|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdn mit etw aufziehen [hänseln]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit etw aufziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdn mit etw aufziehen [hänseln]

Übersetzung 201 - 250 von 11468  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
arrimer qc. {verbe}etw. mit Befestigungen sichern [festmachen]
avoisiner qc. {verbe}mit etw.Dat. benachbart sein
cuis. beurrer qc. {verbe}etw.Akk. mit Butter bestreichen
concurrencer qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. konkurrieren
comm. discounter qc. {verbe}etw.Akk. mit Rabatt verkaufen
pharm. édulcorer qc. {verbe}etw.Akk. mit Süßstoff süßen
escorter qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. mitgehen
cuis. fariner qc. {verbe}etw.Akk. mit Mehl bestäuben
fleurir qc. {verbe}etw.Akk. mit Blumen schmücken
franger qc. {verbe}etw.Akk. mit Fransen versehen
gazonner qc. {verbe}etw.Akk. mit Rasen bedecken
hort. gazonner qc. {verbe}etw.Akk. mit Rasen bepflanzen
cuis. glacer qc. {verbe} [gâteau]etw. mit Zuckerguss überziehen
heurter qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. zusammenprallen
chim. hydrogéner qc. {verbe}etw.Akk. mit Wasserstoff verbinden
cuis. larder qc. {verbe}etw. mit Speck durchziehen [lardieren]
lester qc. {verbe}etw.Akk. mit Ballast beladen
oxygéner qc. {verbe}etw.Akk. mit Sauerstoff anreichern
vêt. pailleter qc. {verbe}etw.Akk. mit Pailletten besetzen
constr. plâtrer qc. {verbe}etw.Akk. mit Gips verputzen
ripoliner qc. {verbe}etw.Akk. mit Lackfarbe streichen
s'hydrater qc. {verbe}etw. mit Feuchtigkeit versorgen
cuis. safraner qc. {verbe}etw.Akk. mit Safran färben
cuis. safraner qc. {verbe}etw.Akk. mit Safran würzen
surligner qc. {verbe}etw.Akk. mit Leuchtstift markieren
assimilable à qc. {adj}vergleichbar mit etw.Dat.
hérissé de qc. {adj}gespickt mit etw.Dat.
imbibé de qc. {adj} {past-p}mit etw.Dat. getränkt
pourvu de qc. {adj} {past-p}ausgestattet mit etw.Dat.
cadrer avec qc. {verbe}mit etw.Dat. übereinstimmen
enchaîner sur qc. {verbe}mit etw.Dat. fortfahren
équivaloir à qc. {verbe}mit etw. gleichbedeutend sein
faire qc. exprès {verbe}etw. mit Absicht tun
lésiner sur qc. {verbe}mit etw.Dat. geizen
se dépatouiller {verbe} [fam.]mit etw.Dat. zurechtkommen
tabler sur qc. {verbe}mit etw.Dat. rechnen
se gargariser à qc. {verbe}mit etw. gurgeln
se mettre à qc. {verbe}mit etw. beginnen
délester qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. um etw. erleichtern
entraver qn./qc. dans qc. {verbe}jdn./etw. bei etw. behindern
préserver qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. vor etw. bewahren
qualifier qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. als etw. bezeichnen
jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. {verbe} [loc.]jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen [ugs.] [Redewendung]
faire bloc (avec qn.) contre qn. {verbe}sichAkk. (mit jdm.) gegen jdn. zusammenschließen
cuis. pharm. enrober qc. de qc. {verbe} [fruits, dragées, etc. de chocolat, etc.]etw.Akk. mit etw.Dat. überziehen [Früchte, Dragees etc. mit Schokolade etc.]
hormis qn./qc. {prep}mit Ausnahme von jdm./etw.
bâcher qc. {verbe}etw.Akk. mit einer Plane abdecken
cadenasser qc. {verbe}etw.Akk. mit einem Vorhängeschloss verschließen
caparaçonner qc. {verbe}etw.Akk. mit einem Pferdeharnisch abdecken
hydro. charrier qc. {verbe}etw.Akk. mit sichDat. führen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+mit+etw+aufziehen+%5Bh%C3%A4nseln%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.467 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung