| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdm sein Wort geben

Übersetzung 151 - 200 von 2453 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

jdm. sein Wort geben | gab jdm. sein Wort/jdm. sein Wort gab | jdm. sein Wort gegeben

edit

Teilweise Übereinstimmung

regarder un mot dans le dictionnaire {verbe}

ein Wort im Wörterbuch nachschlagen

prov. Les paroles s'envolent, les écrits restent.

Das Wort verhallt, die Schrift bleibt.

intercéder pour qn. {verbe}

für jdn. ein gutes Wort einlegen

ne pas pouvoir prononcer un mot {verbe}

kein Wort über die Lippen bringen

J'ai le mot sur le bout de la langue. [loc.]

Das Wort liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]

Unverified titrer {verbe}

etwas mit einer Schlagzeile oder einem Wort benennen

donner l'alerte {verbe}

Alarm geben

donner tout de soi-même {verbe}

alles geben

accélérer {verbe}

Gas geben [beschleunigen]

éduc. enseigner l'histoire {verbe}

Geschichte geben [unterrichten]

contrer aux cartes {verbe}

Kontra geben [Kartenspiel]

donner la patte {verbe} [chien]

Pfötchen geben [Hund]

éclairer (peu) {verbe}

(wenig) Licht geben

faire une promesse {verbe}

ein Versprechen geben

Unverified s'avouer battu {verbe}

sich geschlagen geben

redonner de l'espoir {verbe}

wieder Hoffnung geben

apporter qc. {verbe} [soutien]

etw.^Akk. geben [Unterstützung]

communiquer qc. {verbe} [nouvelle]

etw.^Akk. bekannt geben

mettre (toute) la gomme {verbe} [fam.] [aussi fig.]

Vollgas geben [auch fig.]

donner lieu à qc. {verbe}

Anlass zu etw. geben

donner une réception {verbe}

einen Empfang geben [Festveranstaltung]

se vouloir calme {verbe}

sich^Akk. gelassen geben

s'avouer vaincu {verbe}

sich^Akk. geschlagen geben

se donner du mal {verbe}

sich^Dat. Mühe geben

se remuer {verbe} [se démener]

sich^Dat. Mühe geben

donner lieu à qc. {verbe}

zu etw. Veranlassung geben

défrayer la chronique {verbe}

Anlass zum Gerede geben

se serrer la main {verbe}

sich die Hand geben

prendre la poudre d'escampette {verbe} [loc.]

Fersengeld geben [ugs.] [Redewendung] [davonlaufen]

faire attention à qn./qc. {verbe}

auf jdn./etw. Acht geben

tourisme consigner qc. {verbe} [bagages]

etw.^Akk. zur Gepäckaufbewahrung geben

donner la prééminence à qc. {verbe}

etw.^Dat. den Vorrang geben

blondir qc. {verbe}

etw.^Dat. leicht Farbe geben

donner son approbation à qc. {verbe}

etw.^Dat. seine Zustimmung geben

se dire oui {verbe} [se marier]

sich^Dat. das Jawort geben

se satisfaire de qc. {verbe}

sich mit etw. zufrieden geben

Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?

Geben Sie mir ihre Telefonnummer?

faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}

das Bestmögliche geben (um / zu)

donner le sein à un enfant {verbe}

einem Kind die Brust geben

nourrir un enfant au sein {verbe}

einem Kind die Brust geben

cravacher un animal {verbe}

einem Tier die Peitsche geben

ne pas faire le moindre bruit {verbe}

keinen Laut von sich geben

film littérat. F Auprès de moi toujours [roman : Kazuo Ishiguro, film : Mark Romanek]

Alles, was wir geben mussten

annoncer qc. {verbe} [fait, décision]

etw.^Akk. bekannt geben [Rsv., mitteilen]

faire la bise à qn. {verbe}

Wangenküsse geben [zur Begrüßung oder Verabschiedung]

préfigurer qc. {verbe}

einen Vorgeschmack von etw.^Dat. geben

peaufiner qc. {verbe} [fam.]

etw.^Dat. den letzten Schliff geben

infléchir qc. {verbe}

etw.^Dat. eine andere Richtung geben

imprimer un nouvel élan à qc. {verbe}

etw.^Dat. neuen Schwung geben / verleihen

lâcher les chiens sur qn. {verbe} [fig.]

jdn. zum Abschuss frei geben [fig.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+sein+Wort+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung