|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdn bei sich zu Hause begrüßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn bei sich zu Hause begrüßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdn bei sich zu Hause begrüßen

Übersetzung 1 - 50 von 6087  >>

FranzösischDeutsch
–
VERB   jdn. bei sich zu Hause begrüßen | begrüßte jdn. bei sich zu Hause/jdn. bei sich zu Hause begrüßte | jdn. bei sich zu Hause begrüßt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Faites comme chez vous !Fühlen Sie sich wie zu Hause!
accueillir qn. {verbe}jdn. begrüßen
saluer qn. {verbe} [accueillir]jdn. begrüßen
à domicile {adv}zu Hause
chez soi {adv}zu Hause
découcher {verbe}nicht zu Hause schlafen
à la maison {adv}zu Hause
rester chez soi {verbe}zu Hause bleiben
accueillir qn. en fanfare {verbe}jdn. mit einem Tusch begrüßen
convoquer qn. {verbe} [un subordonné]jdn. zu sich zitieren [Untergebener]
emmener qn. auprès de soi {verbe}jdn. zu sich holen
rester à la maison {verbe}zu Hause bleiben
attirer qn. vers soi {verbe}jdn. zu sichDat. heranziehen [herbeiziehen]
s'enquérir de qn./qc. auprès de qn. {verbe}sich bei jdm. über jdn./etw. informieren
se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. {verbe}sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen
aller chez qn. {verbe}zu jdm. nach Hause gehen
Il est chez lui.Er ist zu Hause.
Vous êtes chez vous ?Seid ihr zu Hause?
Tu restes à la maison.Du bleibst zu Hause.
se rendre chez qn. {verbe} [aller]zu jdm. nach Hause gehen
en distanciel {adv} {adj} [fam.] [travailler, cours]von zu Hause aus [arbeiten, Unterricht]
ennui {m} de maison [vieilli ou régional] [mal du pays]Sehnsucht {f} nach zu Hause
Est-ce que vous êtes chez vous ?Seid ihr zu Hause? [auch: Sind Sie zu Hause?]
Êtes-vous chez vous ?Seid ihr zu Hause?
ramener qn. à la maison {verbe}jdn. nach Hause bringen
constiper qn. {verbe}bei jdm. zu Verstopfung führen
dîner aux chandelles {verbe}zu Abend essen bei Kerzenschein
soumissionner {verbe}sichAkk. bei einer Ausschreibung bewerben
omettre qn. lors de qc. {verbe}jdn. bei etw. übergehen
caser qn. chez des amis {verbe}jdn. bei Freunden unterbringen
à tout propos {adv}bei jeder sich bietenden Gelegenheit
avoir qc. sur soi {verbe}etw. bei sich haben
appeler qn. par son prénom {verbe}jdn. bei seinem Vornamen nennen
remercier qn. {verbe} [de / pour]sich bei jdm. bedanken [für]
prendre congé de qn. {verbe}sichAkk. bei jdm. verabschieden
s'user au travail {verbe}sich bei der Arbeit aufzehren
se présenter chez qn. {verbe}sichAkk. bei jdm. melden
se faire obéir de qn. {verbe}sich bei jdm. durchsetzen
cafter qn. auprès de qn. {verbe} [fam.]jdn. bei jdm. verpetzen [ugs.]
s'échiner à qc. {verbe}sichAkk. bei etw.Dat. abschinden
s'impliquer dans qc. {verbe}sichAkk. bei etw.Dat. einsetzen
renvoyer l'ascenseur à qn. {verbe} [fig.]sich bei jdm. revanchieren
s'épancher (auprès de qn.) {verbe}sichAkk. bei jdm. aussprechen
prendre le bras de qn. {verbe}sich bei jdm. einhaken [unterfassen]
faire une réclamation auprès de qn. {verbe}sich bei jdm. beklagen
revaloir qc. à qn. {verbe} [avec reconnaissance]sich für etw. bei jdm. revanchieren
se plaindre à qn. de qc. {verbe}sich bei jdm. über etw. beklagen
faire signe à qn. {verbe} [fig.] [fam.] [contacter qn.]sichAkk. bei jdm. melden
se présenter à qc. {verbe} [réception, service, police]sichAkk. bei etw.Dat. melden [Rezeption, Amt, Polizei]
faire coucou à qn. {verbe} [fam.] [faire signe]sich bei jdm. melden [durch Zuwinken, Abstatten eines Besuchs usw.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+bei+sich+zu+Hause+begr%C3%BC%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.363 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung