|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdn nageln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn nageln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdn nageln

Übersetzung 2401 - 2450 von 3195  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
remplacer qn. {verbe} [personne malade]jdn. vertreten [bei Krankheit, Urlaub etc.]
renverser qn./qc. {verbe} [en véhicule, etc.]jdn./etw. umfahren [überfahren]
Unverified renverser qn./qc. {verbe} [en véhicule, etc.]jdn./etw. überfahren
adm. répertorier qn./qc. {verbe}jdn./etw. erfassen [in ein Verzeichnis aufnehmen]
repousser qn./qc. {verbe} [ennemi, foule]jdn./etw. zurückdrängen [Feind, Menge]
rétamer qn. {verbe} [fig.] [fam.] [rendre qn. ivre]jdn. betrunken machen
saisir qn./qc. {verbe} [avec force]jdn./etw. packen [fassen, ergreifen]
scruter qn./qc. {verbe}jdn./etw. genau betrachten [prüfend oder untersuchend]
stat. sonder qn. {verbe} [par sondage d'opinion]jdn. befragen [mittels Meinungsumfrage]
suivre qn./qc. {verbe} [discours, match]jdn./etw. verfolgen [beobachten, anschauen]
surveiller qn./qc. {verbe} [prendre soin de]jdn./etw. beaufsichtigen [aufpassen]
terrasser qn. {verbe} [émotion, fatigue, adversaire]jdn. überwältigen [Schlaf, Schmerz, Gegner]
toucher qn./qc. {verbe}jdn./etw. treffen [mit Geschoss, Worten etc.]
trucider qn. {verbe} [hum.]jdn. um die Ecke bringen [fig.] [töten]
zyeuter qn./qc. {verbe} [fam.] [var. orth.]jdn./etw. ansehen [aufmerksam]
adresser qc. à qn. {verbe} [destiner]etw.Akk. an jdn. richten
asperger qn./qc. d'eau {verbe}jdn./etw. mit Wasser bespritzen
associer qn. à qc. {verbe}jdn. teilhaben lassen an etw.Dat.
astreindre qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Akk. zwingen [drängen]
cancaner sur qn./qc. {verbe} [fam.]über jdn./etw. schwatzen [ugs.]
court-circuiter qn./qc. {verbe} [fam.] [hiérarchie]jdn./etw. umgehen [übergehen]
débaucher qn. pour qc. {verbe} [inciter]jdn. zu etw.Dat. verleiten
deviser sur qn./qc. {verbe} [littéraire]sich über jdn./etw. unterhalten
distraire qn. de qc. {verbe} [déranger]jdn. von etw.Dat. ablenken
écarter qn. de qc. {verbe}jdn. von etw.Dat. abhalten [fernhalten]
embrigader qn. dans qc. {verbe} [péj.]jdn. für etw.Akk. anwerben
enchanter qn. par qc. {verbe} [fig.]jdn. mit etw.Dat. bezaubern
exaspérer qn. avec qc. {verbe}jdn. mit etw. zur Verzweiflung bringen
faire gerber qn. {verbe} [fam.] [vomir]jdn. ankotzen [ugs.] [vulg.] [anwidern]
faire lanterner qn. {verbe} [fam.] [faire attendre]jdn. zappeln lassen [ugs.]
faire mousser qn./qc. {verbe}für jdn./etw. die Werbetrommel rühren
hist. faire qn. baron {verbe}jdn. baronisieren [jdn. in den Freiherrnstand erheben]
faire sauter qn./qc. {verbe}jdn./etw. in die Luft sprengen
foncer sur qn./qc. {verbe} [en voiture]in jdn./etw. hineinrasen
foutre qn./qc. dehors {verbe} [fam.] [jeter]jdn./etw. hinausschmeißen [ugs.]
dr. frustrer qn. de qc. {verbe} [priver]jdn. um etw.Akk. bringen
gratifier qn. de qc. {verbe} [honorer]jdn. mit etw.Dat. beehren
immuniser qn. contre qc. {verbe}jdn. gegen etw.Akk. immun machen
impliquer qn. dans qc. {verbe}jdn. in etw.Akk. einbeziehen [verwickeln]
inciter qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. bewegen [anstiften]
initier qn. à qc. {verbe}jdn. in etw.Akk. einweihen [einführen]
inspirer qc. à qn. {verbe} [suggérer]jdn. zu etw.Dat. inspirieren
miser sur qn./qc. {verbe} [compter sur]auf jdn./etw. zählen
passer qn.) {verbe} [être transféré] [propriété](auf jdn.) übergehen [Besitz]
pousser qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. treiben [drängen]
pousser qn. à qc. {verbe} [inciter]jdn. zu etw.Dat. veranlassen
prier qn. de qc. {verbe}jdn. um etw.Akk. ersuchen [geh.]
prodiguer qc. à qn. {verbe}jdn. mit etw.Dat. überschütten [fig.]
râler contre qn./qc. {verbe} [fam.]über jdn./etw. meckern [ugs.]
ravir qc. à qn. {verbe} [littéraire]jdn. einer SacheGen. berauben
Vorige Seite   | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+nageln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung