Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: jdn zu etw veranlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn zu etw veranlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: jdn zu etw veranlassen

Übersetzung 1 - 50 von 10247  >>

FranzösischDeutsch
VERB   jdn. zu etw. veranlassen | veranlasste jdn. zu etw./[alt] veranlaßte jdn. zu etw.// jdn. zu etw. veranlasste/[alt] jdn. zu etw. veranlaßte | jdn. zu etw. veranlasst/[alt] jdn. zu etw. veranlaßt
 edit 
amener qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. veranlassen
pousser qn. à qc. {verbe} [inciter]jdn. zu etw.Dat. veranlassen
Suchbegriffe enthalten
déterminer qn. à faire qc. {verbe}jdn. veranlassen, etw. zu tun
Teilweise Übereinstimmung
vouer qn./qc. à qc. {verbe} [destiner]jdn./etw. zu etw.Dat. bestimmen
inciter qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw. anstiften
convier qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw. einladen
aiguiller qn. vers/sur qc. {verbe}jdn. zu etw. hinführen
vouer qn. à qc. {verbe} [condamner]jdn. zu etw. verdammen
inciter qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw. verleiten
dr. interroger qn. sur qc. {verbe} [questionner]jdn. zu etw. vernehmen
prédestiner qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw. vorherbestimmen
contraindre qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw. zwingen
astreindre qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Akk. nötigen
obliger qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Akk. zwingen
inspirer qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. anregen
inciter qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. anstacheln
inciter qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. aufhetzen
nommer qn. au poste de qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. berufen
destiner qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. bestimmen
nommer qn. qc. {verbe} [désigner]jdn. zu etw.Dat. ernennen
défier qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. herausfordern
déclencher qc. chez qn. {verbe}jdn. zu etw.Dat. hinreißen
inspirer qc. à qn. {verbe} [suggérer]jdn. zu etw.Dat. inspirieren
débaucher qn. pour qc. {verbe} [inciter]jdn. zu etw.Dat. verleiten
entraîner qn. dans qc. {verbe} [pousser, inciter]jdn. zu etw.Dat. verleiten
entraîner qn. à faire qc. {verbe}jdn. zu etw. anstiften [fig.]
mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire]jdn. zu jdm./etw. bringen
mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire auprès de qn.]jdn. zu jdm./etw. führen
empêcher qn. de faire qc. {verbe}jdn. abhalten, etw. zu tun
retenir qn. de faire qc. {verbe} [empêcher d'agir]jdn. abhalten, etw. zu tun
supplier qn. de faire qc. {verbe}jdn. anflehen, etw. zu tun
supplier qn. de faire qc. {verbe}jdn. beschwören, etw. zu tun
demander à qn. de faire qc. {verbe}jdn. bitten, etw. zu tun
prier qn. de faire qc. {verbe}jdn. bitten, etw. zu tun
presser qn. de faire qc. {verbe} [pousser]jdn. drängen, etw. zu tun
habiliter qn. à faire qc. {verbe}jdn. ermächtigen, etw. zu tun
exhorter qn. à faire qc. {verbe}jdn. ermahnen, etw. zu tun
persuader qn. de faire qc. {verbe}jdn. überreden, etw. zu tun
astreindre qn. à faire qc. {verbe}jdn. zwingen, etw. zu tun
obliger qn. à faire qc. {verbe}jdn. zwingen, etw. zu tun
astreindre qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Akk. zwingen [drängen]
inciter qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. bewegen [anstiften]
atteler qn. à qc. {verbe} [faire travailler]jdn. zu etw.Dat. heranziehen [einspannen]
pousser qn. à qc. {verbe}jdn. zu etw.Dat. treiben [drängen]
embrayer sur qn./qc. {verbe} [parler]auf jdn./etw. zu sprechen kommen
en venir à parler de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. zu sprechen kommen
empêcher qn. de faire qc. {verbe}jdn. daran hindern, etw. zu tun
dispenser qn. de faire qc. {verbe}jdn. davon befreien, etw. zu tun
décider qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
pousser qn. à faire qc. {verbe}jdn. dazu bringen, etw. zu machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+zu+etw+veranlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.344 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung