Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdn belasten

Übersetzung 2801 - 2850 von 3196 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mener qn. en bateau `{verbe}` `[loc.]`	jdn. aufs Glatteis führen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	demander à qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. ersuchen, etw. zu tun `[geh.]`
	prier qn. de faire qc. `{verbe}`	jdn. ersuchen, etw. zu tun `[geh.]`
	immuniser qn. contre qc. `{verbe}`	jdn. gegen etw.^Akk. immun machen
	donner le change à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdn. hinters Licht führen `[Redewendung]` `[betrügen]`
	duper qn. `{verbe}`	jdn. hinters Licht führen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mystifier qn. `{verbe}`	jdn. hinters Licht führen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	fausser compagnie à qn. `{verbe}` `[quitter,` `abandonner]`	jdn. im Stich lassen `[stehen-,` `zurücklassen]`
	embarrasser qn. `{verbe}` `[déconcerter]`	jdn. in Verlegenheit bringen `[Person,` `Frage]`
	méd. aliter qn. `{verbe}`	jdn. ins Bett schicken `[wegen` `Krankheit]`
	télécom. joindre qn. par radiotéléphone `{verbe}`	jdn. per Funk erreichen `[Amateurfunk,` `Katastrophenfunk]`
	associer qn. à qc. `{verbe}`	jdn. teilhaben lassen an etw.^Dat.
	fesser qn. `{verbe}`	jdn. übers Knie legen `[ugs.]` `[schlagen]`
	rouler qn. dans la farine `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	réintégrer qn. dans qc. `{verbe}`	jdn. wieder in etw.^Akk. einsetzen
	attirer qn. vers soi `{verbe}`	jdn. zu sich^Dat. heranziehen `[herbeiziehen]`
	enguirlander qn. `{verbe}` `[fam.]` `[engueuler]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]` `[anschnauzen]`
	passer un savon à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	raisonner qn. `{verbe}`	jdn. zur Vernunft bringen `[mit` `Argumenten]`
	mettre qn./qc. hors de combat `{verbe}` `[fig.]`	jdn./etw. außer Gefecht setzen `[fig.]`
	avoir qn./qc. en vue `{verbe}` `[viser,` `envisager]`	jdn./etw. im Auge haben `[fig.]`
	avoir qn./qc. en vue `{verbe}` `[fig.]` `[songer]`	jdn./etw. im Sinn haben `[fig.]`
	mil. mettre qn./qc. à couvert `{verbe}`	jdn./etw. in Deckung bringen `[Abschirmung]`
	piétiner qn./qc. `{verbe}` `[fig.]` `[ne` `pas` `respecter]`	jdn./etw. mit Füßen treten `[fig.]`
	livrer qn./qc. à lui-même `{verbe}` `[personne,` `pays]`	jdn./etw. sich^Dat. selbst überlassen
	se pendre à qn./qc. `{verbe}` `[s'accrocher]`	sich^Akk. an jdn./etw. hängen
	se presser contre qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. an jdn./etw. pressen
	se référer à qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. auf jdn./etw. berufen
	se référer à qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	se ruer sur qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. auf jdn./etw. stürzen
	s'insurger contre qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. auflehnen
	se protéger contre qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. schützen
	s'amouracher de qn. `{verbe}`	sich^Akk. in jdn. verknallen `[ugs.]`
	s'indigner de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. über jdn./etw. empören
	se grouper autour de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. um jdn./etw. scharen
	s'enlacer autour de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. um jdn./etw. schlingen
	se défendre contre qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. verteidigen gegen jdn./etw.
	s'engager envers qn./qc. `{verbe}`	sich an jdn./etw. binden `[geschäftlich]`
	s'acharner sur qn./qc. `{verbe}` `[ou` `contre]` `[victime]`	sich auf jdn./etw. stürzen `[Opfer]`
	à la / en mémoire de qn./qc. `{adv}`	im / zum Gedenken an jdn./etw.
	se mettre en rogne contre qn. `{verbe}` `[fam.]`	auf jdn. eine Stinkwut kriegen `[ugs.]`
	embrayer sur qn./qc. `{verbe}` `[parler]`	auf jdn./etw. zu sprechen kommen
	en venir à parler de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. zu sprechen kommen
	l'emporter sur qn./qc. `{verbe}`	den Sieg über jdn./etw. davontragen
	passer les bras autour de qn./qc. `{verbe}`	die Arme um jdn./etw. schlingen
	fixer les yeux sur qn./qc. `{verbe}`	die Augen auf jdn./etw. richten
	converger les regards vers qn./qc. `{verbe}`	die Blicke auf jdn./etw. richten
	l'emporter sur qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	die Oberhand über jdn./etw. gewinnen
	porter un jugement sur qn./qc. `{verbe}`	ein Urteil abgeben über jdn./etw.
	faire le panégyrique de qn./qc. `{verbe}`	eine Lobrede auf jdn./etw. halten

Vorige Seite | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+belasten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

jdn belasten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdn belasten

Übersetzung 2801 - 2850 von 3196 << >>

Übersetzungen eintragen