|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: jdn in etw einbeziehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jdn in etw einbeziehen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary French German: jdn in etw einbeziehen

Translation 1 - 50 of 11824  >>

FrenchGerman
impliquer qn. dans qc. {verbe}jdn. in etw.Akk. einbeziehen [verwickeln]
intégrer qn./qc. {verbe}jdn./etw. einbeziehen
Partial Matches
inclure qc. {verbe} [dans un contrat]etw.Akk. einbeziehen [in einen Vertrag]
abriter qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. vor etw.Dat. in Sicherheit bringen
incorporer qn./qc. dans qc. {verbe}jdn./etw. in etw.Akk. eingliedern
foncer sur qn./qc. {verbe} [en voiture]in jdn./etw. hineinrasen
mêler qn. à qc. {verbe} [impliquer]jdn. in etw. verwickeln
claquemurer qn. dans qc. {verbe}jdn. in etw.Akk. einsperren
impliquer qn. dans qc. {verbe}jdn. in etw.Akk. involvieren
impliquer qn. dans qc. {verbe} [mêler qn.]jdn. in etw.Akk. verwickeln
admettre qn. dans qc. {verbe} [laisser entrer]jdn. in etw. einlassen [hereinlassen]
en ce qui concerne qn./qc. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
raffoler de qn./qc. {verbe}in jdn./etw. vernarrt sein
avoir qn./qc. en vue {verbe} [espérer]jdn./etw. in Aussicht haben
remettre qn./qc. en cause {verbe}jdn./etw. in Frage stellen
remettre qn./qc. en question {verbe}jdn./etw. in Frage stellen
mettre qn./qc. en sûreté {verbe}jdn./etw. in Sicherheit bringen
endeuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. in Trauer versetzen
décrier qn./qc. {verbe} [littéraire]jdn./etw. in Verruf bringen
diffamer qn./qc. {verbe}jdn./etw. in Verruf bringen
discréditer qn./qc. {verbe}jdn./etw. in Verruf bringen
éclabousser qn./qc. {verbe} [fig.] [compromettre]jdn./etw. in Verruf bringen
mêler qn. à qc. {verbe} [intégrer]jdn. in etw.Akk. einbinden [einbeziehen]
initier qn. à qc. {verbe}jdn. in etw.Akk. einweihen [einführen]
en pincer pour qn./qc. {verbe} [fam.]in jdn./etw. verknallt sein [ugs.]
réintégrer qn. dans qc. {verbe}jdn. wieder in etw.Akk. einsetzen
mil. mettre qn./qc. à couvert {verbe}jdn./etw. in Deckung bringen [Abschirmung]
avertir qn. de qc. {verbe} [informer]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
porter qc. à l'attention de qn. {verbe}jdn. von etw. in Kenntnis setzen
traîner qn./qc. dans la boue {verbe} [fig.]jdn./etw. in den Dreck ziehen
médiatiser qn./qc. {verbe}jdn./etw. in den Medien vermarkten
traîner qn./qc. dans la boue {verbe}jdn./etw. in den Schmutz ziehen
égarer qn./qc. {verbe}jdn./etw. in die Irre führen
faire sauter qn./qc. {verbe}jdn./etw. in die Luft sprengen
avoir un véritable coup de cœur pour qn./qc. {verbe}sich richtig in jdn./etw. verlieben
comm. réceptionner qn./qc. {verbe} [des clients, marchandises]jdn./etw. in Empfang nehmen [Gäste, Waren]
informer qn. de qc. {verbe}jdn. über etw.Akk. in Kenntnis setzen
venir à bout de qn./qc. {verbe} [fam.]jdn./etw. in den Griff kriegen [ugs.]
porter qn./qc. aux nues {verbe} [loc.]jdn./etw. in den Himmel loben [Redewendung]
acculer qn./qc. {verbe}jdn./etw. in die Enge treiben [fig.]
mettre le grappin sur qn./qc. {verbe} [fig.]jdn./etw. in die Finger bekommen [fig.]
passer qn./qc. à la moulinette {verbe} [fig.]jdn./etw. in die Mangel nehmen [fig.]
donner le jour à qn./qc. {verbe} [donner naissance]jdn./etw. in die Welt setzen [Nachkomme]
associer qn. à qc. {verbe}jdn. in etw.Akk. einbinden [integrieren, teilhaben lassen]
mettre qn. à même de faire qc. {verbe}jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
plonger qn./qc. dans un état d'apesanteur {verbe}jdn./etw. in einen Zustand der Schwerelosigkeit versetzen
aligner qn./qc. {verbe} [soldats, troupes]jdn./etw. in Reih und Glied antreten lassen
mil. entrer en guerre contre qn./qc. {verbe} [aussi fig.]gegen jdn./etw. in den Krieg ziehen [auch fig.]
réintégrer qn. dans qc. {verbe} [dans une école, un groupe]jdn. wieder in etw.Akk. aufnehmen [in eine Schule, Gruppe]
préférer qn./qc. à qn./qc. {verbe}jdn./etw. lieber haben als jdn./etw.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=jdn+in+etw+einbeziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.554 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement