| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdn für etw gewinnen

Übersetzung 1 - 50 von 11096 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

jdn. für etw. gewinnen | gewann jdn. für etw./jdn. für etw. gewann | jdn. für etw. gewonnen

edit

rallier qn. à qc. {verbe}

jdn. für etw. gewinnen

Teilweise Übereinstimmung

amadouer qn. {verbe}

jdn. für sich gewinnen

s'attacher à qn./qc. {verbe} [se lier d'affection]

jdn./etw. lieb gewinnen

l'emporter sur qn./qc. {verbe} [fig.]

die Oberhand über jdn./etw. gewinnen

prendre qn./qc. pour qn./qc. {verbe}

jdn./etw. für jdn./etw. halten

dommageable à qn./qc. {adj}

nachteilig für jdn./etw.

préjudiciable à qn./qc. {adj}

nachteilig für jdn./etw.

dommageable (à qn./qc.) {adj}

schädlich (für jdn./etw.)

se battre pour qn./qc. {verbe}

für jdn./etw. kämpfen

pérorer en faveur de qn./qc. {verbe} [péj.]

für jdn./etw. schwadronieren

raffoler de qn./qc. {verbe}

für jdn./etw. schwärmen

s'enticher de qn./qc. {verbe}

für jdn./etw. schwärmen

prédestiner qn. pour qc. {verbe}

jdn. für etw. vorherbestimmen

s'enflammer pour qn./qc. {verbe} [fig.]

für jdn./etw. entbrennen [fig.]

embrigader qn. dans qc. {verbe} [péj.]

jdn. für etw.^Akk. anwerben

désigner qn. pour qc. {verbe}

jdn. für etw.^Akk. bestimmen

dédommager qn. de qc. {verbe}

jdn. für etw.^Akk. entschädigen

indemniser qn. de qc. {verbe} [perte, etc.]

jdn. für etw.^Akk. entschädigen

mil. embrigader qn. dans qc. {verbe}

jdn. für etw.^Akk. rekrutieren

faire de la retape pour qn./qc. {verbe} [fam.]

für jdn./etw. aufdringlich werben

être nécessaire à qn./qc. {verbe}

für jdn./etw. nötig sein

nuire à qn./qc. {verbe}

für jdn./etw. schädlich sein

comprendre qn./qc. {verbe}

für jdn./etw. Verständnis haben

faire l'émule de qn./qc. {verbe}

Nacheiferer für jdn./etw. sein

se sacrifier pour qn./qc. {verbe}

sich für jdn./etw. aufopfern

se prononcer pour qn./qc. {verbe}

sich für jdn./etw. aussprechen

opter pour qn./qc. {verbe}

sich für jdn./etw. entscheiden

réserver qc. à qn. {verbe} [destiner]

etw.^Akk. für jdn. bestimmen [vorbehalten]

s'appliquer à qn./qc. {verbe} [convenir]

für jdn./etw. gelten [Regel etc.]

avoir une prédilection pour qn./qc. {verbe}

eine Schwäche für jdn./etw. haben

avoir un penchant pour qn./qc. {verbe}

eine Vorliebe für jdn./etw. haben

avoir une prédilection pour qn./qc. {verbe}

eine Vorliebe für jdn./etw. haben

faire mousser qn./qc. {verbe}

für jdn./etw. die Werbetrommel rühren

avoir un faible pour qn./qc. {verbe}

ein Faible für jdn./etw. haben [geh.]

battre le tambour pour qn./qc. {verbe} [loc.]

die Werbetrommel für jdn./etw. rühren [ugs.] [Redewendung]

qn./qc. est mal barré [fam.]

für jdn./etw. sieht es schlecht aus [ugs.]

être tout feu toute flamme pour qn./qc. {verbe} [loc.]

Feuer und Flamme für jdn./etw. sein [Redewendung]

comm. market. fidéliser qn. {verbe} [clientèle, public]

jdn. als Stammkunden gewinnen

avoir qn. en vue pour qc. {verbe} [fig.]

jdn. für etw.^Akk. vorsehen [z. B. eine Aufgabe]

tech. extraire qc. de qc. {verbe}

etw.^Akk. aus etw.^Dat. gewinnen [fördern]

tech. tirer qc. de qc. {verbe} [extraire]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. gewinnen [fördern]

gagner (qc.) {verbe}

(etw.^Akk.) gewinnen

remporter qc. {verbe} [championnat, prix]

etw.^Akk. gewinnen [erringen]

à l'intention de qn.

für jdn. (gedacht)

Unverified subvenir aux besoins de qn. {verbe}

für jdn. aufkommen

se porter garant de qn. {verbe}

für jdn. bürgen

pol. voter pour qn. {verbe}

für jdn. stimmen

s'adresser à qn. {verbe} [remarque]

für jdn. bestimmt sein

se porter caution pour qn. {verbe}

für jdn. Bürgschaft leisten

être à l'écoute de qn. {verbe}

für jdn. da sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+f%C3%BCr+etw+gewinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.461 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung