| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm nicht bekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: jdm nicht bekommen

Übersetzung 601 - 650 von 1943 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

jdm. nicht bekommen | bekam jdm. nicht/jdm. nicht bekam | jdm. nicht bekommen

edit

Teilweise Übereinstimmung

ne pas arriver à se défaire d'une idée {verbe}

eine Idee nicht loswerden

ne pas être piqué des vers {verbe} [fig.]

nicht von schlechten Eltern sein [fig.]

film {m} classé X

nicht jugendfreier Film {m}

ling. langue {f} non-tonale

nicht-tonale Sprache {f}

fin. T'as pas une balle ? [fam.] [franc, parfois euro]

Hast du mir (nicht) einen Stutz? [schweiz.] [ugs.] [Franken]

Je ne veux pas donner les clés à n'importe qui.

Ich will die Schlüssel nicht irgendwem geben.

Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.

Selbst wenn ich es wollte, würde es nicht funktionieren.

ne pas vouloir entendre parler de qn./qc. {verbe} [loc.]

nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein [Redewendung]

hormis qn./qc. {prep}

abgesehen von jdm./etw.

hormis qn./qc. {prep} [littéraire]

außer jdm./etw.

affoler qn. {verbe} [cris, bruit]

jdm. Angst einjagen

agacer qn. {verbe}

jdm. auf die Nerven gehen

applaudir qn./qc. {verbe}

jdm./etw. Beifall klatschen

approcher (qn./qc.) {verbe}

(jdm./etw.) näher kommen

approcher (qn./qc.) {verbe}

(jdm./etw.) näher rücken

approcher (qn./qc.) {verbe}

(jdm./etw.) näher stellen

assiéger qn. {verbe}

jdm. das Haus einrennen [fig.]

avertir qn. {verbe}

jdm. Bescheid geben [jdn. benachrichtigen]

baffer qn. {verbe} [fam.]

jdm. eine kleben [ugs.]

cavaler {verbe} [fam.] [courir]

jdm. hinterherlaufen [schnelles rennen]

concurrencer qn./qc. {verbe}

mit jdm./etw. konkurrieren

constiper qn. {verbe}

bei jdm. zu Verstopfung führen

côtoyer qn. {verbe}

mit jdm. in Kontakt kommen

culpabiliser qn. {verbe}

bei jdm. Schuldgefühle wecken / erzeugen

démarcher qn. {verbe} [se présenter]

bei jdm. vorsprechen

déshydrater qn./qc. {verbe}

jdm./etw. Wasser entziehen

devancer qn./qc. {verbe}

vor jdm./etw. hergehen

émuler qn./qc. {verbe} [rare]

jdm./etw. nacheifern

énerver qn. {verbe}

jdm. auf die Nerven gehen

épier qn./qc. {verbe} [guetter]

jdm./etw. auflauern

escorter qn./qc. {verbe}

mit jdm./etw. mitgehen

esquiver qn. {verbe}

jdm. aus dem Weg gehen

esquiver qn./qc. {verbe}

jdm./etw. (geschickt) ausweichen

esquiver qn./qc. {verbe}

sich jdm./etw. entziehen

dr. exécuter qn. {verbe}

das Todesurteil an jdm. vollstrecken

féliciter qn. {verbe} [de/pour]

jdm. gratulieren [zu]

fesser qn. {verbe}

jdm. den Hintern versohlen [ugs.]

fréquenter qn. {verbe}

mit jdm. verkehren [Kontakt haben]

guigner qn./qc. {verbe}

nach jdm./etw. hinschielen

heurter qn./qc. {verbe}

mit jdm./etw. zusammenprallen

interpeller qn. (qc.) {verbe}

jdm. (etw.^Akk.) zurufen

larguer qn. {verbe} [fam.]

mit jdm. Schluss machen

museler qn. {verbe}

jdm. einen Maulkorb anlegen [fig.]

éduc. orienter qn. {verbe} [guider]

jdm. den Weg weisen

pister qn. {verbe}

jdm. auf der Spur sein

précéder qn./qc. {verbe}

vor jdm./etw. hergehen

rechercher qn./qc. {verbe}

nach jdm./etw. forschen

retrouver qn. {verbe} [rejoindre]

sich mit jdm. treffen

sonner qn. {verbe}

(nach) jdm. klingeln [läuten; Krankenschwester]

sonner qn. {verbe}

nach jdm. klingeln [Hotel, Krankenhaus]

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdm+nicht+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung