jdn nageln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdn nageln

Übersetzung 2551 - 2600 von 3195 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tenir qn. au jus `{verbe}` `[fam.]`	jdn. auf dem Laufenden halten
	biol. transmettre héréditairement qc. à qn. `{verbe}`	etw. an jdn. weitergeben `[vererben]`
	voltiger autour de qn./qc. `{verbe}` `[insecte,` `oiseau]`	jdn./etw. umschwirren
	vouer qn./qc. aux gémonies `{verbe}` `[littéraire]`	jdn./etw. öffentlich anprangern
	attente `{f}` anxieuse de qn./qc.	banges Warten `{n}` auf jdn./etw.
	adresser la parole à qn. `{verbe}`	das Wort an jdn. richten
	affermir qn. dans son opinion `{verbe}`	jdn. in seiner Meinung bestärken
	éduc. agréger qn. à un groupe `{verbe}`	jdn. in eine Gruppe aufnehmen
	aimer qn./qc. à la folie `{verbe}`	jdn./etw. wahnsinnig lieben
	appeler qn. par son prénom `{verbe}`	jdn. bei seinem Vornamen nennen
	atteler qn. à un travail `{verbe}`	jdn. für eine Arbeit einspannen
	attendre qn./qc. de pied ferme `{verbe}`	jdn./etw. gespannt erwarten
	avoir de l'affection pour qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. mögen
	avoir qn. à ses trousses `{verbe}`	jdn. auf den Fersen haben
	braquer son fusil sur qn. `{verbe}`	sein Gewehr auf jdn. richten
	briser la résistance de qn. `{verbe}`	jdn. in die Knie zwingen
	considérer qn. comme un traître `{verbe}`	jdn. als einen Verräter betrachten
	considérer qn. comme un traître `{verbe}`	jdn. für einen Verräter halten
	demander un service à qn. `{verbe}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	demander une faveur à qn. `{verbe}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	dire du bien de qn./qc. `{verbe}`	Gutes über jdn. sagen
	être à l'écoute de qn. `{verbe}`	für jdn. da sein
	étreindre qn. à la gorge `{verbe}`	jdn. an der Gurgel packen
	exercer une influence sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. einwirken
	faire son deuil de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. abschreiben `[ugs.]` `[aufgeben]`
	faire un exposé sur qn./qc. `{verbe}`	über jdn./etw. referieren
	faire une croix sur qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. abschreiben `[ugs.]` `[aufgeben]`
	ficher la paix à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. in Frieden lassen
	foutre la paix à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdn. in Frieden lassen
	fuir qn. comme un pestiféré `{verbe}`	jdn. meiden wie die Pest
	télécom. joindre qn. par (téléphone) portable `{verbe}`	jdn. über / per Handy erreichen
	lancer un appel à qn. `{verbe}`	einen Appell an jdn. richten
	léser les droits de qn. `{verbe}`	jdn. in seinen Rechten beeinträchtigen
	mettre qn. hors de cause `{verbe}`	jdn. von jedem Verdacht freisprechen
	mettre qn. mal à l'aise `{verbe}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	mettre qn. sur la sellette `{verbe}`	jdn. auf die Anklagebank bringen
	mettre qn. sur un piédestal `{verbe}` `[fig.]`	jdn. aufs Podest stellen
	ne pas pouvoir encaisser qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. nicht ausstehen können
	ne pas pouvoir saquer qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. nicht riechen können
	ne plus exister pour qn. `{verbe}`	für jdn. erledigt sein `[ugs.]`
	ourdir un complot contre qn. `{verbe}`	ein Komplott gegen jdn. schmieden
	passer un savon à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. anschnauzen `[ugs.]`
	prendre qn. en flagrant délit `{verbe}`	jdn. auf frischer Tat ertappen
	prendre qn. sur le fait `{verbe}`	jdn. auf frischer Tat ertappen
	récompenser qn. de ses efforts `{verbe}`	jdn. für seine Bemühungen belohnen
	pol. reconduire qn. (dans ses fonctions) `{verbe}`	jdn. in seinem Amt bestätigen
	rejeter la faute sur qn. `{verbe}`	die Schuld auf jdn. schieben
	se faire engueuler par qn. `{verbe}` `[fam.]`	von jdn. angeschnauzt werden
	tirer qn. de sa torpeur `{verbe}`	jdn. aus seiner Betäubung reißen
	traiter qn. comme un chien `{verbe}`	jdn. wie einen Hund behandeln

Vorige Seite | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+nageln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten