|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdn mit etw in Verlegenheit bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit etw in Verlegenheit bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdn mit etw in Verlegenheit bringen

Übersetzung 51 - 100 von 12394  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
faire démarrer qc. {verbe} [affaire, production, travail]etw.Akk. in Gang bringen [starten]
se saisir de qc. {verbe} [s'emparer]etw.Akk. in seine Gewalt bringen
démarrer qc. {verbe} [p. ex. conversation]etw.Akk. in Gang bringen [z. B. Gespräch]
mettre qn. au courant de qc. {verbe}jdn. auf den neuesten Stand über etw.Akk. bringen
être dans l'embarras {verbe}in Verlegenheit sein
mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire]jdn. zu jdm./etw. bringen
couvrir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. einhüllen [zudecken]
munir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten [versehen]
éblouir qn./qc. par qc. {verbe} [lumière]jdn./etw. mit etw.Dat. blenden [Licht] [auch fig.]
abreuver qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. überhäufen
abreuver qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. überschütten
maculer qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. beflecken
maculer qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. beschmutzen
munir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. versehen
parer qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. dekorieren
pourvoir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten
pourvoir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. versehen
pourvoir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen
être dans ses petits souliers {verbe} [fam.] [fig.]in großer Verlegenheit sein
barbouiller qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw. beschmieren
doter qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw. ausstatten
parer qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw. schmücken
grever qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. belasten [beispielsweise finanziell, mit einer Aufgabe oder Verantwortung]
couturer qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit Narben bedecken
charger qn. de qc. {verbe}jdn. mit etw. beladen
dr. charger qn. de qc. {verbe}jdn. mit etw. belasten
importuner qn. de qc. {verbe}jdn. mit etw. belästigen
auréoler qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit einem Nimbus umgeben
caillasser qn./qc. {verbe} [fam.]jdn./etw. mit Steinen bewerfen
chronométrer qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit der Stoppuhr messen
aviat. héliporter qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit dem Hubschrauber befördern
aviat. hélitreuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit dem Helikopter hochwinden
aviat. hélitreuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit dem Helikopter hochziehen
treuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit einer Winde hochziehen
affubler qn. de qc. {verbe}jdn. mit etw.Dat. ausstaffieren
assaillir qn. de qc. {verbe} [fig.]jdn. mit etw. bestürmen
bourrer qn. (de qc.) {verbe}jdn. (mit etw.Dat.) vollstopfen
enjôler qn. par qc. {verbe}jdn. mit etw.Dat. umgarnen
préposer qn. à qc. {verbe}jdn. mit etw.Dat. beauftragen
prodiguer qc. à qn. {verbe}jdn. mit etw.Dat. überhäufen
prodiguer des soins à qn. {verbe}jdn. mit etw. versorgen
asperger qn./qc. d'eau {verbe}jdn./etw. mit Wasser bespritzen
enchanter qn. par qc. {verbe} [fig.]jdn. mit etw.Dat. bezaubern
gratifier qn. de qc. {verbe} [honorer]jdn. mit etw.Dat. beehren
prodiguer qc. à qn. {verbe}jdn. mit etw.Dat. überschütten [fig.]
par égard pour qn./qc. {prep}mit Rücksicht auf jdn./etw.
fin. obérer qn./qc. (de dettes) {verbe}jdn./etw. mit Schulden belasten
charger qn. de qc. {verbe} [mission]jdn. mit etw.Dat. beauftragen [Aufgabe]
charger qn. de qc. {verbe} [mission]jdn. mit etw.Dat. betrauen [Aufgabe]
accuser à tort qn. de qc. {verbe}jdn. fälschlich mit etw. beschuldigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+mit+etw+in+Verlegenheit+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.604 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung