|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdn auf Probe einstellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn auf Probe einstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdn auf Probe einstellen

Übersetzung 601 - 650 von 4019  <<  >>

FranzösischDeutsch
–
VERB   jdn. auf Probe einstellen | stellte jdn. auf Probe ein/jdn. auf Probe einstellte | jdn. auf Probe eingestellt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
coucher sur le ventre {verbe}auf dem Bauch liegen [schlafen]
être du côté de qn. {verbe}auf jds. Seite sein
être logé à l'étroit {verbe}auf engem Raum leben
ne pas démordre de qc. {verbe}auf etw.Dat. beharren
ne pas démordre de qc. {verbe}auf etw.Dat. bestehen
porter un toast à qn. {verbe}auf jds. Wohl trinken
poser sa candidature (pour qc.) {verbe}sich (auf etw.) bewerben
math. réduire au même dénominateur {verbe}auf den gleichen Nenner bringen
rester sur le carreau {verbe} [fig.]auf der Strecke bleiben
équi. sauter sur son cheval {verbe}sich auf sein Pferd schwingen
se mettre en route {verbe}sich auf den Weg machen
se piquer au jeu {verbe} [loc.]auf den Geschmack kommen
se poser en coupable {verbe}die Schuld auf sich nehmen
tomber sur un os {verbe} [fig.]auf unerwartete Schwierigkeiten stoßen
au sommet de la montagne {adv}oben auf dem Berg
Il n'en est pas question !Auf keinen Fall!
le ciel sur la terreder Himmel auf Erden
avoir le vent en poupe {verbe} [fig.]auf Erfolgskurs sein
être couché sur son lit {verbe}auf dem Bett liegen
marcher sur la pointe des pieds {verbe}auf Zehenspitzen gehen
passer à travers la glace {verbe}(auf dem Eis) einbrechen
se tenir sur ses gardes {verbe}auf der Hut sein
film F Le Père malgré lui [Gene Kelly]Babys auf Bestellung
affecter qc. {verbe} [agir sur]auf etw.Akk. einwirken [Salbe, Färbemittel]
bassiner qn. {verbe} [fam.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.] [langweilen]
chambouler qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
dénombrer qc. {verbe} [problèmes, victimes]sich beziffern auf [Anzahl von etw.]
retaper qc. {verbe} [fam.] [remettre en état]etw. auf Vordermann bringen
trépigner {verbe}vor Ungeduld von einem Fuß auf den anderen treten
à l'arrière {adv}auf der Rückseite [+Gen.] [hinten] [Haus, Mauer]
à vue {adv} [p. ex. voler]auf Sicht [z. B. fliegen]
avoir pied {verbe} [dans l'eau]auf Grund laufen [im Wasser]
insister sur qc. {verbe}auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen [insistieren]
miser sur qc. {verbe} [loterie]auf etw.Akk. tippen [im Gewinnspiel]
peser (sur qn./qc.) {verbe} [aussi fig.](auf jdm./etw.) lasten
regarder à qc. {verbe} [faire attention]aufmerksam auf etw.Akk. achten
revenir à qc. {verbe} [prix]sich auf etw.Akk. belaufen [Preis]
s'abstenir de qc. {verbe} [se refuser]auf etw.Akk. verzichten
s'aplatir sur qc. {verbe}sich flach auf etw.Akk. legen
s'élever à qc. {verbe} [facture, somme]sich auf etw. belaufen
à cheval sur qn./qc. {adv}rittlings sitzend auf jdm./etw.
à l'instigation de qn.auf Anregung von jdm. hin
à valoir sur qc. [somme]in Anrechnung auf etw.Akk.
au détriment de qn./qc.auf Kosten von jdm./etw.
dans l'optique de {prep}im Hinblick auf [mit dem Ziel]
sous l'instigation de qn. {adv} [conseil]auf jds. Anraten hin
avoir bon cœur {verbe}das Herz auf dem rechten Fleck haben
avoir droit à qc. {verbe}ein Anrecht auf etw.Akk. besitzen
avoir droit à qc. {verbe}ein Anrecht auf etw.Akk. haben
enfourcher une chaise {verbe}sichAkk. rittlings auf einen Stuhl setzen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+auf+Probe+einstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung