jdm schwer auf die Pelle rücken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdm schwer auf die Pelle rücken

Übersetzung 1 - 50 von 3312 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	coller aux basques de qn. `{verbe}`	jdm. auf der Pelle bleiben `[ugs.]`
	agacer qn. `{verbe}`	jdm. auf die Nerven gehen
	énerver qn. `{verbe}`	jdm. auf die Nerven gehen
	saouler qn. `{verbe}` `[ennuyer]`	jdm. auf die Nerven gehen
	mettre qn. sur les dents `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	taper sur les nerfs de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	enquiquiner qn. avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. mit etw.^Dat. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	rouler une pelle à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. einen Zungenkuss geben
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf die Eier gehen `[vulg.]`
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf die Nüsse gehen `[vulg.]`
	approcher (qn./qc.) `{verbe}`	(jdm./etw.) näher rücken
	dormir sur le dos `{verbe}`	auf dem Rücken schlafen
	tourner le dos à qn. `{verbe}`	jdm. den Rücken zudrehen
	tourner le dos à qn. `{verbe}`	jdm. den Rücken zuwenden
	poignarder qn. dans le dos `{verbe}` `[fig.]`	jdm. in den Rücken fallen
	tourner le dos à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. den Rücken kehren
	qn. en a froid dans le dos	jdm. läuft es kalt über den Rücken
	qn. en a gros sur le cœur	jdm. ist schwer ums Herz
	faire froid dans le dos à qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. einen Schauer über den Rücken jagen `[Redewendung]`
	des choses qui vous gâchent la vie	Dinge, die einem das Leben schwer machen
	théâtre En scène !	Auf die Bühne!
	pister qn. `{verbe}`	jdm. auf der Spur sein
	talonner qn. `{verbe}`	jdm. auf den Fersen sein
	familialement `{adv}`	in Bezug auf die Familie
	bise `{f}` `[fam.]`	Kuss `{m}` auf die Wange
	dévoiement `{m}`	Abgleiten `{n}` auf die schiefe Bahn
	en vitesse `{adv}`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	à la longue `{adv}`	auf die Dauer
	à la sauvette `{adv}`	auf die Schnelle
	affronter qn. `{verbe}`	jdm. die Stirn bieten
	chausser qn. `{verbe}`	jdm. die Schuhe anziehen
	déchausser qn. `{verbe}`	jdm. die Schuhe ausziehen
	suffoquer qn. `{verbe}`	jdm. die Luft abschnüren
	procrastiner `{verbe}`	alles auf die lange Bank schieben
	méd. se rétablir `{verbe}`	wieder auf die Beine kommen
	aller aux toilettes `{verbe}`	auf die Toilette gehen
	monter au créneau `{verbe}`	auf die Barrikaden gehen
	regarder sa montre `{verbe}`	auf die Uhr schauen
	à la demande de qn.	auf Verlangen von jdm.
	sur la demande de qn. `{adv}`	auf Verlangen von jdm.
	remonter qn. `{verbe}`	jdn. (wieder) auf die Beine bringen
	l'enfer sur terre	die Hölle auf Erden
	journ. faire la une `{verbe}`	es auf die Titelseite schaffen
	surveiller sa ligne `{verbe}`	auf die (schlanke) Linie achten
	de la même manière `{adv}`	auf die gleiche Weise
	Le soleil se lève.	Die Sonne geht auf.
	chasse aller à la chasse `{verbe}`	auf die Jagd gehen
	pelle `{f}`	Kehrschaufel `{f}`
	pelle `{f}`	Schaufel `{f}`
	bassiner qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]` `[langweilen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+schwer+auf+die+Pelle+r%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten