Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdn etw in etw integrieren

Übersetzung 1 - 50 von 11888 >>

	Französisch	Deutsch
	intégrer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. integrieren
Teilweise Übereinstimmung
	préférer qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. lieber haben als jdn./etw.
	considérer qn./qc. comme qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
	considérer qn./qc. comme qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
	prendre qn./qc. pour qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	disposer qc. `{verbe}` `[autour` `de` `qc.]`	etw.^Akk. umlegen `[mit` `etw.` `[Dat.]]` `[zum` `Verzieren;` `zum` `Einhüllen]` `[etw.` `um` `etw.` `herumlegen]`
	voter pour qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. wählen `[für` `jdn.`/`etw.` `stimmen]` `[Kandidat,` `Partei]`
	voûter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. überwölben `[etw.` `überspannt` `etw.` `bogenförmig]`
	crier après qn. pour qc. `{verbe}`	jdn. wegen etw.^Gen. anschreien `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	poursuivre qn. (en justice) pour qc. `{verbe}`	jdn. wegen etw.^Gen. belangen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	en vue de qc. `{prep}`	in Hinblick auf etw.^Akk. `[seltener` `für` `im` `Hinblick` `auf` `etw.]`
	faire l'éloge de qn. pour qc. `{verbe}`	jdn. wegen etw.^Gen. rühmen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	méd. se faire traiter pour qc. `{verbe}`	wegen etw.^Gen. in Behandlung sein `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	porter plainte contre qn. à cause de qc. `{verbe}`	jdn. wegen etw.^Gen. verklagen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	ling. précéder qc. `{verbe}` `[qc.` `précède` `qc.]`	vor etw.^Dat. kommen `[etw.` `steht` `vor` `etw.]`
	ling. précéder qc. `{verbe}` `[qc.` `précède` `qc.]`	vor etw.^Dat. stehen `[etw.` `steht` `vor` `etw.]`
	abriter qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. in Sicherheit bringen
	incorporer qn./qc. dans qc. `{verbe}`	jdn./etw. in etw.^Akk. eingliedern
	diffamer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. in Verruf bringen
	discréditer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. in Verruf bringen
	endeuiller qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. in Trauer versetzen
	décrier qn./qc. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn./etw. in Verruf bringen
	égarer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. in die Irre führen
	médiatiser qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. in den Medien vermarkten
	claquemurer qn. dans qc. `{verbe}`	jdn. in etw.^Akk. einsperren
	impliquer qn. dans qc. `{verbe}`	jdn. in etw.^Akk. involvieren
	mêler qn. à qc. `{verbe}` `[impliquer]`	jdn. in etw. verwickeln
	raffoler de qn./qc. `{verbe}`	in jdn./etw. vernarrt sein
	acculer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. in die Enge treiben `[fig.]`
	éclabousser qn./qc. `{verbe}` `[fig.]` `[compromettre]`	jdn./etw. in Verruf bringen
	faire sauter qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. in die Luft sprengen
	foncer sur qn./qc. `{verbe}` `[en` `voiture]`	in jdn./etw. hineinrasen
	impliquer qn. dans qc. `{verbe}`	jdn. in etw.^Akk. einbeziehen `[verwickeln]`
	initier qn. à qc. `{verbe}`	jdn. in etw.^Akk. einweihen `[einführen]`
	réintégrer qn. dans qc. `{verbe}`	jdn. wieder in etw.^Akk. einsetzen
	mettre qn./qc. en sûreté `{verbe}`	jdn./etw. in Sicherheit bringen
	remettre qn./qc. en cause `{verbe}`	jdn./etw. in Frage stellen
	remettre qn./qc. en question `{verbe}`	jdn./etw. in Frage stellen
	raccorder qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. zusammenschließen `[an` `etw.` `anschließen]`
	admettre qn. dans qc. `{verbe}` `[laisser` `entrer]`	jdn. in etw. einlassen `[hereinlassen]`
	avertir qn. de qc. `{verbe}` `[informer]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	impliquer qn. dans qc. `{verbe}` `[mêler` `qn.]`	jdn. in etw.^Akk. verwickeln
	informer qn. de qc. `{verbe}`	jdn. über etw.^Akk. in Kenntnis setzen
	mêler qn. à qc. `{verbe}` `[intégrer]`	jdn. in etw.^Akk. einbinden `[einbeziehen]`
	avoir qn./qc. en vue `{verbe}` `[espérer]`	jdn./etw. in Aussicht haben
	mil. mettre qn./qc. à couvert `{verbe}`	jdn./etw. in Deckung bringen `[Abschirmung]`
	en ce qui concerne qn./qc. `{adv}`	in Bezug auf jdn./etw.
	associer qn. à qc. `{verbe}`	jdn. in etw.^Akk. einbinden `[integrieren,` `teilhaben` `lassen]`
	en pincer pour qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	in jdn./etw. verknallt sein `[ugs.]`
	traîner qn./qc. dans la boue `{verbe}`	jdn./etw. in den Schmutz ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+etw+in+etw++integrieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.372 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten