|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdn etw als etw betrachten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw als etw betrachten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdn etw als etw betrachten

Übersetzung 10051 - 10100 von 11081  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
en opposition avec qc. {prep}in / im Kontrast zu etw.Dat.
de l'ordre de qc. {adv}in der Größenordnung von etw.Dat.
dans le voisinage immédiat de qn./qc. {adv}in unmittelbarer Umgebung von jdm./etw.
à ne pas confondre avec qc.nicht zu verwechseln mit etw.Dat.
sous l'impact de qc. {adv}unter dem Einfluss von etw.Dat.
avoir l'angoisse de qc. {verbe}(panische) Angst vor etw.Dat. haben
se (laisser) prendre au jeu {verbe} [loc.](plötzlich) Gefallen an etw.Dat. finden
se substituer à qn./qc. {verbe}an die Stelle jds./etw. treten
se reconnaître à qc. {verbe}an etw.Dat. zu erkennen sein
être très porté sur qc. {verbe}auf etw.Akk. ganz scharf sein
être à la peine de qc. {verbe} [fam.]bei etw.Dat. in Schwierigkeiten geraten
donner un coup de pouce à qn./qc. {verbe} [fig.]bei jdm./etw. ein bisschen nachhelfen
attester que qn. a fait qc. {verbe}bestätigen, dass jd. etw. getan hat
faire ce que l'on peut de qc. {verbe}das Beste aus etw.Dat. machen
tirer le meilleur parti de qc. {verbe}das Beste aus etw.Dat. machen
jeter les bases de qc. {verbe}das Fundament für etw.Akk. schaffen
poser les bases / les fondements de qc. {verbe}das Fundament zu etw.Dat. legen
constr. décrépir qc. {verbe}den Putz von etw.Dat. entfernen
relig. exorciser qn./qc. {verbe}den Teufel aus jdm./etw. austreiben
mettre qc. en évidence {verbe}die Aufmerksamkeit auf etw.Akk. lenken
écorner qc. {verbe} [endommager les coins, les angles]die Ecken an etw.Dat. abschlagen
écorner qc. {verbe} [endommager les coins, les angles]die Ecken an etw.Dat. abstoßen
constr. jointoyer qc. {verbe}die Fugen von etw.Dat. ausfüllen
constr. jointoyer qc. {verbe}die Fugen von etw.Dat. verstreichen
tendre la main vers qn./qc. {verbe}die Hand nach jdm./etw. ausstrecken
raconter les coulisses de qc. {verbe}die Hintergründe von etw.Dat. erläutern
inform. faire glisser la souris {verbe}die Maus über etw.Akk. ziehen
parcourir la ville pour trouver qn./qc. {verbe}die Stadt nach jdm./etw. ablaufen
connoter qc. {verbe}die Vorstellung von etw.Dat. hervorrufen
avoir droit à qc. {verbe}ein Anrecht auf etw.Akk. besitzen
avoir droit à qc. {verbe}ein Anrecht auf etw.Akk. haben
faire un drame de qc. {verbe}ein Drama aus etw.Dat. machen
photo. prendre une photo de qn./qc. {verbe}ein Foto von jdm./etw.machen
expertiser qc. {verbe}ein Gutachten über etw.Akk. anfertigen
mettre une condition à qc. {verbe}eine Bedingung hinsichtlich etw.Gen. stellen
fin. faire le décompte de qc. {verbe}eine detaillierte Aufstellung etw.Gen. machen
avoir une incidence sur qc. {verbe}eine Rückwirkung auf etw.Akk. haben
être porté sur qc. {verbe}eine Schwäche für etw.Akk. haben
être porté sur qc. {verbe}eine Vorliebe für etw.Akk. haben
concourir à qc. {verbe}einen Beitrag zu etw.Dat. leisten
jeter un coup d'œil sur qc. {verbe}einen Blick auf etw.Akk. werfen
cocher qc. {verbe}einen Haken an etw.Akk. machen
être enclin à qc. {verbe}einen Hang zu etw.Dat. haben
transiger sur qc. {verbe}einen Kompromiss über etw.Akk. schließen
tirer parti de qc. {verbe}einen Nutzen aus etw.Dat. ziehen
hort. gazonner qc. {verbe}einen Rasen anlegen auf etw.Dat.
faire appel à un expert pour qc. {verbe}einen Sachverständigen zu etw.Dat. heranziehen
préfigurer qc. {verbe}einen Vorgeschmack von etw.Dat. geben
tirer parti de qc. {verbe}einen Vorteil aus etw.Dat. ziehen
dégoûter qn. de faire qc. {verbe}es jdm. verleiden, etw. zu tun
Vorige Seite   | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+etw+als+etw+betrachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.399 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung