New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdn

Übersetzung 2951 - 3000 von 3192 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB1	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht// jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt	edit
VERB2	jdn./etw. schnell wegbringen \| brachte jdn./etw. schnell weg// jdn./etw. schnell wegbrachte \| jdn./etw. schnell weggebracht	edit
VERB3	jdn./etw. auf Flöhe untersuchen \| untersuchte jdn./etw. auf Flöhe// jdn./etw. auf Flöhe untersuchte \| jdn./etw. auf Flöhe untersucht	edit
VERB4	jdn./etw. aufmerksam verfolgen \| verfolgte jdn./etw. aufmerksam// jdn./etw. aufmerksam verfolgte \| jdn./etw. aufmerksam verfolgt	edit
VERB5	jdn./etw. auf die Platte bannen \| bannte jdn./etw. auf die Platte// jdn./etw. auf die Platte bannte \| jdn./etw. auf die Platte gebannt	edit
VERB6	jdn./etw. schätzen lernen \| lernte jdn./etw. schätzen// jdn./etw. schätzen lernte \| jdn./etw. schätzen gelernt	edit
VERB7	jdn./etw. lieben lernen \| lernte jdn./etw. lieben// jdn./etw. lieben lernte \| jdn./etw. lieben gelernt	edit
VERB8	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht/jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt	edit
VERB9	jdn./etw. wärmen \| wärmte jdn./etw.// jdn./etw. wärmte \| jdn./etw. gewärmt	edit

redemander qc. à qn. {verbe}

jdn. (noch einmal) nach etw.^Dat. fragen

redemander qc. à qn. {verbe} [à boire, du pain, du dessert, etc.]

jdn. (noch einmal) um etw.^Akk. bitten [zu trinken, noch ein Brotscheibe etc. ]

accaparer qn. {verbe}

jdn. (völlig) in Beschlag nehmen

considérer qn. comme un traître {verbe}

jdn. als einen Verräter betrachten

clouer qn. au pilori {verbe} [fig.]

jdn. an den Pranger stellen [fig.]

étreindre qn. à la gorge {verbe}

jdn. an der Gurgel packen

donner le change à qn. {verbe} [loc.]

jdn. an der Nase herumführen [Redewendung]

mener qn. en bateau {verbe} [loc.]

jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]

rouler qn. dans la farine {verbe} [fam.] [loc.]

jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]

dr. adopter qn. {verbe} [enfant]

jdn. an Kindes statt annehmen [Familienrecht]

dépayser qn. {verbe} [positif]

jdn. auf andere Gedanken bringen

tenir qn. au courant {verbe}

jdn. auf dem Laufenden halten

tenir qn. au jus {verbe} [fam.]

jdn. auf dem Laufenden halten

se ficher de qn. {verbe} [fam.] [se moquer]

jdn. auf den Arm nehmen [fig.] [ugs.]

se payer la tête de qn. {verbe} [fig.] [fam.]

jdn. auf den Arm nehmen [fig.] [ugs.] [veräppeln]

faire marcher qn. {verbe}

jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [irreführen]

chambrer qn. {verbe} [fam.] [se moquer de qn.]

jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [mit Worten]

charrier qn. {verbe} [fam.] [se moquer de qn.]

jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [veräppeln]

avoir qn. à ses trousses {verbe}

jdn. auf den Fersen haben

mettre qn. sur la sellette {verbe}

jdn. auf die Anklagebank bringen

envoyer qn. au tapis {verbe}

jdn. auf die Bretter schicken [niederschlagen]

crisper qn. {verbe} [agacer]

jdn. auf die Palme bringen [ugs.]

ficher qn. en colère {verbe} [fam.]

jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung]

mettre qn. en boîte {verbe} [loc.]

jdn. auf die Schippe nehmen [Redewendung]

affecter qn. à un poste {verbe} [nommer]

jdn. auf einen Posten versetzen

prendre qn. en flagrant délit {verbe}

jdn. auf frischer Tat ertappen

prendre qn. sur le fait {verbe}

jdn. auf frischer Tat ertappen

rationner qn. {verbe}

jdn. auf halbe Ration setzen [ugs.] [jds. übliche Ration erheblich kürzen]

prier qn. de faire qc. {verbe}

jdn. auffordern, etwas zu tun [dringlich]

tirer qn. du lit en sonnant {verbe}

jdn. aus dem Bett klingeln

défenestrer qn. {verbe}

jdn. aus dem Fenster stoßen

relâcher qn. de prison {verbe}

jdn. aus dem Gefängnis entlassen

relig. défroquer qn. {verbe} [rare]

jdn. aus dem Klerikerstand verstoßen

déboussoler qn. {verbe}

jdn. aus der Bahn werfen [fig.]

déboussoler qn. {verbe} [fam.]

jdn. aus der Fassung bringen

déconcerter qn. {verbe}

jdn. aus der Fassung bringen

décontenancer qn. {verbe}

jdn. aus der Fassung bringen

désarçonner qn. {verbe} [déconcerter]

jdn. aus der Fassung bringen

effarer qn. {verbe}

jdn. aus der Fassung bringen

interloquer qn. {verbe}

jdn. aus der Fassung bringen

bannir qn. d'un pays {verbe}

jdn. aus einem Land verbannen

adm. occup. congédier qn. {verbe}

jdn. aus seinem Dienst entlassen

tirer qn. de sa torpeur {verbe}

jdn. aus seiner Betäubung reißen

secouer l'indifférence de qn. {verbe}

jdn. aus seiner Gleichgültigkeit aufrütteln

dégeler qn. {verbe} [fig.]

jdn. aus seiner Reserve herauslocken

appeler qn. par son prénom {verbe}

jdn. bei seinem Vornamen nennen

empêcher qn. de faire qc. {verbe}

jdn. daran hindern, etw. zu tun

dispenser qn. de faire qc. {verbe}

jdn. davon befreien, etw. zu tun

décider qn. à faire qc. {verbe}

jdn. dazu bewegen, etw. zu tun

pousser qn. à faire qc. {verbe}

jdn. dazu bringen, etw. zu machen

» Weitere 32 Übersetzungen für jdn innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

jdn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdn

Übersetzung 2951 - 3000 von 3192 << >>

Übersetzungen eintragen