jdm steigt das Blut in den Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdm steigt das Blut in den Kopf

Übersetzung 101 - 150 von 3874 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	poigne `{f}`	Kraft `{f}` (in den Händen)
	quadragénaire `{f}`	Frau `{f}` in den Vierzigern
	quadragénaire `{m}`	Mann `{m}` in den Vierzigern
	quinquagénaire `{f}`	Frau `{f}` in den Fünfzigern
	quinquagénaire `{m}`	Mann `{m}` in den Fünfzigern
	septuagénaire `{f}`	Frau `{f}` in den Siebzigern
	septuagénaire `{m}`	Mann `{m}` in den Siebzigern
	sexagénaire `{f}`	Frau `{f}` in den Sechzigern
	sexagénaire `{m}`	Mann `{m}` in den Sechzigern
	enquiquiner qn. avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. mit etw.^Dat. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	qn. en a froid dans le dos	jdm. läuft es kalt über den Rücken
	couper l'herbe sous le pied à/de qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. den Rang ablaufen
	quadragénaire `{adj}`	in den Vierzigern `[nachgestellt]` `[Person]`
	aux États-Unis `{adv}`	in den USA
	aller à l'autel avec qn. `{verbe}` `[se` `marier]`	mit jdm. vor den Altar treten `[heiraten]`
	casser les pieds à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdm. auf den Wecker fallen / gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	flanquer une fessée à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. den Hosenboden stramm ziehen `[auch:` `strammziehen]` `[ugs.]` `[schlagen]`
	géogr. cévenol `{adj}`	aus / von / in den Cevennen `[attrib.]`
	médiatisation `{f}`	gezielte massive Darstellung `{f}` in den Medien
	quadra `{f}` `[fam.]` `[quadragénaire]`	Frau `{f}` in den Vierzigern
	quadra `{m}` `[fam.]` `[quadragénaire]`	Mann `{m}` in den Vierzigern
	quinqua `{f}` `[fam.]` `[quinquagénaire]`	Frau `{f}` in den Fünfzigern
	quinqua `{m}` `[fam.]` `[quinquagénaire]`	Mann `{m}` in den Fünfzigern
	avoir des contractions `{verbe}`	in den Wehen liegen
	écorcher les oreilles `{verbe}`	in den Ohren wehtun
	être en vacances `{verbe}`	in den Ferien sein
	habiter la montagne `{verbe}`	in den Bergen wohnen
	prendre sa retraite `{verbe}`	in den Ruhestand treten
	faire froid dans le dos à qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. einen Schauer über den Rücken jagen `[Redewendung]`
	faire monter l'eau à la bouche à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. den Mund wässrig machen `[fig.]`
	fendre le cœur de qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. das Herz zerreißen `[fig.]`
	Ça marche ! `[fam.]`	Das geht in Ordnung! `[ugs.]`
	la vie `{f}` citadine	das Leben `{n}` in der Stadt
	`[se` `marier]` `{verbe}` `[femme]`	in den Weiberorden treten `[veraltet]`
	relig. défroquer qn. `{verbe}` `[rare]`	jdn. in den Laienstand versetzen
	constr. équerrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in den Winkel bringen
	se déhancher `{verbe}`	sich^Akk. in den Hüften wiegen
	trains entrer en gare `{verbe}` `[train]`	in den Bahnhof einfahren
	auto passer en seconde `{verbe}`	in den zweiten Gang schalten
	auto passer la seconde `{verbe}`	in den zweiten Gang schalten
	se laisser vivre `{verbe}`	in den Tag hinein leben
	un de ces jours `{adv}`	in den nächsten Tagen
	fourmillement `{m}` dans les jambes	Kribbeln `{n}` in den Beinen
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf den Sack gehen `[vulg.]`
	être aux trousses de qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. dicht auf den Fersen sein `[fig.]`
	promettre à qn. monts et merveilles `{verbe}` `[fig.]`	jdm. das Blaue vom Himmel versprechen `[fig.]`
	médiatiser qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. in den Medien vermarkten
	s'embusquer `{verbe}` `[se` `poster]`	sich in den Hinterhalt legen
	aller au ballon `{verbe}` `[fam.]`	in den Knast wandern `[ugs.]`
	aviat. dépressuriser une cabine `{verbe}`	den Druck in einer Kabine vermindern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+steigt+das+Blut+in+den+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.305 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten