|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdn hinausschmeißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn hinausschmeißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdn hinausschmeißen

Übersetzung 2751 - 2800 von 3192  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
télécom. télégraphier qc. à qn. {verbe}etw.Akk. an jdn. drahten [veraltend]
lancer qc. à qn. {verbe} [appel]etw.Akk. an jdn. richten [Aufruf]
dr. céder qc. à qn. {verbe} [créance]etw.Akk. auf jdn. übertragen [Forderung]
réserver qc. à qn. {verbe} [destiner]etw.Akk. für jdn. bestimmen [vorbehalten]
s'appliquer à qn./qc. {verbe} [convenir]für jdn./etw. gelten [Regel etc.]
stupéfier qn. {verbe}jdn. (sehr) erstaunen [und sprachlos machen]
faire observer qc. à qn. {verbe} [que]jdn. auf etw.Akk. hinweisen [dass]
aveugler qn. {verbe} [haine, amour, passion]jdn. blind machen [Hass, Liebe, Leidenschaft]
impliquer qn. dans qc. {verbe}jdn. in etw.Akk. einbeziehen [verwickeln]
mêler qn. à qc. {verbe} [intégrer]jdn. in etw.Akk. einbinden [einbeziehen]
initier qn. à qc. {verbe}jdn. in etw.Akk. einweihen [einführen]
charger qn. de qc. {verbe} [mission]jdn. mit etw.Dat. beauftragen [Aufgabe]
charger qn. de qc. {verbe} [mission]jdn. mit etw.Dat. betrauen [Aufgabe]
refaire qn. de qc. {verbe} [fam.] [duper]jdn. mit etw.Dat. reinlegen [ugs.]
prodiguer qc. à qn. {verbe}jdn. mit etw.Dat. überschütten [fig.]
laisser mariner qn. {verbe} [fam.] [laisser attendre]jdn. schmoren lassen [ugs.] [warten lassen]
mettre qn. au parfum de qc. {verbe} [fam.] [loc.]jdn. über etw.Akk. aufklären [informieren]
dr. renseigner qn. sur qc. {verbe}jdn. über etw.Akk. belehren [informieren]
entuber qn. de qc. {verbe} [fam.]jdn. um etw.Akk. bescheißen [derb]
réclamer qc. de qn. {verbe}jdn. um etw.Akk. bitten [dringend]
dépouiller qn. de qc. {verbe} [spolier]jdn. um etw.Akk. bringen [ausrauben]
prier qn. de qc. {verbe}jdn. um etw.Akk. ersuchen [geh.]
dr. frustrer qn. de qc. {verbe} [priver]jdn. um etw.Akk. prellen [betrügen]
combler qn. {verbe} [satisfaire les désirs]jdn. völlig befriedigen [alle Wünsche erfüllen]
écarter qn. de qc. {verbe}jdn. von etw.Dat. abhalten [fernhalten]
astreindre qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Akk. zwingen [drängen]
inciter qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. bewegen [anstiften]
atteler qn. à qc. {verbe} [faire travailler]jdn. zu etw.Dat. heranziehen [einspannen]
pousser qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. treiben [drängen]
draper qn./qc. {verbe} [habiller, recouvrir de drap]jdn./etw. (locker) umhüllen [mit Tuch]
emmitoufler qn./qc. {verbe}jdn./etw. (warm) einpacken [ugs.] [einmummeln]
esquinter qn./qc. {verbe} [fam.] [blesser, détériorer]jdn./etw. übel zurichten [verletzen, beschädigen]
écharper qn./qc. {verbe}jdn./etw. vollständig vernichten [eine Armee]
revigorer qn./qc. {verbe}jdn./etw. wieder kräftigen [Bad, Kur]
apprivoiser qn./qc. {verbe}jdn./etw. zutraulich machen [Kind, Tier]
taper sur qn. {verbe} [fig.] [critiquer]über jdn. herziehen [ugs.] [schimpfen, kritisieren]
cancaner sur qn./qc. {verbe} [fam.]über jdn./etw. sabbeln [ugs.] [nordd.]
cancaner sur qn./qc. {verbe} [fam.]über jdn./etw. tratschen [ugs.] [pej.]
dr. reconvoquer qn. [un témoin]jdn. noch einmal vorladen [einen Zeugen]
(se) costumer en qn./qc. {verbe}(sichAkk.) verkleiden als jdn./etw.
en pincer pour qn./qc. {verbe} [fam.]in jdn./etw. verknallt sein [ugs.]
relig. immoler qn./un animal à qn./qc. {verbe}jdm./etw. jdn./ein Tier opfern
comm. fidéliser qn. {verbe} [clientèle, public]jdn. an sich binden [Kunden, Publikum]
méd. aliter qn. {verbe} [clouer sur un lit]jdn. ans Bett binden [fig.] [Krankheit]
mener qn. en bateau {verbe} [loc.]jdn. aufs Glatteis führen [ugs.] [Redewendung]
demander à qn. de faire qc. {verbe}jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.]
prier qn. de faire qc. {verbe}jdn. ersuchen, etw. zu tun [geh.]
immuniser qn. contre qc. {verbe}jdn. gegen etw.Akk. immun machen
donner le change à qn. {verbe} [loc.]jdn. hinters Licht führen [Redewendung] [betrügen]
duper qn. {verbe}jdn. hinters Licht führen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+hinausschmei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung