {verbe}jdn. die Treppe hinunter werfen
télécom. passer un coup de fil à qn./qc. {verbe} [fam.]jdn./etw. anrufen
profiter de la bonté de qn. {verbe}jdn. ausnützen [Person] [südd.] [österr.] [schweiz.]
se mettre à la place de qn. {verbe}sichAkk. in jdn. hineinversetzen
aligner qn./qc. {verbe} [soldats, troupes]jdn./etw. in Reih und Glied antreten lassen
arracher qn. {verbe}  la mort / aux flammes]jdn. entreißen [dem Tod / den Flammen]
cerner qn./qc. {verbe} [fig.] [évaluer une personne, difficulté]jdn./etw. einschätzen [Problem, Schwierigkeit]
conduire (qn./qc.) {verbe} [piloter](jdn./etw.) fahren [als Fahrer; auch Person, Fahrzeug etc.]
dr. décharger qn. {verbe} [disculper]jdn. entlasten [jdn. von einer zur Last gelegten Schuld befreien]
délier qn./qc. {verbe} [détacher, remplacer, relayer, décoller]jdn./etw. von einer Bindung lösen
draper qn./qc. {verbe} [habiller, recouvrir de drap]jdn./etw. (locker) umhüllen [mit Tuch]
encadrer qn./qc. {verbe} [fig.] [prendre en charge]jdn./etw. betreuen [Besucher, Gruppe, Sportler]
dr. hist. fleurdeliser qn./qc. {verbe} [aussi : fleurdelyser]jdn./etw.mit einer Lilienblume markieren [als Brandzeichen]
guigner qn./qc. {verbe}jdn./etw. im Auge haben [fig.] [auch in negativer Absicht]
Unverified interpeller qn. {verbe} [par la police]jdn. festnehmen [durch Polizei zur Aufnahme der Personalien]
Vorige Seite   | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+rausw%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung