Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdn etw von jdm etw absondern

Übersetzung 501 - 550 von 12207 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	trancher sur qc. `{verbe}` `[ou` `avec]` `[contraster]`	sich von etw. abheben `[Argumente]`
	giron `{m}` de qc.	Schoß `{m}` von etw.^Dat. `[Mutter,` `Kirche,` `Familie,` `Partei]`
	soupçon `{m}` de qc. `[quantité` `minime]`	Hauch `{m}` von etw.^Dat. `[kleine` `Menge]`
	soupçon `{m}` de qc. `[quantité` `minime]`	Quäntchen `{n}` von etw.^Dat. `[kleine` `Menge]`
	soupçon `{m}` de qc. `[quantité` `minime]`	Spur `{f}` von etw.^Dat. `[kleine` `Menge]`
	de l'ordre de qc. `{adv}`	in der Größenordnung von etw.^Dat.
	sous l'impact de qc. `{adv}`	unter dem Einfluss von etw.^Dat.
	avoir vent de qc. `{verbe}` `[loc.]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[Redewendung]`
	être auréolé de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. umgeben sein `[farbiger` `Schein]`
	être ébloui par qc. `{verbe}` `[très` `impressionné]`	von etw. sehr beeindruckt sein
	être rivé sur qc. `{verbe}` `[fasciné]`	von etw.^Dat. gefesselt sein `[fasziniert]`
	dans le sillage de qc. `{adv}` `[fig.]`	als Folge von etw.^Dat.
	pas une étincelle de qc. `{adv}`	kein Funken von etw.^Dat. `[fig.]`
	être à court de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. nicht genug haben
	être à l'aube de qc. `{verbe}`	am Anfang von etw. stehen
	ne pas démordre de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. nicht abgehen `[beharren]`
	prélever cent euros sur qc. `{verbe}`	hundert Euro von etw. abzweigen `[ugs.]`
	raconter les coulisses de qc. `{verbe}`	die Hintergründe von etw.^Dat. erläutern
	Unverified effeuiller les pétales d'une fleur `{verbe}`	Blütenblätter von etw.^Dat. abzupfen
	faire bloc (avec qn.) contre qn. `{verbe}`	sich^Akk. (mit jdm.) gegen jdn. zusammenschließen
	d'après qn./qc. `{prep}`	nach jdm./etw. `[gemäß]`
	selon qn./qc. `{prep}` `[d'après]`	jdm./etw. zufolge
	défier qn./qc. `{verbe}` `[affronter]`	jdm./etw. trotzen `[widerstehen]`
	dr. prétériter qn./qc. `{verbe}` `[suisse]` `[léser]`	jdm./etw. schaden
	pol. relig. professer qn./qc. `{verbe}`	sich zu jdm./etw. bekennen
	rattraper qn./qc. `{verbe}` `[rejoindre]`	zu jdm./etw. aufschließen
	redouter qn./qc. `{verbe}`	sich vor jdm./etw. fürchten
	accorder qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zubilligen
	accorder qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zugestehen
	allouer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. bewilligen
	allouer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. gewähren
	allouer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zuteilen
	amputer qn. de qc. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. amputieren
	apporter qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. bringen
	arracher qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. entreißen `[wegreißen]`
	assister qn. pendant qc. `{verbe}`	jdm. bei etw. assistieren
	assurer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zusichern
	cavaler après qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. nachlaufen `[verfolgen]`
	certifier qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. bestätigen
	communiquer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. mitteilen
	concorder avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. übereinstimmen
	relig. confesser qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. beichten
	conseiller qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. anraten
	conseiller qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. empfehlen
	contester qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. streitig machen
	crier qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zurufen
	dédicacer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. widmen
	dénier qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. verweigern
	dépendre de qn./qc. `{verbe}` `[hiérarchie]`	jdm./etw. unterstehen
	déposer qc. chez qn. `{verbe}`	etw. bei jdm. abliefern

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+etw+von+jdm+etw+absondern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.521 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten