|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdn mit etw aufziehen [hänseln]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit etw aufziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdn mit etw aufziehen [hänseln]

Übersetzung 151 - 200 von 11468  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
prendre qn./qc. pour qn./qc. {verbe}jdn./etw. für jdn./etw. halten
ponctuer qc. de qc. {verbe} [d'un geste, cri, soupir]etw.Akk. mit etw.Dat. betonen [mit Geste, Schrei, Seufzer]
tirer les rideaux {verbe} [les ouvrir]die Vorhänge aufziehen
télécom. repasser le standard à qn. {verbe}jdn. wieder mit der Zentrale verbinden
attaquer qn. à coups de poing {verbe}jdn. mit (den) Fäusten attackieren
mettre qn. au même niveau que qn. {verbe}jdn. (mit) jdm. gleichstellen
braquer qn. contre qn./qc. {verbe}jdn. gegen jdn./etw. aufbringen
questionner qn. sur qn./qc. {verbe}jdn. über jdn./etw. ausfragen
rappeler qn./qc. à qn. {verbe}jdn. an jdn./etw. erinnern
aveugler qn. {verbe} [haine, amour, passion]jdn. mit Blindheit schlagen [Hass, Liebe, Leidenschaft]
trafic faire un appel de phares à qn. {verbe}jdn. mit der Lichthupe anblinken
mettre qn. sur le même plan d'égalité que qn. {verbe}jdn. (mit) jdm. gleichstellen
afficher qc. {verbe}mit etw. prahlen
arrêter qc. {verbe}mit etw. aufhören
commencer (qc.) {verbe}(mit etw.Dat.) beginnen
convoiter qc. {verbe}mit etw.Dat. liebäugeln
daller qc. {verbe}etw. mit Platten belegen
encenser qc. {verbe}etw. mit Weihrauch beräuchern
escompter qc. {verbe}mit etw.Dat. rechnen
lorgner qc. {verbe} [convoiter]mit etw. liebäugeln
arts meub. marqueter qc. {verbe}etw. mit Intarsien verzieren
ouvrir qc. {verbe}beginnen mit etw.Dat.
platiner qc. {verbe}etw. mit Platin überziehen
télescoper qc. {verbe}mit etw.Dat. zusammenstoßen
tripoter qc. {verbe}mit etw.Dat. herumspielen
commencer par qc. {verbe}mit etw. anfangen
mégoter sur qc. {verbe}mit etw. knausern
abriter qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. vor etw.Dat. in Sicherheit bringen
chasser qn./qc. de qc. {verbe} [faire partir]jdn./etw. aus etw.Dat. vertreiben
éloigner qn./qc. de qn./qc. {verbe}jdn./etw. von jdm./etw. abhalten [weghalten]
plaquer qn./qc. sur qc. {verbe} [appuyer]jdn./etw. (fest) gegen etw.Akk. drücken
plaquer qn./qc. sur qc. {verbe} [appuyer]jdn./etw. (fest) gegen etw.Akk. pressen
tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. {verbe}jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
protéger qn./qc. de qn./qc. {verbe}jdn./etw. von jdm./etw. abhalten [schützen vor]
attacher qn./qc. à qn./qc. {verbe}jdn./etw. an jdm./etw. befestigen
doter qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. um etw.Akk. bereichern [ausstatten]
fin. répercuter qc. sur qn./qc. {verbe} [coûts]etw. auf jdn./etw. abwälzen [Kosten]
vouer qn./qc. à qc. {verbe} [destiner]jdn./etw. zu etw.Dat. bestimmen
biffler qn. {verbe} [vulg.]jdn. mit dem Schwanz ohrfeigen [vulg.]
radier qn./qc. de qc. {verbe} [d'une liste, etc.]jdn./etw. von etw.Dat. streichen
qn./qc. a été balayé par qn./qc.jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc. {verbe}jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
coller qc. sur qn./qc. {verbe}etw.Akk. auf jdn./etw. aufkleben
décharger qc. sur qn./qc. {verbe}etw.Akk. auf jdn./etw. abfeuern
incorporer qn./qc. dans qc. {verbe}jdn./etw. in etw.Akk. eingliedern
dr. punir qn. d'une peine d'emprisonnement {verbe}jdn. mit Gefängnis bestrafen
accessoiriser qc. {verbe}etw.Akk. mit Accessoires versehen
alcooliser qc. {verbe}etw.Akk. mit Alkohol versetzen
annoter qc. {verbe}etw.Akk. mit Anmerkungen versehen
armorier qc. {verbe}etw. mit einem Wappen verzieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+mit+etw+aufziehen+%5Bh%C3%A4nseln%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.285 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung