| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdn auf etw hinweisen

Übersetzung 151 - 200 von 11454 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

jdn. auf etw. hinweisen | wies jdn. auf etw. hin/jdn. auf etw. hinwies | jdn. auf etw. hingewiesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

épingler qc. sur qc. {verbe}

etw. auf etw.^Dat. feststecken

rappeler qn./qc. à qn. {verbe}

jdn. an jdn./etw. erinnern

braquer qn. contre qn./qc. {verbe}

jdn. gegen jdn./etw. aufbringen

questionner qn. sur qn./qc. {verbe}

jdn. über jdn./etw. ausfragen

se mettre en rogne contre qn. {verbe} [fam.]

auf jdn. eine Stinkwut kriegen [ugs.]

mettre un contrat sur la tête de qn. {verbe} [fam.]

einen Killer auf jdn. ansetzen [ugs.]

envoyer qn. au tapis {verbe}

jdn. auf die Bretter schicken [niederschlagen]

crisper qn. {verbe} [agacer]

jdn. auf die Palme bringen [ugs.]

mettre qn. en boîte {verbe} [loc.]

jdn. auf die Schippe nehmen [Redewendung]

être très en colère contre qn. {verbe}

(einen) großen Zorn auf jdn. haben

en vouloir à qn. {verbe} [détester qn.]

auf jdn. schlecht zu sprechen sein

remonter qn. {verbe}

jdn. (wieder) auf die Beine bringen

faire patienter qn. jusqu'au jour suivant {verbe}

jdn. auf den nächsten Tag vertrösten

emboîter le pas à qn. {verbe}

jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen

se porter sur qn. {verbe} [soupçon, regard]

sich^Akk. auf jdn. richten [Verdacht, Blick]

se ficher de qn. {verbe} [fam.] [se moquer]

jdn. auf den Arm nehmen [fig.] [ugs.]

ficher qn. en colère {verbe} [fam.]

jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung]

libérer qn. sous caution {verbe}

jdn. gegen Kaution auf freien Fuß setzen

compter sur qn. {verbe}

sich^Akk. auf jdn. verlassen [mit jemandem rechnen]

se payer la tête de qn. {verbe} [fig.] [fam.]

jdn. auf den Arm nehmen [fig.] [ugs.] [veräppeln]

faire marcher qn. {verbe}

jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [irreführen]

charrier qn. {verbe} [fam.] [se moquer de qn.]

jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [veräppeln]

exposer qn./qc. à qn./qc. {verbe} [à un danger, vent, chaleur]

jdn./etw. jdm./etw. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze]

éblouir qn./qc. par qc. {verbe} [lumière]

jdn./etw. mit etw.^Dat. blenden [Licht] [auch fig.]

jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. {verbe} [loc.]

jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen [ugs.] [Redewendung]

protéger qn./qc. de qn./qc. {verbe}

jdn./etw. von jdm./etw. abhalten [schützen vor]

abriter qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. vor etw.^Dat. in Sicherheit bringen

munir qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten [versehen]

couvrir qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. mit etw.^Dat. einhüllen [zudecken]

doter qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. um etw.^Akk. bereichern [ausstatten]

éloigner qn./qc. de qn./qc. {verbe}

jdn./etw. von jdm./etw. abhalten [weghalten]

qn./qc. a été balayé par qn./qc.

jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt

plaquer qn./qc. sur qc. {verbe} [appuyer]

jdn./etw. (fest) gegen etw.^Akk. drücken

plaquer qn./qc. sur qc. {verbe} [appuyer]

jdn./etw. (fest) gegen etw.^Akk. pressen

chambrer qn. {verbe} [fam.] [se moquer de qn.]

jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [mit Worten]

grever qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten [beispielsweise finanziell, mit einer Aufgabe oder Verantwortung]

attacher qn./qc. à qn./qc. {verbe}

jdn./etw. an jdm./etw. befestigen

chasser qn./qc. de qc. {verbe} [faire partir]

jdn./etw. aus etw.^Dat. vertreiben

incorporer qn./qc. dans qc. {verbe}

jdn./etw. in etw.^Akk. eingliedern

pourvoir qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten

maculer qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. mit etw.^Dat. beflecken

maculer qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. mit etw.^Dat. beschmutzen

parer qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. mit etw.^Dat. dekorieren

abreuver qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. mit etw.^Dat. überhäufen

abreuver qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. mit etw.^Dat. überschütten

munir qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen

pourvoir qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen

pourvoir qn./qc. de qc. {verbe}

jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen

radier qn./qc. de qc. {verbe} [d'une liste, etc.]

jdn./etw. von etw.^Dat. streichen

tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. {verbe}

jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+auf+etw+hinweisen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.451 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung