jdn auf Zack halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdn auf Zack halten

Übersetzung 151 - 200 von 4075 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	charrier qn. `{verbe}` `[fam.]` `[se` `moquer` `de` `qn.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[veräppeln]`
	rejeter qc. sur qn. `{verbe}` `[responsabilité,` `faute,` `soupçon]`	etw.^Akk. auf jdn. abwälzen `[Verantwortung,` `Fehler,` `Verdacht]`
	armes coucher en joue (qn./qc.) `{verbe}` `[viser` `pour` `tirer]`	(auf jdn./etw.) anlegen `[mit` `Schusswaffe` `zielen]`
	se porter sur qn./qc. `{verbe}` `[choix,` `soupçon,` `regard]`	auf jdn./etw. fallen `[Wahl,` `Verdacht,` `Blick]`
	mettre qn. au courant de qc. `{verbe}`	jdn. auf den neuesten Stand über etw.^Akk. bringen
	être la bête noire de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
	mettre un contrat sur la tête de qn. `{verbe}` `[fam.]`	einen Killer auf jdn. ansetzen `[ugs.]`
	chambrer qn. `{verbe}` `[fam.]` `[se` `moquer` `de` `qn.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[mit` `Worten]`
	porter un toast en l'honneur de qn. `{verbe}`	einen Toast auf jdn. ausbringen
	ne pas vouloir entendre parler de qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein `[Redewendung]`
	renvoyer à qn./qc. `{verbe}` `[à` `une` `note,` `à` `un` `ouvrage]`	auf jdn./etw. verweisen
	s'appuyer sur qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	sich auf jdn./etw. stützen `[auch` `fig.]`
	en vouloir à qc./qn. `{verbe}` `[vieilli]` `[fam.]` `[avoir` `des` `visées` `sur]`	es auf etw./jdn. abgesehen haben `[interessiert` `sein]`
	se payer la tête de qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[fig.]` `[ugs.]` `[veräppeln]`
	fin. répercuter qc. sur qn./qc. `{verbe}` `[coûts]`	etw. auf jdn./etw. abwälzen `[Kosten]`
	coller qc. sur qn./qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf jdn./etw. aufkleben
	décharger qc. sur qn./qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf jdn./etw. abfeuern
	veiller `{verbe}`	Wache halten
	relig. officier `{verbe}`	den Gottesdienst halten
	considérer `{verbe}` `[tenir` `pour]`	halten für
	tenir (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) halten
	garder la mesure `{verbe}`	Maß halten
	Allez, allez !	Auf, auf!
	incliner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. schräg halten
	nourrir `{verbe}` `[feu]`	in Gang halten `[Feuer]`
	s'arrêter `{verbe}` `[piéton,` `voiture]`	halten `[anhalten]`
	stopper `{verbe}` `[fam.]` `[s'arrêter]`	halten `[anhalten]`
	veiller qn. `{verbe}`	bei jdm. Wache halten
	garder l'équilibre `{verbe}`	das Gleichgewicht halten
	détenir un record `{verbe}`	einen Rekord halten
	être en faction `{verbe}` `[surveillance]`	Ausschau halten
	faire un pot `{verbe}`	einen Umtrunk halten
	maintenir en équilibre `{verbe}`	im Gleichgewicht halten
	prononcer un discours `{verbe}`	eine Ansprache halten
	prononcer un discours `{verbe}`	eine Rede halten
	trafic serrer à droite `{verbe}`	sich rechts halten
	suivre un régime `{verbe}`	eine Diät halten
	tenir une promesse `{verbe}`	ein Versprechen halten
	garder qc. secret `{verbe}`	etw.^Akk. geheim halten
	se garder `{verbe}` `[aliments]`	sich halten `[frisch` `bleiben]`
	éduc. faire la classe `{verbe}`	Schule halten `[Unterricht` `geben]`
	faire profil bas `{verbe}` `[fig.]`	sich bedeckt halten
	manger avec modération `{verbe}`	im Essen Maß halten
	tenir en laisse `{verbe}`	an der Leine halten
	aller du même pas `{verbe}`	gleichen Schritt halten
	entretenir qc. `{verbe}` `[maison,` `jardin]`	etw.^Akk. instand halten
	conférer avec qn. `{verbe}`	mit jdm. Rücksprache halten / nehmen
	meubler la conversation `{verbe}`	ein Gespräch in Gang halten
	observer une règle `{verbe}`	sich an eine Regel halten
	respecter les règles `{verbe}`	sich an die Regeln halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+auf+Zack+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten