|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdn in Verlegenheit gebracht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdn in Verlegenheit gebracht

Übersetzung 1 - 50 von 4457  >>

FranzösischDeutsch
VERB   jdn. in Verlegenheit bringen | brachte jdn. in Verlegenheit/jdn. in Verlegenheit brachte | jdn. in Verlegenheit gebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
embarrasser qn. {verbe} [déconcerter]jdn. in Verlegenheit bringen [Person, Frage]
mettre qn. mal à l'aise {verbe}jdn. in Verlegenheit bringen
coller qn. {verbe} [fam.] [par une question difficile]jdn. in Verlegenheit bringen [durch eine knifflige Frage]
être dans l'embarras {verbe}in Verlegenheit sein
être dans ses petits souliers {verbe} [fam.] [fig.]in großer Verlegenheit sein
déboussolé {adj}aus der Fassung gebracht / geraten
décontenancé {adj}aus der Fassung gebracht / geraten
gêne {f} [psychologique]Verlegenheit {f}
embarras {m} [perplexité, gêne]Verlegenheit {f}
Ses qualités lui ont valu l'approbation. [valoir]Ihre Eigenschaften haben ihr Anerkennung gebracht.
dépanner qn. {verbe} [fam.]jdm. aus der Verlegenheit helfen
déconsidérer qn. {verbe}jdn. in Misskredit bringen
déconsidérer qn. {verbe}jdn. in Verruf bringen
écharper qn. {verbe}jdn. in Stücke reißen
enchaîner qn. {verbe}jdn. in Ketten legen
enthousiasmer qn. {verbe}jdn. in Begeisterung versetzen
horrifier qn. {verbe}jdn. in Schrecken versetzen
suspecter qn. {verbe}jdn. in Verdacht haben
accaparer qn. {verbe}jdn. (völlig) in Beschlag nehmen
captiver qn. {verbe}jdn. in seinen Bann schlagen
ensorceler qn. {verbe}jdn. in seinen Bann ziehen
envoûter qn. {verbe}jdn. in seinen Bann schlagen
laisser qn. tranquille {verbe}jdn. in Frieden lassen
laisser qn. tranquille {verbe}jdn. in Ruhe lassen
affranchir qn. {verbe} [fam.] [renseigner]jdn. in Kenntnis setzen
relig. défroquer qn. {verbe} [rare]jdn. in den Laienstand versetzen
diffamer qn./qc. {verbe}jdn./etw. in Verruf bringen
discréditer qn./qc. {verbe}jdn./etw. in Verruf bringen
endeuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. in Trauer versetzen
enfiévrer qn. {verbe} [exalter]jdn. in fieberhafte Erregung versetzen
épouvanter qn. {verbe}jdn. in Angst und Schrecken versetzen
subjuguer qn. {verbe} [littéraire]jdn. in seinen Bann schlagen
terrifier qn. {verbe}jdn. in Angst und Schrecken versetzen
s'amouracher de qn. {verbe}sich in jdn. vernarren
follement amoureux de qn. {adv}wahnsinnig verliebt in jdn.
être épris de qn. {verbe}in jdn. verliebt sein
payer qn. en nature {verbe}jdn. in Naturalien bezahlen
absorber qn. {verbe} [activité, travail]jdn. ganz in Anspruch nehmen
coincer qn. {verbe} [fam.] [fig.]jdn. in die Enge treiben
décrier qn./qc. {verbe} [littéraire]jdn./etw. in Verruf bringen
égarer qn./qc. {verbe}jdn./etw. in die Irre führen
médiatiser qn./qc. {verbe}jdn./etw. in den Medien vermarkten
occuper qn. {verbe} [travail, tâche, journée]jdn. in Anspruch nehmen
claquemurer qn. dans qc. {verbe}jdn. in etw.Akk. einsperren
Unverified faire plier qn. {verbe}jdn. in die Knie zwingen [Redewendung]
foutre qn. dedans {verbe} [fam.]jdn. in die Irre führen
impliquer qn. dans qc. {verbe}jdn. in etw.Akk. involvieren
mêler qn. à qc. {verbe} [impliquer]jdn. in etw. verwickeln
raffoler de qn./qc. {verbe}in jdn./etw. vernarrt sein
s'amouracher de qn. {verbe}sichAkk. in jdn. verlieben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+in+Verlegenheit+gebracht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung