Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdm schwillt der Kamm

Übersetzung 1 - 50 von 2520 >>

	Französisch	Deutsch
	qn. se dresse sur ses ergots `[fig.]`	jdm. schwillt der Kamm `[fig.]` `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	géogr. géol. zool. crête `{f}`	Kamm `{m}`
	peigne `{m}`	Kamm `{m}`
	dans la lignée de qn. `{adv}` `[fig.]`	in der Tradition von jdm.
	sous l'égide de qn. `{adj}`	unter der Ägide von jdm.
	sous l'égide de qn. `{adj}`	unter der Federführung von jdm.
	sous la responsabilité de qn. `{adj}`	unter der Federführung von jdm.
	sous la houlette de qn.	unter der Führung von jdm.
	mus. sous la conduite de qn.	unter der Leitung von jdm.
	sous l'égide de qn. `{adj}`	unter der Schirmherrschaft von jdm.
	pister qn. `{verbe}`	jdm. auf der Spur sein
	dépanner qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. aus der Verlegenheit helfen
	désaffection `{f}` pour qn.	Verlust `{m}` der Zuneigung zu jdm.
	zool. crêté `{adj}`	mit Kamm
	coller aux basques de qn. `{verbe}`	jdm. auf der Pelle bleiben `[ugs.]`
	vivre aux crochets de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	glisser des mains de qn. `{verbe}` `[savon,` `poisson]`	jdm. aus der Hand flutschen `[ugs.]`
	dépanner qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	jdm. aus der Klemme helfen `[ugs.]`
	dépayser qn. `{verbe}` `[désorienter]`	jdm. ein Gefühl der Fremdheit geben
	sécuriser qn. `{verbe}`	jdm. ein Gefühl der Geborgenheit geben
	sécuriser qn. `{verbe}`	jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben
	à deux doigts de qn./qc. `{adv}`	ganz in der Nähe von jdm./etw.
	être à la bonne adresse (chez qn.) `{verbe}`	(bei jdm.) an der richtigen Adresse sein
	être proche de qn./qc. `{verbe}`	in der Nähe von jdm./etw. sein
	sécuriser qn. `{verbe}`	jdm. ein Gefühl der Geborgenheit verleihen `[geh.]`
	cuis. collier `{m}` `[viande]`	Kamm `{m}` `[Nackenstück` `von` `Schlachtvieh]`
	devoir de l'argent à qn. `{verbe}`	bei jdm. in der Kreide stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tirer les vers du nez à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. die Würmer aus der Nase ziehen `[Redewendung]`
	s'établir près de qn./qc. `{verbe}`	sich in der Nähe von jdm./etw. niederlassen
	Unverified traînasser avec qn. en ville `{verbe}`	sich mit jdm. in der Stadt herumtreiben `[ugs.]`
	avoir une ardoise de qc. chez qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	bei jdm. mit etw.^Dat. in der Kreide stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. `{verbe}`	zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
	d'après qn. `{prep}`	jdm. zufolge
	servir (qn./qc.) `{verbe}`	(jdm.) dienen
	faire mal (à qn.) `{verbe}`	(jdm.) wehtun
	faire un signe de la main (à qn.) `{verbe}`	(jdm.) winken
	guetter qn. `{verbe}`	jdm. auflauern
	dépanner qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. aushelfen
	donner un coup de main à qn. `{verbe}`	jdm. aushelfen
	croiser qn. `{verbe}`	jdm. begegnen
	rencontrer qn. `{verbe}` `[croiser]`	jdm. begegnen
	approuver qn. `{verbe}` `[dire` `qu'on` `est` `d'accord` `avec` `qn.]`	jdm. beipflichten
	assister qn. `{verbe}` `[seconder]`	jdm. beistehen
	soutenir qn. `{verbe}`	jdm. beistehen
	couper la parole à qn. `{verbe}`	jdm. dazwischenreden
	interpeller qn. `{verbe}` `[en` `coupant` `la` `parole]`	jdm. dazwischenrufen
	venir à l'esprit de qn. `{verbe}`	jdm. einfallen
	aller à la rencontre de qn. `{verbe}`	jdm. entgegenkommen
	échapper à qn. `{verbe}`	jdm. entgleiten
	manquer à qn. `{verbe}`	jdm. fehlen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+schwillt+der+Kamm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

jdm schwillt der Kamm in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdm schwillt der Kamm

Übersetzung 1 - 50 von 2520 >>

Übersetzungen eintragen