| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdn an den Haaren ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdn an den Haaren ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 4188 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

jdn. an den Haaren ziehen | zog jdn. an den Haaren/jdn. an den Haaren zog | jdn. an den Haaren gezogen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

tiré par les cheveux {adj} {past-p} [fig.]

an den Haaren herbeigezogen

traîner qn./qc. dans la boue {verbe}

jdn./etw. in den Schmutz ziehen

traîner qn./qc. dans la boue {verbe} [fig.]

jdn./etw. in den Dreck ziehen

mil. entrer en guerre contre qn./qc. {verbe} [aussi fig.]

gegen jdn./etw. in den Krieg ziehen [auch fig.]

film F La moutarde me monte au nez [Claude Zidi]

Der lange Blonde mit den roten Haaren

clouer qn. au pilori {verbe} [fig.]

jdn. an den Pranger stellen [fig.]

tirer la prise {verbe}

den Stecker ziehen

prov. Les contraires s'attirent.

Gegensätze ziehen sich an.

se découvrir {verbe} [pour saluer]

den Hut ziehen

Unverified tirailler qn./qc. {verbe}

an jdm./etw. hin und her ziehen

tirer sur qc. {verbe} [cigarette, corde]

an etw.^Dat. ziehen [Zigarette, Strick, Schnuller]

tirer qn./qc. {verbe}

jdn./etw. ziehen

ensorceler qn. {verbe}

jdn. in seinen Bann ziehen

flanquer une fessée à qn. {verbe} [fam.]

jdm. den Hosenboden stramm ziehen [auch: strammziehen] [ugs.] [schlagen]

demander compte à qn. {verbe}

jdn. zur Verantwortung ziehen

adresser qn. à qn. {verbe} [envoyer]

jdn. an jdn. verweisen

livrer qn. à qn. {verbe} [remettre]

jdn. an jdn. ausliefern

repêcher qn./qc. {verbe}

jdn./etw. aus dem Wasser ziehen

demander des comptes à qn. {verbe}

jdn. zur Rechenschaft ziehen

subjuguer qn. {verbe} [littéraire]

jdn. in seinen Bann ziehen [Redewendung] [faszinieren, fesseln]

traduire qn. en justice {verbe}

jdn. zur Rechenschaft ziehen [vor Gericht stellen]

resserrer l'étau sur qn./qc. {verbe}

die Schlinge um jdn./etw. enger ziehen

resserrer l'étau autour de qn./qc. {verbe}

die Schlinge um jdn./etw. enger ziehen

rappeler qn./qc. à qn. {verbe}

jdn. an jdn./etw. erinnern

fin. payable au porteur {adv}

zahlbar an (den) Überbringer

avis {m} au lecteur

Hinweis {m} an den Leser

aboucher qc. {verbe}

etw.^Akk. an den Enden verbinden

se ronger les ongles {verbe}

an den Nägeln kauen

zool. muer {verbe} [mammifère]

(sich) haaren

écon. pol. être aux manettes {verbe} [loc.]

an den Schalthebeln sitzen [Redewendung]

s'asseoir à table {verbe}

sich an den Tisch setzen

pas-de-porte {m}

Abstandszahlung {f} an den Vormieter eines Geschäftslokals

négation {f} du génocide arménien

Leugnung {f} des Völkermords an den Armeniern

frisé {adj} [personne]

mit lockigen Haaren [nachgestellt]

compter qc. sur les doigts {verbe}

etw.^Akk. an den Fingern abzählen

entre Noël et nouvel an {adv}

zwischen den Jahren [Weihnacht bis Neujahr]

croire en qn. {verbe}

an jdn. glauben

débarquer qn. {verbe} [passager]

jdn. an Land setzen

aborder qn. {verbe}

an jdn. herantreten [fig.] [jdn. ansprechen]

acclimater qn. à qc. {verbe}

jdn. an etw. gewöhnen

accoutumer qn. à qc. {verbe}

jdn. an etw. gewöhnen

approcher de qn./qc. {verbe}

an jdn./etw. herankommen

habituer qn. à qc. {verbe}

jdn. an etw. gewöhnen

penser à qn./qc. {verbe}

an jdn./etw. denken

se rappeler qn./qc. {verbe}

an jdn./etw. zurückdenken

songer à qn./qc. {verbe}

an jdn./etw. denken

à l'adresse de qn.

an jdn. gerichtet

avoir recours à qn. {verbe}

sich an jdn. wenden

se blottir contre qn. {verbe}

sich an jdn. kuscheln

se blottir contre qn. {verbe}

sich an jdn. schmiegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+an+den+Haaren+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung