jdn nageln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdn nageln

Übersetzung 2301 - 2350 von 3195 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tourner qn./qc. en dérision `{verbe}`	jdn./etw. lächerlich machen
	traiter qn./qc. sans soin `{verbe}`	jdn./etw. lieblos behandeln
	avoir qn. dans le collimateur `{verbe}`	jdn. im Fadenkreuz haben
	caser qn. chez des amis `{verbe}`	jdn. bei Freunden unterbringen
	cogner qn. sur la figure `{verbe}`	jdn. ins Gesicht schlagen
	conduire qn. à la gare `{verbe}`	jdn. zum Bahnhof fahren
	coûter la vie à qn. `{verbe}`	jdn. das Leben kosten
	dr. déférer qn. à la justice `{verbe}`	jdn. der Justiz überantworten
	dr. déférer qn. à la justice `{verbe}`	jdn. vor Gericht bringen
	demander (un) conseil à qn. `{verbe}`	jdn. um Rat fragen
	demander des comptes à qn. `{verbe}`	jdn. zur Rechenschaft ziehen
	demander la permission à qn. `{verbe}`	jdn. um Erlaubnis bitten
	dr. déposer une plainte contre qn. `{verbe}`	gegen jdn. Anzeige erstatten
	dr. déposer une plainte contre qn. `{verbe}`	gegen jdn. Klage erheben
	désigner qn. par son nom `{verbe}`	jdn. beim Namen nennen
	dire au revoir à qn. `{verbe}`	jdn. verabschieden `[Gäste,` `Besucher]`
	donner la vie à qn. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn. gebären
	donner son aval à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. unterstützen
	emmener qn. auprès de soi `{verbe}`	jdn. zu sich holen
	en faire accroire à qn. `{verbe}`	jdn. hinters Licht führen
	être amoureux / amoureuse de qn. `{verbe}`	in jdn. verliebt sein
	être au diapason de qn. `{verbe}`	auf jdn. eingestellt sein
	être en colère contre qn. `{verbe}`	über jdn. erzürnt sein
	faire des potins sur qn. `{verbe}`	über jdn. tratschen `[ugs.]`
	faire la connaissance avec qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. kennenlernen
	faire les éloges de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. loben
	méd. phys. TechMéd. faire une radio de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. röntgen
	garder qn. en lieu sûr `{verbe}`	jdn. verwahren `[zur` `Sicherheit]`
	inciter qn. à la révolte `{verbe}`	jdn. (zum Widerstand) aufwiegeln
	Unverified mettre la pression à qn. `{verbe}`	jdn. unter Druck setzen
	mettre qn. sur la sellette `{verbe}`	jdn. ausquetschen `[ugs.]` `[ausfragen]`
	ne pas pouvoir sentir qn. `{verbe}`	jdn. nicht leiden können
	penser du bien de qn. `{verbe}`	gut über jdn. denken
	pousser qn. à la révolte `{verbe}`	jdn. (zum Widerstand) aufwiegeln
	prendre des renseignements sur qn. `{verbe}`	über jdn. Erkundigungen einziehen
	prodiguer des soins à qn. `{verbe}`	jdn. mit etw. versorgen
	ramener qn. à la maison `{verbe}`	jdn. nach Hause bringen
	ramener qn. à la raison `{verbe}`	jdn. zur Vernunft bringen
	relig. rendre un culte à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. verehren
	se porter caution pour qn. `{verbe}`	für jdn. Bürgschaft leisten
	se regrouper autour de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. umdrängen
	secouer qn. (par le bras) `{verbe}`	jdn. (am Arm) rütteln
	méd. pharm. donner à qn. des soins palliatifs `{verbe}`	jdn. palliativ versorgen
	jouer au plus fin avec qn. `{verbe}`	jdn. überlisten wollen
	méd. pratiquer la respiration artificielle sur qn. `{verbe}`	jdn. künstlich beatmen
	profiter de la bonté de qn. `{verbe}`	jdn. ausnutzen `[Person]`
	dr. reconvoquer qn. `[un` `témoin]`	jdn. noch einmal vorladen `[einen` `Zeugen]`
	accréditer qn./qc. `{verbe}` `[rendre` `crédible]`	jdn./etw. glaubwürdig erscheinen lassen
	acculer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. in die Enge treiben `[fig.]`
	anéantir qn. `{verbe}`	jdn. völlig aufreiben `[ugs.]` `[durch` `Zermürbung` `handlungsfähig` `machen]`

Vorige Seite | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+nageln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten