Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdm völlig freie Hand lassen

Übersetzung 51 - 100 von 1732 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	en toute impunité `{adv}`	völlig ungestraft
	terrorisé `{adj}` `{past-p}`	völlig verängstigt
	en pleine déliquescence `{adj}` `[fig.]`	völlig verfallen
	frappadingue `{adj}` `[fam.]`	völlig verrückt
	inconnue `{f}` au bataillon `[fam.]` `[fig.]`	völlig Unbekannte `{f}`
	ahuri `{adj}` `{past-p}` `[manifestant` `un` `grand` `étonnement]`	(völlig) verdutzt `[ugs.]`
	être à poil `{verbe}` `[fam.]`	völlig nackt sein
	être très quelconque `{verbe}` `[péj.]`	völlig nichtssagend sein
	arriver comme un cheveu sur la soupe `{verbe}`	völlig ungelegen kommen
	tomber comme un cheveu sur la soupe `{verbe}`	völlig ungelegen kommen
	différer du tout au tout `{verbe}`	völlig verschieden sein
	transfigurer qc. `{verbe}` `[littéraire]`	etw.^Akk. völlig verwandeln
	prendre qn. au dépourvu `{verbe}`	jdn. (völlig) überraschen `[überrumpeln]`
	être loin du compte `{verbe}` `[fam.]`	völlig daneben liegen `[ugs.]`
	être à bout `{verbe}` `[fam.]`	völlig fertig sein `[ugs.]`
	C'est du jamais vu.	Das ist völlig neu.
	Il manque totalement d'humour.	Er ist völlig humorlos.
	Vous vous trompez complètement.	Sie irren sich völlig.
	bouleverser qn./qc. `{verbe}` `[perturber]`	jdn./etw. völlig durcheinanderbringen `[ugs.]`
	accaparer qn. `{verbe}`	jdn. (völlig) in Beschlag nehmen
	Je m'en moque éperdument.	Das ist mir völlig gleichgültig.
	combler qn. `{verbe}` `[satisfaire` `les` `désirs]`	jdn. völlig befriedigen `[alle` `Wünsche` `erfüllen]`
	être fauché comme les blés `{verbe}` `[loc.]`	völlig abgebrannt sein `[pleite` `sein]` `[Redewendung]`
	être fauché comme les blés `{verbe}` `[loc.]`	völlig blank sein `[pleite` `sein]` `[Redewendung]`
	Loin de moi cette idée !	Dieser Gedanke liegt mir völlig fern.
	s'investir totalement dans qc. `{verbe}`	völlig in etw.^Dat. aufgehen `[sich` `engagieren]`
	bicyc. Le vélo de mon frère est complètement rouillé.	Das Fahrrad meines Bruders ist völlig verrostet.
	être à côté de la plaque `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	völlig neben der Spur sein `[hum.]` `[ugs.]`
	anéantir qn. `{verbe}`	jdn. völlig aufreiben `[ugs.]` `[durch` `Zermürbung` `handlungsfähig` `machen]`
	être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. `{verbe}`	zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
	manuel `{adj}`	Hand-
	main `{f}`	Hand `{f}`
	plat `{m}` de la main	flache Hand `{f}`
	creux `{m}` de la main	hohle Hand `{f}`
	adm. pouvoirs `{m.pl}` publics	öffentliche Hand `{f}`
	écon. philos. main `{f}` invisible	unsichtbare Hand `{f}`
	de première main `{adv}`	aus erster Hand
	de seconde main `{adv}`	aus zweiter Hand
	main dans la main `{adv}`	Hand in Hand
	écon. philos. la main `{f}` invisible	die unsichtbare Hand `{f}`
	bras `{m}` droit `[fig.]` `[personne]`	rechte Hand `{f}` `[fig.]` `[Person]`
	d'occasion `{adj}`	aus zweiter Hand `[nachgestellt]`
	en sous-main `{adv}`	unter der Hand `[fig.]`
	saigner à la main `{verbe}`	an der Hand bluten
	avoir les mains prises `{verbe}`	keine Hand frei haben
	se serrer la main `{verbe}`	sich die Hand geben
	dr. marché `{m}` public	Auftrag `{m}` der öffentlichen Hand
	adm. travaux `{m.pl}` publics	Bauarbeiten `{pl}` der öffentlichen Hand
	mettre la main à la pâte `{verbe}` `[loc.]`	Hand ans Werk legen `[Redewendung]`
	aller de pair `{verbe}` `[avec]`	Hand in Hand gehen `[mit]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+v%C3%B6llig+freie+Hand+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

jdm völlig freie Hand lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdm völlig freie Hand lassen

Übersetzung 51 - 100 von 1732 << >>

Übersetzungen eintragen