Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdn mit etw aufziehen [hänseln]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit etw aufziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdn mit etw aufziehen [hänseln]

Übersetzung 1 - 50 von 10316  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
chiner qn. {verbe} [vieilli] [taquiner]jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
nourrir au biberon {verbe}mit der Flasche aufziehen
élever qn. {verbe} [enfants]jdn. aufziehen [erziehen] [Kinder etc.]
couvrir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. einhüllen [zudecken]
munir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten [versehen]
abreuver qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. überhäufen
abreuver qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. überschütten
barbouiller qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw. beschmieren
doter qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw. ausstatten
éblouir qn./qc. par qc. {verbe} [lumière]jdn./etw. mit etw.Dat. blenden [Licht] [auch fig.]
maculer qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. beflecken
maculer qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. beschmutzen
munir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. versehen
parer qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw. schmücken
pourvoir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten
pourvoir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. versehen
pourvoir qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen
hisser qc. {verbe}etw. aufziehen [Fahne hissen]
couturer qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit Narben bedecken
charger qn. de qc. {verbe}jdn. mit etw. beladen
dr. charger qn. de qc. {verbe}jdn. mit etw. belasten
importuner qn. de qc. {verbe}jdn. mit etw. belästigen
auréoler qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit einem Nimbus umgeben
Unverified caparaçonner qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit einem Pferdeharnisch abdecken
chronométrer qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit der Stoppuhr messen
aviat. héliporter qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit dem Hubschrauber befördern
aviat. hélitreuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit dem Helikopter hochwinden
aviat. hélitreuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit dem Helikopter hochziehen
treuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. mit einer Winde hochziehen
affubler qn. de qc. {verbe}jdn. mit etw.Dat. ausstaffieren
assaillir qn. de qc. {verbe} [fig.]jdn. mit etw. bestürmen
bourrer qn. (de qc.) {verbe}jdn. (mit etw.Dat.) vollstopfen
enjôler qn. par qc. {verbe}jdn. mit etw.Dat. umgarnen
préposer qn. à qc. {verbe}jdn. mit etw.Dat. beauftragen
prodiguer qc. à qn. {verbe}jdn. mit etw.Dat. überhäufen
prodiguer des soins à qn. {verbe}jdn. mit etw. versorgen
asperger qn./qc. d'eau {verbe}jdn./etw. mit Wasser bespritzen
exaspérer qn. avec qc. {verbe}jdn. mit etw. zur Verzweiflung bringen
gratifier qn. de qc. {verbe} [honorer]jdn. mit etw.Dat. beehren
prodiguer qc. à qn. {verbe}jdn. mit etw.Dat. überschütten [fig.]
par égard pour qn./qc. {prep}mit Rücksicht auf jdn./etw.
fin. obérer qn./qc. (de dettes) {verbe}jdn./etw. mit Schulden belasten
charger qn. de qc. {verbe} [mission]jdn. mit etw.Dat. beauftragen [Aufgabe]
charger qn. de qc. {verbe} [mission]jdn. mit etw.Dat. betrauen [Aufgabe]
accuser à tort qn. de qc. {verbe}jdn. fälschlich mit etw. beschuldigen
remonter qc. {verbe} [pendule, montre, jouet]etw.Akk. aufziehen [Uhr, Spielzeug]
mettre sur pied qc. {verbe} [organiser]etw.Akk. aufziehen [ugs.] [organisieren]
douer qn. de qc. {verbe}jdn. mit etw.Dat. ausstatten [Charakter, Macht, Begabung]
refaire qn. de qc. {verbe} [fam.] [duper]jdn. mit etw.Dat. reinlegen [ugs.]
montrer qn./qc. du doigt {verbe}mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+mit+etw+aufziehen+%5Bh%C3%A4nseln%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.520 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung