jdn etw benennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdn etw benennen [nach jdm etw]

Übersetzung 1 - 50 von 11027 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	parvenir à faire qc. `{verbe}`	gelingen, etw. zu tun `[es` `gelingt` `jdm.,` `etw.` `zu` `tun]`
	préférer qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. lieber haben als jdn./etw.
	considérer qn./qc. comme qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
	considérer qn./qc. comme qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
	prendre qn./qc. pour qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	capituler `{verbe}` `[devant` `qn.`/`qc.]`	aufgeben `[vor` `jdm.`/`etw.]`
	disposer qc. `{verbe}` `[autour` `de` `qc.]`	etw.^Akk. umlegen `[mit` `etw.` `[Dat.]]` `[zum` `Verzieren;` `zum` `Einhüllen]` `[etw.` `um` `etw.` `herumlegen]`
	conjugué `{adj}` `{past-p}` `[associé` `à` `qn.`/`qc.]`	kombiniert `[gemeinsam` `mit` `jdm.`/`etw.]`
	se protéger `{verbe}` `[de` `qn.`/`qc.]`	sich^Akk. schützen `[vor` `jdm.`/`etw.]`
	adouber qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. benennen `[als` `besonders` `auserwählen]`
	désigner qn. `{verbe}` `[témoins,` `candidates]`	jdn. benennen `[Zeugen,` `Kandidaten]`
	voter pour qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. wählen `[für` `jdn.`/`etw.` `stimmen]` `[Kandidat,` `Partei]`
	voûter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. überwölben `[etw.` `überspannt` `etw.` `bogenförmig]`
	prendre les devants `{verbe}` `[fig.]` `[agir` `afin` `de` `devancer` `qn.` / `prévenir` `qc.]`	handeln `[um` `jdm.`/`etw.` `zuvorzukommen]`
	qualifier qc. `{verbe}` `[nommer]`	etw.^Akk. benennen
	crier après qn. pour qc. `{verbe}`	jdn. wegen etw.^Gen. anschreien `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	poursuivre qn. (en justice) pour qc. `{verbe}`	jdn. wegen etw.^Gen. belangen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	en avoir plein les basques `{verbe}` `[de` `qn.`/`qc.]` `[fam.]`	die Nase gestrichen voll haben `[von` `jdm.`/`etw.]` `[ugs.]`
	faire l'éloge de qn. pour qc. `{verbe}`	jdn. wegen etw.^Gen. rühmen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	porter plainte contre qn. à cause de qc. `{verbe}`	jdn. wegen etw.^Gen. verklagen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	ling. précéder qc. `{verbe}` `[qc.` `précède` `qc.]`	vor etw.^Dat. kommen `[etw.` `steht` `vor` `etw.]`
	ling. précéder qc. `{verbe}` `[qc.` `précède` `qc.]`	vor etw.^Dat. stehen `[etw.` `steht` `vor` `etw.]`
	y `{adv}` `[je` `n'y` `peux` `riens` `;` `j'y` `veillerai]`	dafür `[für` `etw.]` `[nach` `Verben` `mit` `à` `oder` `vorangegangenem` `y]`
	retrouver qn. `{verbe}` `[rejoindre]`	jdn. treffen `[zu` `jdm.` `gehen]`
	décharger qn. `{verbe}` `[soulager]`	jdn. entlasten `[jdm.` `eine` `Arbeit` `abnehmen]`
	marier qn. `{verbe}` `[à` / `avec` `qn.]`	jdn. `[mit` `jdm.]` verheiraten
	coûter cher à qn. `{verbe}`	jdn. `[selten:` `jdm.]` teuer zu stehen kommen
	ponctionner de l'argent à qn. `{verbe}`	jdn. schröpfen `[jdm.` `Geld` `abnehmen]`
	faire barrage à qn. `{verbe}`	jdn. blockieren `[jdm.` `Steine` `in` `den` `Weg` `legen]`
	sembler étrange à qn. `{verbe}`	jdn. merkwürdig dünken `[geh.]` `[veraltend]` `[regional]` `[jdm.` `...` `erscheinen]`
	au compte-goutte `{adv}`	schrittweise `[nach` `und` `nach]`
	ne pas pouvoir encadrer qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. nicht riechen können `[ugs.]` `[jdm.` `spinnefeind` `sein]`
	visser qn. `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	jdn. kurz halten `[alt]` `[ugs.]` `[jdm.` `wenig` `Geld` `oder` `Essen` `geben]`
	faire faux bond à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdn. im Stich lassen `[Redewendung]` `[jdm.` `die` `Unterstützung` `verweigern]`
	raccorder qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. zusammenschließen `[an` `etw.` `anschließen]`
	rasséréner qn. `{verbe}`	jdn. aufheitern `[etw.` `heitert` `jdn.` `auf]`
	ling. postposer qc. `{verbe}` `[placer` `après]`	etw.^Akk. nachstellen `[nach` `hinten` `schieben]`
	s'enfoncer (dans qc.) `{verbe}`	(auf etw.^Dat.) einbrechen `[nach` `unten` `durchbrechen]`
	faire languir qn. `{verbe}`	jdn. zappeln lassen `[ugs.]` `[lange` `auf` `jdn.`/`etw.` `warten` `lassen]`
	à l'issue de qc. `{adv}`	nach etw.^Dat. `[nach` `Abschluss;` `zeitliches` `Ende]`
	avoir du mal à faire qc. `{verbe}`	jdm. schwerfallen, etw. zu tun `[nur` `unpersönlich:` `es` `fällt` `jdm.` `schwer,` `...` `]`
	représenter qc. `{verbe}`	für etw. stehen `[etw.` `repräsentieren]`
	faire partir qc. `{verbe}`	etw. starten `[etw.` `anfangen]`
	être difficile à qn. de faire qc. `{verbe}`	jdm. schwerfallen, etw. zu tun `[nur` `unpersönlich:` `es` `fällt` `jdm.` `schwer,` `...]`
	minuter qc. `{verbe}` `[organiser` `selon` `un` `horaire` `rigoureux]`	etw.^Akk. durchorganisieren `[nach` `einem` `genauen` `Zeitplan]`
	empiéter sur qc. `{verbe}` `[usurper]`	sich^Dat. etw.^Akk. nach und nach aneignen `[Besitz` `ergreifen]`
	cesser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. einstellen `[aufhören` `mit` `etw.]`
	ling. s'accorder avec qc. `{verbe}`	sich nach etw. richten `[z.` `B.` `das` `Verb` `nach` `dem` `Substantiv]`
	friser qc. `{verbe}` `[frôler]`	etw.^Akk. streifen `[an` `etw.` `grenzen]`
	peler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. pellen `[abpellen]` `[nordd.]` `[etw.` `schälen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+etw+benennen+%5Bnach+jdm+etw+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.449 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten