|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdn etw auseinanderjagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw auseinanderjagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdn etw auseinanderjagen

Übersetzung 9601 - 9650 von 10890  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
(commencer à) avoir qc. {verbe}etw.Akk. bekommen [Falten, Zähne, Glatze, Risse]
arriver à faire qc. {verbe} [réussir]etw.Akk. schaffen [zuwege bringen, bewerkstelligen]
avoir beau faire qc. {verbe}sichAkk. vergeblich bemühen, etw. zu tun
avoir besoin de qn./qc. {verbe}jds./etw.Gen. bedürfen [geh.] [brauchen]
avoir l'angoisse de qc. {verbe}(panische) Angst vor etw.Dat. haben
avoir qc. pour objet {verbe} [objectif, finalité]etw.Akk. zum Ziel haben
avoir qc. pour objet {verbe} [teneur]etw.Akk. zum Gegenstand haben [thematisieren]
avoir recours à qc. {verbe}etw.Akk. einsetzen [benutzen, zu etw. greifen]
avoir vent de qc. {verbe} [loc.]von etw.Dat. Wind bekommen [Redewendung]
condamner qc. en bloc {verbe}etw.Akk. in Bausch und Bogen verurteilen
condescendre à faire qc. {verbe}geruhen, etw. zu tun [veraltet] [noch hum.]
condescendre à faire qc. {verbe}sichAkk. dazu herablassen, etw. zu tun
convenir avoir fait qc. {verbe} [admettre, reconnaître]zugeben, etw. gemacht zu haben
convenir de faire qc. {verbe} [s'accorder sur]übereinkommen, etw. zu tun
déblayer un terrain {verbe}etw.Akk. freimachen [auch: frei machen] [Weg, Zugang]
dégainer un argument {verbe} [fig.] [fam.] [riposter]auf etw. argumentativ scharf reagieren
dégoûter qn. de faire qc. {verbe}es jdm. verleiden, etw. zu tun
donner qc. manger) {verbe}etw.Akk. füttern [verfüttern] [Rüben, Heu etc.]
ling. écrire (qc.) en majuscules {verbe}(etw.Akk.) groß schreiben [meist großschreiben] [WORT]
être adossé à qc. {verbe}an etw.Akk. angelehnt sein [Mauer, Mast]
être auréolé de qc. {verbe}von etw.Dat. umgeben sein [farbiger Schein]
être ébloui par qc. {verbe} [très impressionné]von etw. sehr beeindruckt sein
être harnaché de qc. {verbe} [vêtements]mit etw.Dat. ausstaffiert sein [Kleider]
être rivé sur qc. {verbe} [fasciné]von etw.Dat. gefesselt sein [fasziniert]
être visé par qc. {verbe}Ziel etw.Gen. sein [bei einem Angriff]
faire face à qc. {verbe} [ses obligations]etw.Akk. erfüllen [seine Verpflichtungen]
faire l'exégèse de qc. {verbe}etw.Akk. auslegen [Bibel, Koran, Gesetzestext]
faire montre de qc. {verbe} [faire étalage]etw.Akk. zur Schau stellen
faire parvenir qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. zukommen lassen [schicken]
faire profession de qc. {verbe}sichAkk. öffentlich zu etw.Dat. bekennen
garder qc. secret à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. geheim halten
lancer qc. en l'air {verbe}etw.Akk. in die Luft werfen
lire qc. en diagonale {verbe}etw.Akk. querlesen [ugs.] [überfliegen, schnell lesen]
mettre qc. à jour {verbe}etw.Akk. auf den neuesten Stand bringen
mettre qc. au point {verbe} [préparer dans les détails]etw.Akk. ausarbeiten
cuis. mettre qc. sous vide {verbe} [traiter, emballer sous vide]etw.Akk. vakuumieren
monter dans {verbe} [un véhicule] / en [voiture] qc.in etw.Akk. einsteigen
n'avoir qu'à faire qc. {verbe}nur etw. zu tun brauchen
porter qc. à ébullition {verbe} [du liquide]etw.Akk. zum Sieden bringen
adm. rayer qc. du rôle {verbe} [enregistrement]etw.Akk. im Register streichen [Eintrag]
réduire qc. de moitié {verbe}etw.Akk. halbieren [um die Hälfte verringern]
réduire qc. en cendres {verbe}etw.Akk. in Schutt und Asche legen
rendre qn. responsable de qc. {verbe}jdm. die Schuld für etw. geben
revendiquer qc. auprès de qn. {verbe} [exiger]etw.Akk. von jdm. fordern
riposter à qc. à qn. {verbe}jdm. auf etw.Akk. schlagfertig antworten
s'affairer à faire qc. {verbe}sich damit beschäftigen, etw. zu tun
s'apprêter à faire qc. {verbe}im Begriff sein, etw. zu tun
s'apprêter à faire qc. {verbe}sich darauf vorbereiten, etw. zu tun
s'emparer de qc. illégalement {verbe}sichDat. etw.Akk. widerrechtlich aneignen
s'engager à faire qc. {verbe} [promettre]sich verpflichten, etw. zu tun
Vorige Seite   | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+etw+auseinanderjagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.294 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung